Hvad er oversættelsen af " RETTE FUNKTION " på engelsk?

• proper functioning
• proper operation

Eksempler på brug af Rette funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjælper med at rette funktion i nervesystemet.
Assists in correcting feature of the nerve system.

Træffer afgørelse om eventuelle andre foranstaltninger, der kan sikre denne aftales rette funktion.
Decide on any other measures to safeguard the proper functioning of this Agreement.

Hjælper med at rette funktion af nervesystemet.
Assists in correcting function of the nerve system.

Dens rette funktion er afgørende for dit helbred, især til dit hjerte og hjerne, på grund af deres konstante og livsfremmende funktion..
Its proper function is essential to your health, especially to your heart and brain, because of their constant, life-supporting functions..

Hjælper med at rette funktion af nervesystemet.
Assists in correcting feature of the nervous system.

Forsikringsformidleres manglende mulighed for at udøve deres virksomhed frit i hele Fællesskabet hæmmer det indre forsikringsmarkeds rette funktion.
The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Community hinders the proper functioning of the single market in insurance.

Det fælles markeds rette funktion ikke trues derved.
The smooth functioning of the common market was in no way prejudiced thereby.

De berørte sub-nøgler kan løbe og RunOnce som de administrerer automatisk udførelse af alle væsentlige systemfiler er nødvendige for dens rette funktion.
The affected sub-keys could be Run and RunOnce as they manage the automatic execution of all essential system files needed for its proper operation.

Det er derfor klart, at den rette funktion af markederne er afgørende for vores fælles fremtidige velstand.
It is therefore clear that the proper working of markets is essential to our collective future wellbeing.

De må ikke indebære ændringer af Unionens regler eller politikker, forstyrre deres rette funktion eller føre til væsentlig konkurrenceforvridning.
They must not involve amendments to the rules or policies of the Union, disrupt their proper functioning, or lead to significant distortions of competition.

Det er fra dens rette funktion afhænger af, hvordan og hvad vi ser, fordi den er ansvarlig for behandlingen af billederne e….
It is from its proper operation depends on how and what we see, because it is responsible for processing the images obtained….

Alle kriterierne i henhold til artikel 23 i aftalen fra 1972, hvori det fastslås, at en sådan statsstøtte er uforenelig med aftalens rette funktion, er derfor opfyldt.
All criteria of Article 23 of the agreement of 1972, the provision which declares such state aid incompatible with the proper functioning of the agreement, are therefore fulfilled.

Uforenelig med aftalens rette funktion, for så vidt som dette vil kunne påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne.
The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Community and the Faeroes.

Dette er et af de problemer i forbindelse med beskatning af biler, som optager mig særlig på grund af konsekvenserne for enhedsmarkedets rette funktion.
This is one of the problems concerning the taxation of motor vehicles that are of particular concern to me because of their impact on the proper functioning of the internal market.

Følgende er uforeneligt med denne aftales rette funktion i det omfang, det kan påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Albanien.
The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Albania.

Ud fra foelgende betragtninger: selv om de kontrolmetoder, der anvendes i medlemsstaterne, tilsigter samme maal, frembyder de indbyrdes forskelle og indvirker paa det faelles markeds rette funktion;
Whereas the methods of testing in force in the Member States, while pursuing the same objective, differ in certain respects and are thus detrimental to the proper functioning of the common market;

Den blandede Kommission overvåger nærværende aftales rette funktion og undersøger alle spørgsmål, der måtte opstå ved dens anvendelse.
The Joint Committee shall ensure the proper functioning of this Agree ment and shall examine all matters which may arise in the course of its implementation.

Det er fra dens rette funktion afhænger af, hvordan og hvad vi ser, fordi den er ansvarlig for behandlingen af billederne er opnået gennem pupillen.
It is from its proper operation depends on how and what we see, because it is responsible for processing the images obtained through the pupil.

Efter anmodning fra en af de kontraherende parter fastlægger Det Blandede Udvalg konsekvenserne af sådanne senere afgørelser og beslutninger med henblik på at sikre denne aftales rette funktion.
At the request of one of the Contracting Parties, the implications of such later rulings and decisions shall be determined by the Joint Committee in view of ensuring the proper functioning of this Agreement.

Med placentainsufficiens svækkes placentas rette funktion, på grund af hvilken fosterhypoxi udvikler sig, og dens udvikling og vækst forsinkes.
With placental insufficiency, the proper functioning of the placenta is impaired, because of which fetal hypoxia develops, there is a delay in its development and growth.

Efter anmodning fra en kontraherende part drøfter Det Blandede Udvalg senest to måneder derefter følgerne af den pågældende nye lovgivning eller ændring for denne aftales rette funktion.
Upon the request of any Contracting Party, the Joint Committee shall within two months thereafter hold an exchange of views on the implications of such new legislation or amendment for the proper functioning of this Agreement.

Følgende er uforeneligt med denne aftalens rette funktion, i det omfang det kan påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed.
The following are incompatible with the proper functioning of the Agreement, insofar as they may affect trade between the Community and the Palestinian Authority.

