Eksempler på brug af Regionudvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regionudvikling fordelt på mål i 2005.
Individuelle lån til regionudvikling 1989-1999: 104 mia.
Individual loans for regional development 1989-1999:104 billion.Regionudvikling i 1996 Fordeling på brancher.
Regional development: sectoral breakdown 1996.Finansieringsbidrag af egne midier til regionudvikling.
Financing from EIB own resources in support of regional development.Tabel 4: Regionudvikling Fordeling på brancher.
Table 4: Regional development: sectoral breakdc.DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK Regionudvikling: EIB's hovedaktivitet.
EUROPEAN INVESTMENT BANK at the heart of Tabel 4: Regionudvikling og strukturfondenes tiltag.
Table 4: Regional development and Structural Fund action.Større vej- ogjernbaneinfrastruktur projekters bidrag til regionudvikling.
Contribution of Major Road andRail Infrastructure Projects to Regional Development.Regionudvikling Individuelle lån fordelt på sektorer i 2001.
Regional development Breakdown of individual loans by sector 2001.I Mellem- ogNorditalien beløb finan sieringsbidragene til regionudvikling sig til 632 mio.
In the Central and Northern areas,funding advanced in support of regional development amounted to 632 million.Regionudvikling i EUIndividuelle lån fordelt på sektorer i 2005.
Regional development in the EUBreakdown of individual loans by sector 2005.Pà andendagen vil forummet gâind i en nojere droftelse af, hvilke faktorer der bidrager til en succesrig regionudvikling.
On the second day,the Forum will discuss the factors contributing to regional success in more detail.Regionudvikling i EU-15 Individuelle lån fordelt på sektorer i 2003.
Regionaldevelopment in the EU-15 Breakdown of individual loans by sector 2003.EIB's finansieringsbidrag til fordel for regionudvikling er forholdsvis størst i de mindst begunstigede lande.
Capital projects supported by the EIB in furtherance of regional development are proportionately greater in the iess privileged countries.Regionudvikling i EU Individuelle lån fordelt på sektorer i 2004.
Regionaldevelopment in the EU Breakdown of individual loans by sector(2004) million.Følgende tabel viser Bankens lån i forhold til Fælles skabets samlede finansieringsbidrag,især med hen blik på regionudvikling.
The following table shows the scale of Bank lending in relationto Community funding overall, in particular for regional support.Regionudvikling i de nye medlemslande Individuelle lån fordelt på sektorer i 2003.
Regionaldevelopment in thenew Member States Breakdown of individual loans by sector 2003.Banken udvikler løbende sin långivning til regionudvikling og har således udarbejdet en række præstationsindikatorer for projekterne jf. rammen s. 13.
The Bank is continuing to refine its approach to lending for regional development and has developed a corresponding series of project performance indicators(see box on page 13);Regionudvikling er midlertid ikke Den Europæiske Investeringsbanks eneste opgave.
However, regional development is not the only sphere in which the European Investment Bank operates.Banken var indtil 1975, hvor Den europæiske Fond for Regionudvikling oprettedes, Fællesskabets eneste kilde til finansieringsbidrag til projekter for regionudvikling.
Until the creation of the European Regional Development Fund in 1975, the Bank constituted the sole Community source of funds for general financing of regional development projects.Regionudvikling med sigte på at reducere ubalancerne mellem regionerne er en væsentlig bestanddel af dette mål.
Regional development, with the aim of reducing imbalances between the regions, is an essential component of that objective.Siden 1986, hvor Spanien og Portugal tiltrådte Fællesskabet, har EIB stillet i alt 32 151 mio ECU til rådighed i Fællesskabet af egne midler,heraf 19 530 mio, eller 60,7%, for regionudvikling.
Since 1986, the year of accession for Spain and Portugal, of a total of 32 151 million ecus advanced by the Bank within the Community from EIB own resources, 19 530 million, or 60.7%,has gone towards regional development.Lånene på 34 mia EUR til regionudvikling repræsenterede ca. 80% af EIB's samlede långivning i EU-25.
The total lending of EUR 34bn for regional development represented about 80% of the EIB's aggregate lending within the EU-25.I sit arbejde til gavn for den europæiske integration har Den Europæiske Investeringsbank altid lagt størst vægt på regionudvikling, og de første globallån, der bevilgedes i 1968, tjente da også dette formål.
In its endeavours to foster European in tegration, the European Investment Bank has always trained the spotlight on re gional development and the first global loans, dating back to 1968, were ear marked for this purpose.Af finansieringsbidragene til regionudvikling er nu koncentreret i disse områder mod gennemsnitlig 36% i perioden 1989-1993.
Some 43% of its lending for regional development is now focused on these areas, compared with an average of 36% during the period 1989-1993.Deres økonomiske betydning-¡sær de mindste virksomheders- er særlig stor i talrige tilbagestående om råder, og der er en nær sammenhæng mellem fremme af mindre ogmellemsto re virksomheder og regionudvikling.
Their economic importance, especially in the case of the smallest among them, is particularly great in numerous regions lagging behind in their Tabel G: Finansieringsbidrag til regionudvikling i 1994 og 1989-1994 Individuelle lån og sublån under løbende globallån.
Table G: Financing provided for the European Union's regions in 1994 and from 1989 to 1994 individual loans and allocations fronr ongoing g obal loans.De mindre og mellemstore virksomheders økonomiske vægt, især de mindres, er særlig stor i talrige tilbagestående områ der, og der er således mangesammenhænge mellem fremme af mindre og mellemstore virksomheder og regionudvikling.
The economic importance of SMEs, especially the smallest among them, is particularly great in many regions lagging behind in their Tabel E: Finansieringsbidrag til regionudvikling i 1995 og 1989-1995 Individuelle lån og sublån under løbende globallån.
Table E: Financing provided for the European Union's regions in 1995 and from 1 989 to 1 995 individual loans and allocations from ongoing global loans.Banken har formået at målrette sine investeringer mod de sektorer eller regioner,der har de største behov,¡det den i de senere år løbende har øget sine finansieringsbidrag til regionudvikling med det generelle mål at sikre en passende vækst i udlånsaktiviteten i Unionen.
Demonstrating its ability to channel investment selectively towards those sectors or regions which need it most,in recent years the Bank has constantly increased its financing for regional development within the overall goal of steady growth in lending in the Union.
