Hvad er oversættelsen af " RELIGIØS EKSTREMISME " på engelsk?

• religious extremism

Eksempler på brug af Religiøs ekstremisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opblomstring af religiøs ekstremisme.
Rising tide of religious extremism.

Tunesien indtager også den rigtige, kompromisløse tilgang til islamistisk religiøs ekstremisme.
Tunisia also rightly takes an uncompromising approach to Islamist jihadi extremism.

Hele årti i 1980'erne oplevede religiøs ekstremisme anledning, som fremmes gennem med.
The entire decade of the 1980's saw religious extremism rise, encouraged by Zia.

Social uretfærdighed og undertrykkelse af forskellige meninger opildner til religiøs ekstremisme.
Social injustice and the repression of diversity of opinion encourage religious extremism.

For det andet på grund af den stærke indflydelse, som religiøs ekstremisme har på den politiske magt i Den Islamiske Republik Iran.
Secondly, because of the strong influence that religious extremism exerts on the political power of the Islamic Republic.

Grundspørgsmålet er, hvordan vi skal forholde os til forskellige former for religiøs ekstremisme.
The basic issue is what attitude we should take towards various kinds of religious extremism.

Det, som normalt kaldes religiøs ekstremisme eller fundamentalisme, er i lige så høj grad religiøs totalitarisme.
What is normally referred to as religious extremism or fundamentalism is just as much religious totalitarianism.

Men kan man sige, at det er den eneste form for religiøs ekstremisme, der udgør en trussel?
However, does this mean to say that no other type of religious extremism constitutes a threat?

Det gør jeg, men jeg nægter at se flere liv, Randske eller Caledoniske, blive spildt på grund af forældede fordomme eller religiøs ekstremisme.
I do, but I refuse to see any more lives, be they Rand or Caledonian, senselessly lost due to archaic prejudices or religious extremism.

Blive spildt på grund af forældede fordomme eller religiøs ekstremisme. men jeg nægter at se flere liv, Randske eller Caledoniske.
Senselessly lost due to archaic prejudices or religious extremism. but I refuse to see any more lives, be they Rand or Caledonian.

Den seneste terrorbølge er global i sit sigte og er knyttet til voldelig religiøs ekstremisme.
The most recent wave of terrorism is global in its scope and is linked to violent religious extremism.

Det er et paradoks, at religiøs ekstremisme og intolerance opstår og styrkes netop de steder, hvor den materielle og sociale nød er størst.
It is a paradox that it is precisely where the material and social needs are greatest that religious extremism and intolerance arises and builds up.

Begge sider skal arbejde på, at der opstår rammebetingelser, hvorigennem radikalisme, paramilitarisme og religiøs ekstremisme forhindres.
Both sides must then work to create conditions that do not allow radicalism, paramilitary activity and religious extremism to operate.

Der er ingen tvivl om, at Pakistan for tiden står over for en meget alvorlig trussel fra religiøs ekstremisme og vold, som den senere tids begivenheder i den nordvestlige grænseprovins og angrebet på fru Bhuttos konvoj den 18. oktober i Karachi tydeligt har vist.
There is no doubt that Pakistan is currently facing a very serious threat of religious extremism and violence as recent events in the North-Western Frontier Province and the attack on Ms Bhutto's convoy on 18 October in Karachi have clearly demonstrated.

Hr. formand, bombeattentatet mod Sankt Georg-Katedralen i Istanbul bør beklages og fordømmes, i og med det er udtryk for en farlig religiøs ekstremisme i Tyrkiet.
Mr President, the bomb attack perpetrated in Istanbul against St George's Cathedral is deplorable as it reveals a dangerous religious extremism in Turkey.

De seneste arrestationer af bosniere i Tjetjenien varsler ilde og vidner om den fare for religiøs ekstremisme, som kilder i EUFOR har søgt at henlede vores opmærksomhed på.
The recent arrest of Bosnians in Chechnya is an ominous sign. It illustrates the danger of religious extremism for which EUFOR sources were seeking our attention.

For mig ser det ud, som om dette er en sag for fru Ashton og hendes tjenestegren, som skal lægge diplomatisk og politisk pres på de pakistanske myndigheder for endelig at få dem til at bekæmpe religiøs ekstremisme.
It seems to me that scope for activity is opening up for Mrs Ashton and her service to put diplomatic and political pressure on the Pakistani authorities, who must at last start to fight religious extremism.

Totalitær religion- democracy-handbook. org Totalitær religion From democracy-handbook. org Jump to: navigation, search Det, som normalt kaldes religiøs ekstremisme eller fundamentalisme, er i lige så høj grad religiøs totalitarisme.
Totalitarian Religion- democracy-handbook. org Totalitarian Religion From democracy-handbook. org Jump to: navigation, search What is normally referred to as religious extremism or fundamentalism is just as much religious totalitarianism.

Kinas politik i forhold til disse etniske mindretal var faktisk liberal i 1980'erne, men den er gradvis blevet strengere, og de kinesiske myndigheder benyttede den 11. september 2001 til at offentliggøre deres kamp mod- og læg mærke til, hvordan de alle er smeltet sammen- terrorisme, separatisme og religiøs ekstremisme.
In fact, China's policy towards these ethnic minorities was liberal in the 1980s but it has gradually become tougher, and the Chinese authorities seized upon 11 September 2001 in order to publicise their fight against- and note how they are all merged- terrorism, separatism and religious extremism.