Hvad angår artikel 25, kan enhver af de kontraherende parter indbringe sagen for Den Blandede Komité, såfremt den finder, at en bestemt praksis er uforenelig med aftalens rette funktion som omhandlet i artikel 25, stk. 1.
As regards Article 25, either Contracting Party may refer the matter to the Joint Committee if it considers that a given practice is incompatible with the proper functioning of this Agreement within the meaning of Article 25 1.

Parterne fremhæver betydningen af retsstaten og institutionernes rette funktion på alle niveauer inden for forvaltningen i almindelighed og lovhåndhævelse og retsvæsenet i særdeleshed.
The Parties reiterate the importance of the rule of law and the proper functioning of institutions at all levels in the areas of administration in general, and law enforcement and the machinery of justice in particular.

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tager Raadet inden den 31. december 1994 bestemmelserne i litra a til f op til fornyet behandling med saerligt henblik paa det indre markeds rette funktion.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, before 31 December 1994, reexamine the provisions of subparagraphs(a) to(f) above in relation to the proper functioning of the internal market in particular.

Denne anatomiske orgel tyndtarmen og dets rette funktion- adskillelse af"rene" og"mudret" væsker("rene" del er sendt til milten,"mudret"- tyktarmen) samt fjernelse af unødvendige hjertet(patologiske) stoffer.
This anatomical organ the small intestine and its proper function- the separation of"clean" and"muddy" liquids("pure" part is sent to the spleen,"muddy"- the colon) as well as removal of unnecessary heart(pathological) substances.

Inden for rammerne af direktiv 94/68 om emballage og emballageaffald skulle systemerne for håndtering af emballage og emballageaffald under alle omstændigheder give et højt miljøbeskyttelsesniveau og sikre det indre markeds rette funktion.
Within the framework of Directive 94/68 on packaging and packaging waste, the systems for handling packaging and packaging waste should in any circumstances provide a high level of environmental protection and ensure that the internal market functions correctly.

Virkningen af disse hindringer for oprettelsen af det faelles marked og dets rette funktion kan nedsaettes eller helt fjernes, naar alle medlemsstater enten udover eller i stedet for deres nuvaerende lovgivning gennemfoerer ensartede bestemmelser;
Whereas such hindrances to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced and even eliminated if all Member States adopt the same requirements, either in addition to or in place of their existing laws;

Domstolen kan således ikke uden at tilsi desætte sine forpligtelser forholde sig passivt over for medlemsstaternes retsinstan sers skøn i de undtagelsestilfælde, i hvilke skønnet kan være af betydning for artikel 177 procedurens rette funktion.
Accordingly it cannot, without disregarding the duties as signed to it, remain indifferent to the assessments made by the courts of the Member States in the exceptional cases in which such assessments may affect the proper working of the procedure laid down by Article 177.

Rådet har derimod anført, at forordning nr. 1468/81, til forskel fra den anfægtede forordning, som formål havde toldunionens og den fælles landbrugspolitiks rette funktion, hvilket krævede et snævert samarbejde mellem de nationale administrative myndigheder.
The Council, by contrast, maintains that the aim of Regulation No 1468/81, unlike that of the contested regulation, was the proper functioning of the customs union and the common agricultural policy, which required close cooperation between the national administrative authorities.

Hvordan man bruger "rette funktion" i en Dansk sætning

Disse forskelle kan skabe handelshindringer og hindre den rette funktion af det indre marked for tobaksvarer og bør derfor fjernes.

Hertil kommer , skal de være villige til at gennemgå regelmæssig vedligeholdelsesprocedurer , der bekræfter den rette funktion af deres podninger .

Trukket ud af blade af mynte plante, ud over at rette funktion af immunsystemet.

Fangindretningens rette funktion må ikke kunne reduceres ved rustdannelse, ved uegnet smøremiddel eller ved rustbeskyttelsesmiddel på styr. § 264.

Manglen på en harmoniseret tilgang til reguleringen af ingredienser i tobaksvarer indvirker på det indre markeds rette funktion og har negative konsekvenser for de frie varebevægelser i Unionen.

Det er vigtigt også at læse disse vejledninger for at få viden om den rette funktion, håndtering og.

Ved eventuel overskridelse af kravene afgør byggeledelsen, om dette er afgørende betydning for konstruktionens sikkerhed og rette funktion eller æstetik.

Og den rette funktion af alle organer er et must for et individs korrekte sundhed.

Stole med den rette funktion og god ergonomi er grundlaget for en vellykket indretning af kontorer, skoler og mødesteder i det offentlige rum.

Det er på dette stadium uklart, i hvilken udstrækning de pågældende forskelle berører det indre markeds rette funktion og forbrugernes tillid.

Hvordan man bruger "proper functioning, proper operation" i en Engelsk sætning

It helps improve the proper functioning legs.

bunker guarantee the proper functioning of services.

helping the proper functioning of skin activity.

Proper operation is basic requirement for the operator.

Trained customers in proper operation of satellite equipment.

Proper functioning of internal and external links.

Proper operation requires pre-filter and main filter(s).

Establish proper functioning of Finance and Administration.

Check the antennas for proper operation and VSWR.

Confirm proper operation of the solar charge controller.