Hvad er oversættelsen af " RELANCERET I " på engelsk?

• relaunched in
• re-launched in

Eksempler på brug af Relanceret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kanalen TV 2 SPORT blev relanceret i juni som en sportsnyhedskanal.
The TV 2 SPORT channel was relaunched in June as a sports news channel.

Det italienske mærke havde det samme udseende i næsten 20 år, indtil det blev relanceret i 2006.
The Italian brand had the same look for almost 20 years, until it was relaunched in 2006.

Byggeriet blev relanceret i, med tilpasningen af den første linje er blevet ændret på grund af nye urbane udviklinger.
Construction was re-launched in, with the alignment of the first line having been modified due to new urban developments.

Tungen- en klassiker tegnet af Arne Jacobsen relanceret i sarte farver.
The tongue: A chair designed by Arne Jacobsen re-launched in delicate colours.

Det blev relanceret 10 år senere, og relanceret i 2005 og har været en af de succesfulde Loyalty biler i sektoren.
It was rebranded 10 years later and relaunched in 2005 and has been one of the successful Loyalty cars in the sector.

Og tak for at vælge LuckFuck, en voksen dating hjemmeside blev lanceret i og nu relanceret i!
And thank you for choosing LuckFuck, an adult dating site launched in and now relaunched in!

Efter alt, blev det relanceret i Finland, så det var valg og kvinder kunne stemme og 17 kvinder blev valgt til at arbejde i de farlige dage.
After all, it was relaunched in Finland so it was choice and women could vote and 17 women were elected to work in the danger days.

Sin enkelhed og slog alle rekorder sejre har gjort det yderst populære, og store fremskridt der er gjort siden den blev relanceret i 1997.
Its simplicity and record breaking wins have made it extremely popular and huge progress has been made since it was re-launched in 1997.

I 1978 blev den relanceret i bøg sammen med en tilsvarende armstol, men heller ikke denne gang faldt stolen i købernes smag og forsvandt hurtigt fra kollektionen.
In 1978 it was relaunced in beech together with an equivalent armchair, but it did not appeal to the public and soon disappeared from the collection.

For at forbedre information fra administrationen til universitetets medarbejdere er alle administrationens hjemmesider blevet relanceret i denne uge.
To improve the information provided by administration to university employees, all the administration's websites have been relaunched in the past week.

VL135”Cosy” blev relanceret i 2016 og står som originalen, dog med små forbedringer, såsom et bredere sæde, der bidrager positivt til stolens overordnede design og proportioner.
The VL135“Cosy” was relaunched in 2016 and is pretty much identical to the original chair. Minor improvements include a wider seat that contributes positively to the chair's overall design and proportions.

Georg Jensen Bernadotte termokande i rustfrit stål designet af Sigvard Bernadotte i 1938 og relanceret i stål i 2011.
Georg Jensen Bernadotte thermos in stainless steel designed by Sigvard Bernadotte in 1938 and relaunched in steel in 2011.

Projektet fik kun lidt opmærksomhed og fik ikke markante bidrag før det blev relanceret i oktober 2003.[4] Den nyere Unicode -kompatible MediaWiki-software blev installeret snart efter.
The project received little attention and did not begin to receive significant contributions until it was"restarted" in October 2003[3] and the newer, Unicode-capable MediaWiki software was installed soon after.

Læs mere Forbedret administrativ service på nettet For at forbedre information fra administrationen til universitetets medarbejdere er alle administrationens hjemmesider blevet relanceret i denne uge.
Read more(In Danish) Improved administrative service on-line To improve the information provided by administration to university employees, all the administration's websites have been relaunched in the past week.

Aarhus Universitets alumneplatform,"Gerda", er blevet relanceret i nyt design med nyt indhold og nye muligheder- ikke kun for alumner, men i lige så høj grad for nuværende studerende og medarbejdere, som kan få glæde af kontakten til tidligere studerende ved at få en profil på"Gerda.
Aarhus University's alumni platform,'Gerda', has been relaunched in a new design with new content and new options- not just for alumni, but also very much for existing students and staff members, who can benefit from being in contact with former students by creating a profile on'Gerda.