Og under påskud af tolerance, og fordi vi ønskede at bevise over for os selv, at vi var blevet helbredt for racismens sygdom, åbnede vi vore døre for 20 millioner Muslimer, der bragte os dumhed og uvidenhed, religiøs ekstremisme og manglende tolerance, kriminalitet og fattigdom, på grund af en manglende vilje til at arbejde og forsørge deres familier med stolthed.
And under the pretence of tolerance, and because we wanted to prove to ourselves that we were cured of the disease of racism, we opened our gates to 20 million Muslims, who brought us stupidity and ignorance, religious extremism and lack of tolerance, crime and poverty, due to an unwillingness to work and support their families with pride.

I disse lande risikerer enhver aktivist fra oppositionen, en kritisk journalist eller ganske enkelt enhver muslim, der praktiserer sin tro, at ende i et torturkammer, en straffekoloni eller på dødsgangen for anklager om terrorisme, religiøs ekstremisme eller et attentat mod præsidenten.
In these countries, any opposition activist, critical journalist or simply any Muslim practising his belief, risks ending up in a torture chamber, a penal colony or on death row on charges of terrorism, religious extremism or an attempt on the life of the President.

I dag er det en meget fattig nation, der er plaget af udbredt korruption, militær indblanding i det politiske liv, alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, forbud mod politiske aktiviteter, diskrimination over for kvinder, religiøs ekstremisme og en lang liste over andre onder, hvoraf nogle nævnes i beslutningen.
Today, it is a very poor nation plagued by widespread corruption, political interference by the military, severe abuses of human rights, bans on political activities, discrimination against women, religious extremism and a long list of other evils, some of which are mentioned in the resolution.

Da vi drøftede mordet på guvernør Salman Taseer, advarede jeg om den stigende religiøse ekstremisme i Pakistan.
When we discussed the murder of Governor Salman Taseer, I warned about the rise of religious extremism in Pakistan.

På grund af truslens alvor og realiteten i Madrid vil jeg gerne gentage sidste års anmodning om, at EU skal kortlægge problemet i alle dets dimensioner og udarbejde en strategi for at forhindre denne religiøse ekstremisme.
Given the seriousness of the threat and the reality of Madrid, I would repeat last year's appeal that the European Union will need to map out the problem in all its dimensions and should draft a strategy to prevent this religious extremism.

Alle de beklagelige hændelser og sager, som er beskrevet i beslutningen, udgør samlet set et foruroligende tegn på det pakistanske samfunds ulyst til at gå i retning af mere sekularisering og på den øgede religiøse ekstremisme.
All the deplorable incidents and cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.

Fru formand, med hensyn til toldunionen med Tyrkiet, så vurderede vi den 15. december 1995, at afstemningen ikke kunne være andet end et udtryk for politisk imødekommenhed og anerkendelse af den vanskelige rolle som bindeled- med en strategisk geografisk placering- til den voldsomme, uacceptable og yderst farlige religiøse ekstremisme, som en række af Tyrkiets nabostater går ind for.
Madam President, we expressed the view on 15 December 1995 that the vote on the Customs Union with Turkey could be nothing other than an act of political flexibility in recognition of that country's key strategic role, given the upsurge in intolerable and highly dangerous religious extremism affecting a number of Turkey's neighbouring states.

Hvordan man bruger "religiøs ekstremisme" i en Dansk sætning

Hjemsøgt af fattigdom, religiøs ekstremisme og mange andre forhold, som en almindelig dansker slet ikke kan forestille sig uden selv at have oplevet det.

Men denne universelle krise skyldes ikke islam og religiøs ekstremisme, som en voksende del af vestlige politikere og kommentatorer tror.

De fleste er desværre importeret fra ikke vestlige som regel primitive lande hvor religiøs ekstremisme er dagligdag og selvmordsbomber er så sædvanlige som toiletpapir.

Det er ikke religiøs ekstremisme, som ved FN's generalforsamling ophidser det gode globale selskab.

Ifølge Kinas styre er genopdragelseslejrene reelt uddannelsescentre, som har til formål at klæde unge på til arbejdsmarkedet og bekæmpe religiøs ekstremisme, terrorisme og separatisme.

Ja der er blevet grusomheder og uhyrligheder i kristendommen, bhuddismen, hinduismen, islams navn- religiøs ekstremisme når det er værst = krigsførelse.

Det er ikke religiøs ekstremisme, som ved FN’s generalforsamling ophidser det gode globale selskab".

Nye rapporter advarer mod politisk og religiøs ekstremisme i Danmark - politiken.dk EKSTREMISTMILJØER.

I sin tale omtalte Obama tragedien som terror og had, men omtalte ikke angrebet som relateret til religiøs ekstremisme.

Myndighedernes begrundelse var, at de ville bekæmpe ”separatisme, religiøs ekstremisme og terrorisme”, der af myndighederne betegnes som de ”tre onder”.

Hvordan man bruger "religious extremism" i en Engelsk sætning

Politics of religious extremism and polarisation will not work here.

Blair Uses Religious Extremism to Promote Directed History?

The same goes for religious extremism in Pakistan.

Religious extremism has generated many evils.

These countries spread religious extremism worldwide.

What does religious extremism look like across diverse belief systems?

I also tackled terrorism and religious extremism amongst Muslims.

Not teaching about religious extremism can harm your students.

For fostering religious extremism under the guise of freedom.

However, Religious extremism is very common and popular in Pakistan.