Hvad er oversættelsen af " RETTENS PROCESREGLEMENT " på engelsk?

• rules of procedure of the court of first instance
• court of first instance
• court

Eksempler på brug af Rettens procesreglement på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retspleje- fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling- betingelser Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra, c, og art. 48.
Procedure- Introduction of new pleas during the proceedings- Conditions Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c) and 482.

Artikel 118, stk. 1, i Rettens procesreglement er ikke til hinder for, at en sag, som er blevet hjemvist, genbehandles af den samme afdeling.
Article 118(1) of the Rules of the Court of First Instance does not prohibit successive proceedings in a case which has been remitted from being heard by the same Chamber.

Ansvar uden for kontraktforhold- betingelser- retsstridighed- skade- årsagsforbindelse[art. 288, stk. 2, EF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c og d] jf. præmis 45-47.
Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288, second para., EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c) and(d)) see paras 45-47.

Ifølge artikel 87, stk. 2, første afsnit, i Rettens procesreglement pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger, hvis der er nedlagt påstand herom.
Under the first subparagraph of Article 87(2) of the Rules of Procedure of the Court, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 23. december 1998 fremsatte Rådet en formalitetsindsigelse i medfør af artikel 114, stk. 1, i Rettens procesreglement.
By separate document lodged at the Court Registry on 23 December 1998, the Council raised an objection of inadmissibility under Article 114(1) of the Rules of Procedure of the Court.

I henhold til artikel 102, stk. 2, i Rettens procesreglement forlænges denne frist under hensyn til afstanden med en fastsat frist på ti dage.
In accordance with Article 102(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, that timelimit is to be extended on account of distance by a single period of 10 days.

Kriterierne for fastlaeggelse af, i hvilke sager dette skal ske, samt reglerne for udnaevnelse af generaladvokaterne fastsaettes i Rettens procesreglement.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

I henhold til artikel 43, stk. 1, i Rettens procesreglement skal det originale eksemplar af ethvert processkrift været underskrevet af partens befuldmægtigede eller advokat.
Under Article 43(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the original of every pleading must be signed by the party's agent or lawyer.

Annullationssøgsmål- søgsmål, der i realiteten vedrører en tvist af kontraktmæssig art[art. 225 EF, 230 EF, 238 EF og 249 EF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c] jf. præmis 21-24.
Actions for annulment- Action relating in reality to a contractual dispute(Arts 225 EC, 230 EC, 238 EC and 249 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) see paras 21-24.

Denne Samling af Afgørelser offentliggøres i overensstemmelse med artikel 86 i Rettens procesreglement på Fællesskabernes officielle sprog, dvs. dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk.
These Reports are published, in accordance with Article 86 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, in the official languages of the Communities: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish.

Retspleje- sagsomkostninger- fastsættelse- kompetent retsinstans i tilfælde af appel(Domstolens procesreglement, art. 69, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 87, stk. 1) jf. præmis 21-23.
Procedure- Costs- Taxation- Courts having jurisdiction on appeal Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 69(1); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 87(1) see paras 21-23.

Retspleje- anbringender- formkrav(statutten for Domstolen, art. 19, stk. 3 og 4, og art. 21, stk. 2; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 6) jf. præmis 24-26 og 34.
Procedure- Application initiating proceedings- Formal requirements(Statute of the Court of Justice, Arts 19, third and fourth paras, and 21, second para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(6)) see paras 24-26, 34.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- betingelser- uopsættelighed- alvorlig og uoprettelig skade- økonomisk tab- situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare(art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 36-43.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Urgency- Serious and irreparable damage- Financial loss- Situation which could jeopardise the existence of the applicant company(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 36-43.

Retspleje- stævning- formkrav[statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c, og art. 48, stk. 2] jf. præmis 229-231.
Procedure- Application initiating proceedings- Formal requirements(Statute of the Court of Justice, Arts 21, first para., and 53, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c) and 48(2)) see paras 229-231.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser-»fumus boni juri«- uopsættelighed- kumulativ karakter- afvejning af samtlige interesser i sagen(art. 225, stk. 1, EF, art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 18-20.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Cumulative nature- Balancing of all the interests involved(Arts 225(1) EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 18-20.

Montedisons anbringende om tilsidesættelse af retten til retfærdig rettergang og af artikel 48, stk. 2, i Rettens procesreglement i forbindelse med gennemgangen af beviselementerne.
The plea raised by Montedison alleging infringement of the right to a fair hearing and of Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance during the consideration of the evidence.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser-»fumus boni juris«- uopsættelighed- kumulativ karakter(art. 225, stk. 1, EF, art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 19-21.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Cumulative nature(Arts 225(1) EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 19-21.

Betingelsen har på det materielle plan til formål at garantere, at muligheden for at anlægge sag ved Fællesskabets retsinstanser ved et af de nye kommunikationsmidler, der er forudsat i artikel 43, stk. 6, i Rettens procesreglement, ikke rejser tvivl om hverken procesfristernes bindende karakter eller kravene til retssikkerheden og borgernes lighed, som disse frister tilsigter at sikre.
The purpose of that requirement, from a substantive standpoint, is to ensure that the possibility of bringing an action before the Community Courts by one of the new means of communication, provided for in Article 43(6) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, does not call into question the obligatory nature of the pro-cedural timelimits or the requirements of legal certainty and equality among litigants, which those timelimits are intended to safeguard.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser- uopsættelighed- argumentation, der i det væsentlige er identisk med den, der er fremført i en tidligere sag- henvisning til den tidligere afgørelses præmisser- ingen uopsættelighed(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 6 og 7.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Arguments substantially the same as those submitted in an earlier case- Reference to the grounds for the previous decision- No urgency(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 6, 7.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- betingelser- afvejning af samtlige interesser i sagen- beslutning vedrørende statsstøtte(art. 88, stk. 2, EF og 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) jf. præmis 75 og 76.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Balancing of all the interests involved- Decision on State aid(Arts 88(2) EC and 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2); Council Regulation No 659/1999, Art. 7) see paras 75, 76.

