Hvad er oversættelsen af " REJSER UD " på engelsk?

• travel out
• goes out
• go on journeys out

Eksempler på brug af Rejser ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rejser ud i verden.
I'm going in the world.

De seks, der er hos canadierne, rejser ud.
The six with the Canadians are coming out.

Jeg rejser ud af min krop.
I go on journeys out of my body.

I filmen‘Ejersbo' følger vi forfatterens to bedste venner, der rejser ud for at sprede hans aske fra Kilimanjaros tinde.
In the film‘Ejersbo', we follow the author's two best friends who travel out to spread his ashes from Kilimanhari's peak.

Vi rejser ud på prærien, okay?
Okay? We're gonna go off to the prairies.- Okay?

Væbner for en vandrende ridder, mens han rejser ud i verden og dræber drager og redder jomfruer.
Squire for Chevalier, while he goes out into the world-- And kills dragons and rescuing maidens.

Vi rejser ud, hv or intet par nogensinde har været.
Like, we're going where no couple has ever gone before.

Ordrupgaard 100 år er en slags omvendt fødselsdagsfest, hvor Ordrupgaard rejser ud til gæsten og ikke omvendt.
Years of Ordrupgaard is a sort of backwards birthday party where Ordrupgaard travels out to meet the guest and not the other way around.

Amerikanere. Jeg rejser ud og tager mig af det.
Americans. I go over and I take care of it.

Jeg rejser ud af min krop og ser på mine røde hænder og mit onde ansigt. Og jeg tænker på den mand, som er så afsporet.
I go on journeys out of my body and look at my red hands and my mean face and I wonder about that man that's gone so wrong.

Andersens eventyr"Hvad Fatter gør er altid det rigtige"; han rejser ud med en hest og bytter og handler talrige gange, indtil han kommer hjem med en sæk rådne æbler.
Andersen fairy tale"What father does is always right", he goes out with a horse and swap and trades numerous times until he comes home with a sack of rotten apples.

Fra tabel 1.4 bemærkes, at der for Bramming og Fanø kommuner gælder, at der er flere beskæftigede, der dagligt rejser ud af kommunerne, end der er indrejsende.
From Table 1.4 it can be seen that for the municipalities of Bramming and Fanø there are more people in employment who travel out of the municipalities every day than there are people who travel into the municipalities.

Mange kunstnere rejser ud i Europa, og København er en vigtig mellemstation.
Many artists travelled out into Europe, and Copenhagen became an important stopover destination.

Formålet med disse brochurer er: at gøre forældrene klart, hvor vigtig deres børns undervisning er, at give forældrene nogle få retningslinjer med hensyn til spørgsmålet"Hvad gør vi, når vi rejser ud og arbejder en periode i et andet land?
These leaflets aim: to make the parents aware of the great importance of education for their children; to give the parents a few pointers re. the question"what do we do when we go off and work for a while in another country?

Så kvinder, der rejser ud af byen alene uden mahram har menyelisihi vejledning denne ædle profet.
So women who travel out of town alone without mahram has menyelisihi guidance this noble Prophet.

Måske noget i retning af faderen i H.C. Andersens eventyr"Hvad Fatter gør er altid det rigtige"; han rejser ud med en hest og bytter og handler talrige gange, indtil han kommer hjem med en sæk rådne æbler.
Maybe something like the father in H.C. Andersen fairy tale"What father does is always right", he goes out with a horse and swap and trades numerous times until he comes home with a sack of rotten apples.

Prøv før du rejser ud af byen ikke at bruge aftershave-lotion, shampoo med en stikkende lugt, parfume, toiletvand.
Try before you travel out of town not to use after-shave lotions, shampoos with a pungent odor, perfume, toilet water.

Det er værd at bemærke, at Luanda, til tider, kan betragtes som et usikkert sted at vove, så det er værd at være årvågne og for at drøfte i detaljer med dit rejsebureau inden du rejser ud, så du er helt klar over, hvis der er noget du skal være forsigtig med.
It is worth noting that Luanda, at times, can be considered an unsafe place to venture, so it is worth being vigilant and to discuss in detail with your travel agent before you travel out so you are fully aware if there is anything you need to be careful of.

De udfører afhentninger for Dagenes Ældste, de rejser ud fra Uversa for at hente med tilbage de væsener hvis tilstedeværelse fordres indenfor superuniversernes dommere; de udøver beslutningen om arrestationen af enhver personlighed i superuniverset.
They are the apprehending agents of the Ancients of Days; they go forth from Uversa to bring back beings whose presence is required before the superuniverse judges; they execute the mandates for the detention of any personality in the superuniverse.

