Eksempler på brug af Ret populær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du var ret populær.
Jeg er altså også ret populær.
Jeg er ret populær for tiden.
I guess I'm pretty popular these days.Jeg er også ret populær.
I am also quite popular.Du er ret populær i modstandsbevægelsen.
You're quite popular within the resistance.Jeg er ikke ret populær.
Du var ret populær, så vidt jeg husker.
You were pretty popular, if I remember correctly.Er hun ikke ret populær?
Isn't she kind of popular?Den var ret populær."Symphony of Epiphanies"?
It was pretty popular… uh…"Symphony of Epiphanies"?Denne her virker ret populær.
This one seems to be pretty popular.Jeg er blevet ret populær blandt damerne. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
I have become quite popular with the ladies?Det viser sig, at den er ret populær.
Turns out it's pretty popular.Denne udgave må have været ret populær, for der er mange online-udgaver på Internettet.
This edition must have been quite popular because there are many online version on the Internet.Det her vil gøre mig ret populær.
This is gonna make me very popular.Zeemotes er ret populær med Nokia-brugere, såvel som gamere på, at andre iPlatform, så det er dejligt at se, at de tilbyder en Android-version.
Zeemotes are fairly popular with Nokia users, as well as gamers on that other iPlatform, so it's great to see they are offering an Android version.Du lader til at være ret populær.
You seem pretty popular around here.Sidstnævnte var en ret populær hvid bokser.
The latter was a fairly popular white boxer.Den er beliggende nord på øen oghavetder kan være en smule vildt, derfor er den ret populær bland surferer.
Located north of the island,its sea can be a bit rough but it's quite popular with surfers for this reason.Jeg tror ikke, du er ret populær her, bedstefar.
I don't think you're very popular here, Grandpa.Det er en… holoroman, som er blevet ret populær.
It's, um, a holonovel that's becoming quite popular.Tjenesten er hurtigt vokset til at blive ret populær, specielt blandt streamingfællesskabet.
It has quickly grown to become quite popular especially among the streaming community.Stor resonans skyldtes meddelelsen om kampen Larry Holmes vs Jerry Cooney.Sidstnævnte var en ret populær hvid bokser.
Big resonance was caused by the announcement of the match Larry Holmes vs. Jerry Cooney.The latter was a rather popular white boxer.Vidste du, at du er ret populær i Japan?
Did you know you're pretty popular in Japan?Mange pædiatriske fagforeninger anser dette produkt for uegnet mad til børn, menikke desto mindre er gedemælk ret populær blandt forældre.
Many pediatrician unions consider this product unsuitable food for children, but,nevertheless, goat milk is quite popular among parents.Det var så en ret populær idé.
Well it turned out to be a pretty popular idea.Nouveau Riche video slotspillet fra IGT trækker sin inspiration fra Art Nouveau-bevægelsen, der var ret populær i begyndelsen af 1900-tallet.
The Nouveau Riche video slot by IGT game draws its inspiration from the Art Nouveau movement that was quite popular in the early 20th Century.Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.Onkel lader til at være ret populær.
Uncle seems to be pretty popular.Vidste du, at du er ret populær i Japan?
Det her vil gøre mig ret populær.
This is going to make me very popular.