Det musselmalede porcelæn passer ind med sit distinkte mønster, klare blå farve og høje niveau af håndværk, der har overlevet gennem århundreder og nu taler til mennesker, der færdes mere og mere i en digital verden. Tungen- en klassiker tegnet af Arne Jacobsen relanceret i sarte farver. InternationalModerne mennesker er internationale, og det bærer deres måltider præg af.
Blue Fluted fits in here with its distinct patterns, clear blue colours and high levels of craftsmanship that have survived through the centuries and now talk to people who move more and more in a digital world. The tongue: A chair designed by Arne Jacobsen re-launched in delicate colours InternationalModern people are international, which is reflected in their meals.

Læs mere Se mere om Forskningens Døgn på www.au. dk/fd, hvor der også vil blive uploadet fotos."Gerda" er i luften- igen Aarhus Universitets alumneplatform,"Gerda", er blevet relanceret i nyt design med nyt indhold og nye muligheder- ikke kun for alumner, men i lige så høj grad for nuværende studerende og medarbejdere, som kan få glæde af kontakten til tidligere studerende ved at få en profil på"Gerda.
Read more(in Danish) Read more about the Festival of Research at www.au. dk/fd(in Danish), where photos will also be uploaded.'Gerda' in the air- again Aarhus University's alumni platform,'Gerda', has been relaunched in a new design with new content and new options- not just for alumni, but also very much for existing students and staff members, who can benefit from being in contact with former students by creating a profile on'Gerda.

Designet relanceres i 1985, som en del af Evergreen serien.
The design is relaunched in 1985 as part of the Evergreen series.

Dunilin relanceres i 2019 i en ny, blødere kvalitet med kraftig prægning og er nu også komposterbart.
The ultimate linen look and feel Relaunched in 2019, Dunilin is softer, richly embossed and compostable.

At Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse, som vi sammen relancerede i 2005, i dag udviser ganske positive resultater.
The Lisbon Strategy for Growth and Employment, which we collectively relaunched in 2005, is now producing some quite encouraging results.

De makroøkonomiske politikker og fælles investeringer skal relanceres i strategiske forudbestemte sektorer ved anvendelse af instrumenter som f. eks. Eurobonds, og der skal holdes øje med det subnationale plan og de regionale stabilitetsplaner.
The macroeconomic policies and joint investments should be re-launched in strategic, pre-determined sectors using instruments such as the Eurobonds, while keeping a close eye on the sub-national level and regional stability plans.

Vi skal huske på, at Europa blev skabt af en førende gruppe af lande, men det er ikke sikkert, at det kan relanceres i morgen med samme metode.
Let us remember that Europe was created by a leading group of countries but it is not necessarily true that tomorrow it can be relaunched using the same method.

I 2016 relanceredes stolen i tæt samarbejde med Arne Vodders søn.
In 2016, the chair was relaunched in close collaboration with Arne Vodder's son.

Da vi relancerede Lissabonstrategien i 2005, søgte vi at forbedre den på en række måder.
When we relaunched the Lisbon Strategy in 2005, we sought to refine it in a number of different ways.

Sådan bruges "relanceret i" i en sætning

Designet i – relanceret i Stolen med den fine visuelle balance mellem let og tung, feminin.

Men det ikoniske grønne logo blev i sidste uge relanceret i den (virkelig!) gode sags tjeneste.

Således har Alk meddelt, at produktionsproblemet nu er løst og at Jext vil blive relanceret i en række lande, hvilket ventes at komme produktets lønsomhed til gavn fra 1.

Det sker som reaktion opmærksom på, at det talk of the town og pension Mit Kundeoverblik Bank Netbank privat Netbank relanceret i løbet af.

Johansson Designet i – relanceret i thai kylling wok Pris ikke-medlem 1.

Stolen var blevet relanceret i en tidssvarende udgave, og i den forbindelse var det særligt farverne, der gjorde udfaldet.

Volther er designet i I ' erne blev den relanceret i stærke farver, derfor var den også et helt naturligt.

Den bliver nu relanceret i blandt andet banangul udgave med 4G-evner.

Godt madhåndværk til både hverdag og weekend Måltidskasserne fra Meyers Køkken blev relanceret i marts og har opnået succes på rekordtid.

Designet i — relanceret i Stolen med den fine visuelle balance mellem let og tung, feminin og maskulin.