Særlige rettergangsformer- foreløbige forholdsregler- betingelser for ydelse-»fumus boni juris«- uopsættelighed- kumulativ karakter- afvejning af samtlige interesser i sagen(art. 225 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 11-14.
Applications for interim measures- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Cumulative nature- Balancing of all the interests involved(Arts 225 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 11-14.

Annullationssøgsmål- søgsmål, der i realiteten vedrører en tvist af kontraktmæssig art- omkvalificering af søgsmålet- afvisning[art. 230 EF og 238 EF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c] jf. præmis 32-34.
Actions for annulment- Action relating in reality to a contractual dispute- Reclassification of the action- Inadmissibility(Arts 230 EC and 238 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) see paras 32-34.

Særlige rettergangsformer- betingelser for antagelse til realitetsbehandling- hovedsagens antagelse til realitetsbehandling- uden relevans- grænser(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) jf. præmis 50 og 51.
Applications for interim measures- Conditions of admissibility- Admissibility of main application- Irrelevance- Limits(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1)) see paras 50, 51.

Ved særskilt processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 7. juni 1999 har Kommissionen i medfør af artikel 114, stk. 1, i Rettens procesreglement påstået sagen afvist.
By separate document, received at the Registry of the Court of First Instance on 7 June 1999, the Commission raised an objection of inadmissibility under Article 114(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser- alvorlig og uoprettelig skade- økonomisk tab(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 88-91, 94 og 98.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Serious and irreparable damage- Financial loss(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 88-91, 94, 98.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- betingelser- alvorlig og uoprettelig skade- kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte(art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 67 og 68.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Serious and irreparable damage- Commission decision ordering recovery of State aid(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 67, 68.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- begæring om udsættelse af gennemførelsen af en anden retsakt end den i hovedsagen anfægtede retsakt, der hidrører fra en anden institution- afvisning(art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) jf. præmis 27 og 28.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Application for suspension of operation of a measure other than the measure challenged in the main proceedings and emanating from another institution- Inadmissible(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1)) see paras 27, 28.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser-»Fumus boni juris«- uopsættelighed- alvorlig og uoprettelig skade- kumulativ karakter- afvejning af samtlige interesser i sagen(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 19 og 20.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Serious and irreparable damage- Cumulative nature- Balancing of all the interests involved(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 19, 20.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser- alvorlig og uoprettelig skade- den anfægtede retsakts tilsidesættelse af en trinhøjere retsorden- betingelse ikke automatisk opfyldt- bevisbyrde(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 58 og 59.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Serious and irreparable damage- Contested measure infringing a superior rule of law- Condition not automatically fulfilled- Burden of proof(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 58, 59.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser-»fumus boni juris«- uopsættelighed- kumulativ karakter- afvejning af samtlige interesser i sagen- Rettens skøn(art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) jf. præmis 16-18.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Cumulative nature- Balancing of all the interests involved- Discretion of the judge dealing with the application for interim relief(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see paras 16-18.

Hvordan man bruger "rettens procesreglement" i en Dansk sætning

Den relevante ordlyd af artikel 87, stk. 2 og 4, i Rettens procesreglement er identisk med artikel 69, stk. 2 og 4, i Domstolens procesreglement.

Europa-Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 87 i Rettens procesreglement at betale sagens omkostninger.

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger i henhold til artikel 134 i Rettens procesreglement, herunder enhver intervenients sagsomkostninger.

Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne i henhold til artikel 134 og 140 i Rettens procesreglement, herunder de af eventuelle intervenerende parter afholdte sagsomkostninger.

Retspleje – sagsomkostninger – fastsættelse – forhold, der skal tages i betragtning – omfanget af en advokats arbejde [Rettens procesreglement, art. 91, litra b); Personalerettens procesreglement, art. 122] 2.

Retspleje — sagsomkostninger — opgørelse — formål (Rettens procesreglement, art. 92, stk. 1; tjenestemandsvedtægten, art. 91) 1.

De har nedlagt påstand om, at formalitetsindsigelsen forkastes i henhold til artikel 114, stk. 4, første afsnit, i Rettens procesreglement af 2.

I henhold til artikel 87, stk. 3, første afsnit, i Rettens procesreglement kan Retten fordele omkostningerne af ganske særlige grunde.

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i henhold til artikel 87, stk. 2, i Rettens procesreglement, herunder eventuelle intervenienters sagsomkostninger.

Begæringerne om intervention er i overensstemmelse med artikel 116, stk. 1, i Rettens procesreglement forkyndt for parterne.

Hvordan man bruger "court, court of first instance" i en Engelsk sætning

small claims court lawyer for celebrities.

City-attorney: -Who does court trials anymore?

The judgment of the Court of First Instance is affirmed.

The Court rejected State Farm’s argument.

District Court Magistrate Judge Page Kelley.

The court found these claims flawed.

Court of first instance supported latter view.

the judgment of the Court of First Instance confirmed.

The Court of First Instance regarded its analysis as highly speculative.

The court disagreed and Fisher won.