Hvad er oversættelsen af " REVIDERE DEM " på engelsk?

• revise them
• to audit you

Eksempler på brug af Revidere dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sjov. Vil du også revidere dem?
Lots of fun. You want to audit those, too?

Vi bliver imidlertid nødt til at revidere dem ud fra de erfaringer, vi har gjort os, fordi de ofte har fremmet monokulturer.
In view of the experience we have gathered, however, they must be revised, because they often continued to support a monoculture.

Sjov. Vil du også revidere dem?
You want to audit those, too? Size 14, lots of fun?

I stedet for at revidere dem hvert år kunne vi måske nøjes med hvert tredje eller fjerde år, så vi sikrer, at de fungerer inden for de mekanismer og systemer, de udspringer af?
Instead of revising them every year, why not make it every three or four years to ensure again that they can be seen to operate within the mechanisms and systems that they are emerging from?

Vi har allerede truffet foranstaltninger til at revidere dem.
We have already taken steps to review them.

Da disse to fritagelsesordninger udløber den 31. december 1997, vil Kommissionen revidere dem, efter at der eventuelt er blevet offentlig gjort en grønbog, med henblik på forlængelse og tilpasning til de nuværende krav.
Since these two exemptions will expire on 31 December 1997, the Commission will revise them, after the possible publication of a Green Paper, in order to update and adapt them to the current circumstances.

Hvorfor må De revidere mig, når jeg ikke må revidere Dem?
How come you get to audit me and I don't get to audit you?

Årsagen til dette er, at de myndigheder, som forvalter programmerne, ville kunne revidere dem for at afspejle særlige regionale karakteristika og betingelser.
The reason for this is that the authorities administering the programmes would be able to revise them to reflect more particular regional features and conditions.

Hvorfor må De revidere mig, når jeg ikke må revidere Dem?
Let me ask you, how come you get to audit me and I don't get to audit you?

Jeg ved, at vi i fremtiden vil kigge på og revidere dem igen, men jeg synes, vi har taget et skridt fremad på dette område, og at Parlamentet skal støtte aftalen, som hr. Cancian er nået frem til med Rådet under forligsproceduren.
I know we will go forward in future to look at them again and revise them again, but I think we have made a step forward in this area and that Parliament should support the agreement that Mr Cancian reached with the Council in conciliation.

Man kunne i øvrigt benytte lejligheden til at revidere dem, hvilket ville være en fordel.
Moreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.

Vi er ikke enige i, at vi ikke skal vende tilbage til retningslinjerne og revidere dem.
We do not agree that we do not need to revisit the guidelines and to revise them.

Vi bør starte med UNECE-tallene- med Göteborg-protokollen- og så revidere dem som foreslået af fru Myller i hendes betænkning.
We should be starting with the UN/ECE figures, with the Gothenburg protocol and revising them as is proposed by Mrs Myller in her report.

Efter min mening bør medlemsstaterne beholde deres levnedsmiddel- og fødevarekontrolsystemer med hensyn til maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet og forbedre og revidere dem, sådan som ordføreren har foreslået.
It is my belief that the Member States should keep in place their food and feed control systems with regard to maximum permissible levels of radioactive contamination and constantly improve and review them, as suggested by the rapporteur.

Netop med hensyn til disse operationer var vi ivrige efter at revidere dem alle, at fremhæve, hvad vi anser for deres stærke sider, men også til tider deres svagheder- vi er nødt til at erkende dem, så tingene kan blive bedre.
Precisely on the subject of these operations, we were anxious to review them all, to highlight what we feel are their strengths, but also, at times, their weaknesses- they have to be acknowledged so that things can improve.

Hvis det i praksis viser sig, at det ikke forbedrer vores arbejde, så vil vi revidere dem. Det kan jeg forsikre Dem om.
If in practice we find it is no improvement, I can assure you we will revise them.

Kvartalsvise prognoser giver os meget bedre kontrol over afdelingernes budgetter, idet vi kan revidere dem med de nyeste data,” forklarer Lars Andreassen.“Hvis der er væsentlige afvigelser mellem de planlagte og faktiske udgifter, kan vi hurtigt identificere problemerne og reagere for at bringe tingene tilbage på sporet.”.
Quarterly forecasts give us much greater control over departmental budgets, because we can revise them with the most current data,” explains Lars Andreassen.“If there are significant variances between planned and actual expenditure, we can identify the problems quickly and take action to get things back on track.”.

Kvartalsvise prognoser giver os meget bedre kontrol over afdelingernes budgetter, idet vi kan revidere dem med de nyeste data," forklarer Lars Andreassen.
Quarterly forecasts give us much greater control over departmental budgets, because we can revise them with the most current data," explains Lars Andreassen.

Kommissionens målsætning er at fremme udviklingen af denne luftfartssektor ved at forenkle de eksisterende reguleringsprocedurer, tilpasse bestemmelserne til nye former for lufttrafikstyring og revidere dem for at sikre proportionalitet.
The Commission's objective is to facilitate development of this aviation sector by simplifying existing regulatory procedures, adapting provisions to new forms of air traffic management and revising them to ensure proportionality.

