Eksempler på brug af Ret ironisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ret ironisk.
Kind of ironic.Det er ret ironisk.
Ret ironisk. At jeg redder dit liv.
It's kinda ironic. Me saving your life.Det er ret ironisk.
It's quite ironic.Ret ironisk. At jeg redder dit liv.
It's kind of ironic, me saving your life.Det er ret ironisk.
Now that's ironic.I øjeblikket lyder det ret ironisk.
In the present situation, it sounds rather ironic.Det er ret ironisk.
Well, that's kind of ironic.Under omstændighederne er det ret ironisk.
Under the circumstances, I think is pretty ironic.Det er ret ironisk, når man tænker på det.
It's really ironic when you think about it.Og det er ret ironisk.
Which is ironic.Det er ret ironisk, at jeg gjorde præcis det, et barn ville gøre.
And it's pretty ironic that what I did was exactly what a child would do.Jøsses… Det er ret ironisk.
If this ain't all ironic.Og det er ret ironisk, at han nu sidder i et bur og ikke kan nyde det.
And it's pretty ironic that now he's stuck in a cage and can't even enjoy it.Jøsses… Det er ret ironisk.
Og det er ret ironisk, at han nu sidder i et bur og ikke kan nyde det.
And can't even enjoy it. And it's pretty ironic that now he's stuck in a cage.Vi kunne fryse ihjel i mellemtiden, ret ironisk.
We could freeze to death, waiting. Which would be ironic.Dette var ret ironisk efter"Imagines Mortis" var med på listen over forbudte bøger.
This was quite ironic since"Imagines Mortis" was on the list of prohibited books.Jeg ville udvide min horisont, og så, hvilket er ret ironisk, for at møde folk som dig.
I wanted to expand my horizons. And two… and there's some irony in this… was to meet people like you.Det er ret ironisk. Alt dette begyndte, da Sam ikke ville tage Jumperen tilbage fra Jaffapatruljen.
It's quite ironic, this whole thing started because Sam didn't want to take the jumper back from a Jaffa patrol.Jeg skulle være kommet med en, men han er kommet til skade med ryggen,hvilket er ret ironisk, for han er ung og rask.
I was supposed to come with a date, but he just hurt his back,which is very ironic because he's young and-and healthy.Det er ret ironisk, men folk som du, der bare vil hjælpe, har pint og plaget mig, siden jeg var tre år.
It's ironic, but people like you who try to help have been torturing me, in the full sense of the word, since I was three years old.Jeg må indrømme, at jeg havde tanken at"Søg efter ufoer" inden for billederne på 7/9/2011 og trøde var hvad bedt mig til at se på billederne på den pågældende dag i første omgang--endnu, så det er ret ironisk, at jeg var i stand til at finde hvad jeg var på udkig.
I have to admit that I did have the thought to"look for UFOs" within the pictures on 7/9/2011 and that thought was what even prompted me to look at the pictures on that day in the first place-- so it is quite ironic that I was able to find what I was looking for.Det er ret ironisk, at de stater, som allerede har opnået en hel del på dette område, pålægges yderligere ambitiøse opgaver.
It is particularly ironic that states who have already achieved a great deal in this area are being given additional ambitious tasks.Det tænkte straks, at billederne indeholdt ufoer, da jeg begyndte at indse, hvordan de var til stede i næsten hvert billede jeg havde taget i Mt. Shasta. Jeg må indrømme, at jeg havde tanken at"Søg efter ufoer" inden for billederne på 7/9/2011 og trøde var hvad bedt mig til at se på billederne på den pågældende dag i første omgang--endnu, så det er ret ironisk, at jeg var i stand til at finde hvad jeg var på udkig.
I immediately thought that the pictures contained UFOs when I began to realize how they were present in almost every picture I had taken while in Mt. Shasta. I have to admit that I did have the thought to"look for UFOs" within the pictures on 7/9/2011 and that thought was what even prompted me to look at the pictures on that day in the first place-- so it is quite ironic that I was able to find what I was looking for.Det er ret ironisk, at Puppie brigaden prøvede på at snyde med stemmerne til Hugo uddelingen og endte med et mindre hensigsmæssigt udfald.
It's pretty ironic that the Puppies brigade tried to rig the Hugo Awards vote and ended up with an even less desirable outcome.Det ville jo i sidste ende være ret ironisk, hvis mangelen på sådanne forslag skulle bringe de to- og trehjulede motorkøretøjers fremtid i fare.
After all, it would be ironic if such proposals were by default to jeopardize the future of two- and three-wheel vehicles.Det er ret ironisk, når man læser talerne fra de Nobelprismodtagere, der var til stede den pågældende dag, at de alle udtalte, at den indsats, som de ydede for at opnå fred, kun gav resultater gennem dialog, respekt for diversitet, tolerance og lighed.
It is quite ironic that, when you read through the speeches of the people who were there that day, who won the Nobel Peace Prize, all of them said that the peace efforts they were involved in only came about through dialogue, respect for diversity, tolerance and equality.Jeg vil også gerne tilføje, at jeg finder det ret ironisk og meget selvmodsigende, at der bygges en mur tværs igennem noget, der stadig skulle forestille at være en enhed med hensyn til oprindelse.
I would also add that I find it quite ironic and a great contradiction to be erecting a wall across what is purported to still be one entity in terms of origin.Det er ret ironisk, især i betragtning af hr. Camisons betænkning, at det næsten er i fare- som jeg er sikker på, at kommissæren vil sige- for at blive overtaget af teknologien.
It is somewhat ironic, in particular in view of Mr Camisón's report that it is almost in danger- as I am sure the Commissioner will say- of being overtaken by technology.