Jeg ved ikke, om De kan huske det, men jeg har i øvrigt besøgt mange nationale parlamenter for at forsvare stigningen i den offentlige udviklingsstøtte til de forskellige lande, og jeg skal benytte lejligheden til at bekræfte, at jeg fortsat gerne rejser ud og besvarer spørgsmål eller deltager i høringer i de nationale parlamenter.
If you recall, moreover, I travelled to a large number of national parliaments in order to defend the increase in public development aid in the various countries, and I would like to take advantage of being given the floor to confirm that I am always willing to go and answer questions or to participate in sittings within the national parliaments.

Og dette gælder for alle budbringere som virker i et lokalunivers, hvad enten de rejser ud direkte fra univershovedkvarteret, eller tilfældigt fungerer i forbindelse med Konstellationsfædre, Systemherskere eller Planetprinser.
And this is true of all messengers operating in a local universe, whether they are traveling out directly from universe headquarters, or whether they are acting temporarily in liaison with Constellation Fathers, System Sovereigns, or Planetary Princes.

I et lokalunivers ydelser findes der ingen grænser for de Enlige Budbringers handlinger. De er trofaste åbenbarer af motiver og hensigter som lokaluniversets Moderånd har, selvom de er helt underlagt den regerende Mestersøn. og dette gælder for alle budbringere som virker i et lokalunivers, hvad enten de rejser ud direkte fra univershovedkvarteret, eller tilfældigt fungerer i forbindelse med Konstellationsfædre, Systemherskere eller Planetprinser.
They are the faithful revealers of the motives and intent of the local universe Mother Spirit, although they are under the full jurisdiction of the reigning Master Son. And this is true of all messengers operating in a local universe, whether they are traveling out directly from universe headquarters, or whether they are acting temporarily in liaison with Constellation Fathers, System Sovereigns, or Planetary Princes.

Ordrupgaard 100 år er en slags omvendt fødselsdagsfest, hvor Ordrupgaard rejser ud til gæsten og ikke omvendt. På denne måde vil mange flere danskere få en oplevelse af stedets store samling af dansk kunst fra det 19.- og 20. århundrede.
A sort off backwards birthday Golden age and Green forests. 100 years of Ordrupgaard is a sort of backwards birthday party where Ordrupgaard travels out to meet the guest and not the other way around. It will provide many more with the opportunity to experience Danish art from the 19th and the 20th century.

Cosmo hund: rejse ud af plads til at få din præmie!
Cosmo dog: Travel out of space to get your prize!

Han vil ikke rejse ud af al-Qaeda-territoriet.
He's not gonna travel out of al-Qaeda territory.

Der kommer en dag, hvor vi alle kan rejse ud i rummet.
There comes a day when we all can travel out to space.

Hun sagde, vi kunne rejse ud herfra.
She said we could travel out of here.

Bare vent. Der kommer en dag, hvor vi alle kan rejse ud i rummet.
Just wait. The day will come when we all can travel out to space.

Jeres rejse ud af begrænset bevidsthed er ikke en let rejse!.
Your journey out of limited consciousness is not an easy one!

Hvad nu hvis det rejste ud af livmoderen?
What if it traveled out of the womb?

Hvordan man bruger "rejser ud" i en Dansk sætning

Så bør du helt sikkert tjekke JASØ Rejser ud.

Måske holder han et års pause fra bøgerne og rejser ud for at opleve den store verden.

Mere end halvdelen af fynboerne - 57 procent - holder julen hjemme i egen stue, og 21 procent rejser ud til familien.

De allerfleste af rejserne er billigere end tilsvarende rejser ud af Billund.

Det er i langt højere grad individualister og familier, der rejser ud.

Ny dansk forskning viser, at mange af vores vandmænd (øregopler) begynder deres liv i beskyttede områder og herfra rejser ud i åbent farvand.

Dog foregår en del af mit arbejde ude hos vores kunder, så nogle uger kan jeg have tre rejser ud i landet. 22.

Men på den anden side findes der også frivilligt arbejde, der kræver, man rejser ud i verden.

Vi sender danskerne til Hamborg hvorfra de rejser ud i hele verden.

Venner som du rejser ud i verden og skaber uforglemmelige minder med.

Hvordan man bruger "goes out" i en Engelsk sætning

The tide goes out for miles.

Another trope goes out the window.

Usually goes out the same day.

should question goes out the window.

Son goes out drinking every evening.

Nothing goes out until it’s ready.

This one goes out to you, it goes out to everyone.

your liberalism goes out the window.

Rancho goes out and comes back.

Who goes out the door first?