Hvad er oversættelsen af " REPRÆSENTERE EU " på engelsk?

• represent the EU
• represent the european union
• representing the EU

Eksempler på brug af Repræsentere EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem skal repræsentere EU fremover?
Who will represent the EU now?

De nomineres af lande, men de er der for at repræsentere EU.
They are nominated by countries but they are there to represent the European Union.

For det første skal Italien repræsentere EU på det andet møde i Forsamlingen af Deltagerstater i september.
Firstly, Italy will represent the European Union at the Second Assembly of States Parties in September.

Det bliver mit privilegium at arbejde tæt sammen med hende om at repræsentere EU udadtil.
It will be my privilege to work closely with her in representing the Union externally.

Repræsentere EU internationalt, f. eks. ved at forhandle aftaler mellem EU og andre lande.
Representing the EU internationally, for example, by negotiating agreements between the EU and other countries.

Ministeren vil i sin kapacitet af formand for ECOFIN også repræsentere EU på mødet.
As ECOFIN Chairwoman, the minister will also represent the EU at the meeting.

Det er uacceptabelt, at præsident Sarkozy vil repræsentere EU i Beijing uden at besøge landets politiske fanger.
It is unacceptable that President Sarkozy is going to represent the European Union in Beijing without visiting the political prisoners there.

Det svenske formandskab glæder sig meget over at få mulighed for at repræsentere EU.
The Swedish Presidency is very pleased to have the opportunity to represent the EU.

Hvem har f. eks. ikke følt sig stolt over at repræsentere EU iført valgobservatørens vest?
Who, for instance, has not felt proud to represent the Union when wearing the election observer's waistcoat?

Det glædede sig også over Kommissionens hensigt om at ansøge om permanent observatørstatus for at kunne repræsentere EU i Arktisk Råd.
It also welcomed the Commission's intention to apply for permanent observer status to represent the European Community on the Arctic Council.

Formandskabet og Kommissionen vil i fællesskab repræsentere EU på G20-topmødet i Pittsburgh den 24. -25. september.
The Presidency and the Commission will jointly represent the EU at the G20 Summit in Pittsburgh on 24-25 September.

Der er meget, der skal siges, og mange budskaber, som Parlamentet skal sende til de personer, der skal repræsentere EU på topmødet.
There are many things that need to be said and many messages that this Parliament needs to send to those who will represent the Union at that summit.

Hvis vi gerne vil regnes med og repræsentere EU, må vi sende det signal ud i alle retninger, at vi er her, og at vi ikke bare er til pynt.
If we want to be taken notice of and to represent the Union, then we must send the message out in every direction that we are here and that our role is not cosmetic.

Et af disse lande bør have beføjelse til at repræsentere EU og tale på dets vegne.
One of these countries ought to be authorised to represent the European Union and speak on its behalf.

Tjenesten vil i sidste ende repræsentere EU generelt, og derfor lægges der vægt på ansvarlighed, gennemsigtighed og sammenhæng.
The Service will, at the end of the day, represent the European Union in all its aspects, hence the emphasis on accountability, transparency and coherence.

Valget af den faste formand for Rådet er afgørende, eftersom han eller hun vil repræsentere EU i to og et halvt år.
The choice of President of the Council is crucial since it is he or she who will embody Europe for two and a half years.

En tredjedel af forummets medlemmer vil repræsentere EU organisationer, der arbejder inden for integration af indvandrere, og dette kunne omfatte arbejdsmarkedets parter.
One-third of the Forum's members will represent EU organisations which work in the field of immigrant integration, and this could include the social partners.

Han/hun vil fremsætte forslag, være ansvarlig for udenrigsanliggender på Rådets vegne og repræsentere EU på internationalt plan.
S/he will make pro-roposals, carry out foreign policy on behalf of the Council, and represent the Union's positions internationally.

Repræsentere EU i udlandet, opretholde diplomatiske forbindelser med EU's partnerlande, fremme EU's interesser og samarbejde tæt med EU-delegationer og ambassader.
Represent the EU abroad, sustain diplomatic relations with EU partner countries and promote EU interests, work closely with EU delegations and embassies.

