Eksempler på brug af Rejseprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem tager du af rejseprogrammet?
Det er faktisk min skæbne at blive vært på et rejseprogram.
Because that is actually my destiny: to be the host of a travel show.Styre mit rejseprogram på en bedre måde.
Manage my travel programme better.Undersøgelser og gode råd til at forbedre dit rejseprogram.
Research and advice to improve your travel program.Har du set hendes rejseprogram fra øen… med hovederne?
Did you see her travel show?Hjælper dig til effektivt at organisere din virksomheds rejseprogram.
Helping you effectively manage your company's travel program.Sammenlign dit rejseprogram med dine konkurrenters.
Har du brug for en brugertilpasset løsning til dit omfattende rejseprogram?
Need a custom setup for your comprehensive travel program?Alan Wicker lavede en masse rejseprogrammer for år tilbage.
Alan Whicker… He did all these travel shows years ago.Hos HRG er vi fokuseret på mødeplanlægning som en del af dit rejseprogram.
At HRG, we are increasingly focused on the management of meetings as part of your travel programme.Vi hjælper dig med at designe et rejseprogram og rejsepolitik, som giver målbare resultater.
A travel program and policy that delivers measurable results.Få information og råd som du kan bruge med det samme til at forbedre dit rejseprogram.
Smart information and advice you can use right now to make your travel program even better.Vi hjælper dig med at designe et rejseprogram og rejsepolitik, som giver målbare resultater.
We will help you design a travel programme and policy that delivers measurable results.Giv dine rejsende den information de ønsker, mens du bevarer kontrol over dit rejseprogram.
Give your travelers the information they want while maintaining control of your travel program.Channel 4K er efterfølgeren Travelxp HD,som viser rejseprogram og overførsel af egen produktion, fås i over 50 millioner af husstande over hele verden.
Channel 4K is the successor Travelxp HD,which shows the travel program and transfer of own production, available in over 50 millions of households around the world.Vi giver dig information oggode råd, som du kan bruge til at gøre dit rejseprogram endnu bedre.
Smart information andadvice you can use right now to make your travel program even better.Dit rejseprogram er kun starten på vores arbejde, og en af vores første opgaver er en tilpasset uddannelsesproces, der kommunikerer ændringer og sikrer alle parters medvirken.
Your travel programme is just the start of our job and a formal customised training process, to communicate change and ensure buy-in from all parties is one of the first steps we take together.Vi giver nyttig information oggode råd, som du kan bruge til at gøre dit rejseprogram endnu bedre med det samme.
Smart information andadvice you can use right now to make your travel program even better.Arne Hjeltnes, som nordmændene kender fra rejseprogrammerne Gutta på tur, vil være seernes rejsepartner, og han glæder sig til at formidle oplevelserne undervejs til det norske folk.
Arne Hjeltnes, whom the Norwegians know from the travel program Gutta på tur, will be the viewer's Vores investering i unik og uafhængig teknologi sætter HRG i stand til effektivt at administrere vores kunders rejseprogrammer og give den rejsende en bedre oplevelse.
Our investment in unique independent technology enables HRG to manage client travel programmes efficiently and enhance the traveller experience.NATO har høje forventninger og har opsat ambitiøse mål, som vi ser frem til at nå. HRG ser frem til at give NATO en kompetent og omkostnings-effektiv rejseservice, der opfylder deres faglige behov, samtidig med at der opnås besparelser ogtilføjes værdi på tværs af hele deres rejseprogram.
NATO has high expectations and has set us challenging targets which we are looking forward to achieving. HRG looks forward to providing NATO with an efficient and cost effective Hver gang vi modtager en forespørgsel eller reservation,bruger vi oplysningerne til at udarbejde og sikre et optimalt og effektivt rejseprogram, og finde frem til mulige forbedringer og besparelser.
Each time an enquiry orbooking is made we use Endvidere har vi rigtig gode forbindelser til nabolandene Cambodja, Vietnam,Laos, Malaysia og Myanmar,- hvor vi altid kan henvise til et spændende og alsidige rejseprogram.
Furthermore we also got good connections to the neighbouring countries like Laos, Cambodia andVietnam where we always can refer to good colleagues that can make exciting and comprehensive travel itineraries.Således arrangere vi i dag også sportsrejser, konference ophold og speciale arrangementer for de stadig flere rejseklubber, der skyder op og som ofte har et tema at rejse ud fra. Endvidere har vi rigtig gode forbindelser til nabolandene Cambodja, Vietnam,Laos, Malaysia og Myanmar,- hvor vi altid kan henvise til et spændende og alsidige rejseprogram. Som en yderligere blåstempling af vores aktiviteter, er Wild Kingdom Tours godkendt af.
Because of this fact we therefore also now arrange sports event tours, conference arrangements and special arrangements for the still increasing number of HRG ser frem til at give NATO en kompetent og omkostnings-effektiv rejseservice, der opfylder deres faglige behov, samtidig med at der opnås besparelser ogtilføjes værdi på tværs af hele deres rejseprogram.
HRG looks forward to providing NATO with an efficient and cost effective 