Jeg bemærker, at den aktuelle delegation i Hongkong ikke har formået at leve op til sit ansvar om at repræsentere EU også i Macau.
I must point out that the current delegation to Hong Kong has not been able to assume its responsibilities of also representing the European Union in Macao.

Vi behøver en central forhandler med beføjelse til at repræsentere EU, og som er i stand til at koordinere EUs optræden udadtil.
We need a central actor with the capacity to represent the European Union in international relationships and be able to coordinate the external action of the Union..

Kommissionen og Rådet koordinerer nøje deres holdninger i spørgsmål vedrørende tredjelande, da de begge har til opgave at repræsentere EU over for resten af verden.
The Commission and Council coordinate closely on external issues because both have responsibilities for representing the EU to the outside world.

Kommissionen fortsatte også med at repræsentere EU i Kimberleyprocessen, det FN-støttede mellemstatslige organ bestående af 75 lande, som skal forhindre handel med konfliktdiamanter.
The Commission also continued to represent the EU in the Kimberley Process, the UN-backed 75-country intergovernmental body for the prevention of trade in conflict diamonds.

Unionen er en sammenslutning af 27 stater, og den kendsgerning bør afspejles i strukturen i den institution, der skal repræsentere EU udadtil.
The Union is an association of 27 states, and this fact should be reflected in the structure of the institution which is to represent the European Union externally.

Du kan være med til at påvirke mennesker både i Europa og i resten af verden ved at opretholde diplomatiske forbindelser med nationer, repræsentere EU i udlandet, samarbejde med multilaterale organisationer og fastlægge EU's udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik.
Maintaining diplomatic relations with countries, representing the EU abroad and in the work with multilateral organisations, defining the EU's foreign, security and defense policy, you have an impact on the lives of the peoples of Europe and all around the world.

Under disse omstændigheder skal Parlamentet inddrages af de andre EU-institutioner i beslutningsprocessen og i udnævnelsen af personale, der skal repræsentere EU internationalt.
In these circumstances, Members of the European Parliament must be included by the other EU institutions in the decision-making process and in appointing staff who represent the EU internationally.

Den opgave, som består i at forberede og følge op på møderne, repræsentere EU udadtil- f. eks. sammen med kommissionsformanden ved G20-topmødet- og være en forbindelse mellem de nationale hovedstæder og institutioner, rækker tydeligvis ud over opgaven med blot at lede møder.
The task of preparing and then following up its meetings, and representing the Union externally- for instance, along with the President of the Commission at the G20 Summit- and the role as a bridge between the national capitals and institutions clearly go beyond the task of merely chairing meetings.

Ved mødet vil økonomi- og indenrigsminister, Margrethe Vestager- i sin kapacitet som formand for ECOFIN- repræsentere EU sammen med Kommissionen.
At the meeting, minister for economic affairs and the interior, Margrethe Vestager, will- in her capacity as President of the ECOFIN Council- represent the EU together with the Commission.

Det giver os også mulighed for at vedtage betænkningerne inden WTO's ministerkonference i Cancún, og jeg håber, at kommissær Lamy, der skal repræsentere EU i næste uge, vil gøre os den tjeneste at inddrage betænkningerne i sit forhandlingsmandat, især med hensyn til det vigtige spørgsmål om at forhindre privatisering af vand.
This also gives us an opportunity to adopt the reports before the WTO Ministerial Conference opens in Cancún, and I hope that Commissioner Lamy, who will be representing the EU next week, will oblige us by taking the reports into account as part of his negotiating mandate, especially as regards the key issue of preventing water privatisation.

Jeg er sikker på, at Baroness Ashton vil foretage en udvælgelse, som oprigtigt vil repræsentere ikke kun alle 27 medlemsstater i EU, men først og fremmest vil repræsentere EU som vores fælles projekt.
I am confident that Baroness Ashton will make a selection that will truly represent not only all 27 Member States of the EU, but will, first and foremost, represent the EU as our shared project.