I juni vil vi holde møde i Compostela med de ansvarlige for de forskellige paneuropæiske korridorer for revidere dem i betragtning af, at to tredjedele af disse korridorer efter udvidelsen til 27 stater vil befinde sig inde i Unionen og vil indgå i de transeuropæiske net, som vi vedtager i dag.
In Compostela, in June, we will meet with the chiefs of the various pan-European corridors in order to review them, bearing in mind that two-thirds of those corridors, following enlargement to 27 States, will be within the Union and will be trans-European networks, which is what we are approving today.

Således, de indeholder nogle ekstra apps i deres installatører og holde oplysninger om dem skjult i Advanced eller Tilpasset konfigurationsmuligheder som brugere sjældent revideret dem.
Thus, they incorporate some additional apps into their installers and keep the information about them hidden in the Advanced or Custom configuration options as users rarely reviewed them.

Få år senere fandt han imidlertid de to første satser af den gamle kvartet frem og reviderede dem.
A few years later, however, he looked out the first two movements of the old quartet and revised them.

Ca. 20 år senere købte Matthæus Merian dem tilbage, reviderede dem og udgav dem i Frankfurt i 1649.
Ca. 20 years later, Matthew Merian bought the plates back, revised them and published them in Frankfurt in 1649.

Kommissionen justerer de i artikel 16 fastsatte tærskelværdier hvert andet år fra den 30. april 2004 og reviderer dem om nødvendigt for så vidt angår andet afsnit efter proceduren i artikel 68, stk. 2.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 682.

Værkerne bliver ved at rumstere i hans bevidsthed, og han vender ofte tilbage til tidligere kompositioner, genbruger stof fra dem i nye værker, retter i dem, reviderer dem og finder på nye titler.
His works continued to rummage around in his head, and he often returned to earlier compositions, used material from them in new works, changed them, revised them and invented new titles for them.

Bedst Dating Steder har gjort alt arbejdet for dig og opdelt alle online dating hjemmesider i kategorier, rangeret og revideret dem, og selv giver nuværende prissætning plan info.
Best Dating Sites has done all the work for you and broken down all of the online dating websites into categories, ranked and reviewed them, and even provides current pricing plan info.

Således, de indeholder nogle ekstra apps i deres installatører og holde oplysninger om dem skjult i Advanced eller Tilpasset konfigurationsmuligheder som brugere sjældent revideret dem. Ved at narre brugere til at installere potentielt uønskede programmer(PUP) lignende Search. searchtsbn. com sammen med deres apps de er i stand til at modtage nogle indtjening fra ejerne af de inkorporerede PUP.
Thus, they incorporate some additional apps into their installers and keep the information about them hidden in the Advanced or Custom configuration options as users rarely reviewed them. By tricking users into installing potentially unwanted programs(PUPs) like Search. searchtsbn. com along with their apps they are able to receive some earnings from the owners of the incorporated PUPs.

Men hvorfor reviderer De ikke denne pagt?
Why do you not review that pact?

Dette er naturligvis temmelig uheldigt, og jeg vil gerne bede Dem revidere Deres ellers fuldkommen logiske og forståelige fremgangsmåde med dette ene spørgsmål.
This is, of course, rather unfortunate, and I would like to ask you to review your otherwise completely logical and understandable approach with regard to this one question.

Jeg er meget ked af, at vi har en tiggerstat, og vi vil gerne sammen med Dem revidere historien nu, i dette nye årtusinde, og løse de sociale og kulturelle problemer.
I very much regret that we have a beggar State and together with you, by reviewing our history, we would like now in this new millennium to resolve those social and cultural problems.

Hvordan man bruger "revidere dem" i en Dansk sætning

Evaluere om de i Kloge Fødevareindkøb udviklede værktøjer er effektive; herunder om der er behov for at revidere dem eller udvikle nye værktøjer.

APV (arbejdspladsvurderinger) og handleplaner (se apv-portalen): Er der behov for at lave nye arbejdsmiljøvurderinger eller revidere dem, der er?

Europæerne ser dem som forældede, uden tilfredsstillende muligheder for at revidere dem, og folk er nervøse over den manglende gennemsigtighed.

Vore lokale regler er ikke tidssvarende, så på opfordring har Egon Bæk gjort et stort arbejde med at revidere dem og er kommet med forslag.

Begynd at revidere dem én efter én med korte pauser i mellem.

Ja, men vi er i gang med at revidere dem Overholdes (kommunens/politisk vedtagne) retningslinjer i forhold til sikkerhed?

Stuart er blevet konfronteret med sine egne stereotyper om kvinder og har måttet revidere dem.

Bare et par minutter indsamling former for hende og så revidere dem før jeg sender dem i.

Hvis han dermed mente, at vi skulle undlade at dyrke dem, men være parate til at revidere dem med gjorte erfaringer, havde han ret.

Det indebærer muligheden for at foretage tilpasninger til tidligere vedtagne beslutninger eller revidere dem til enhver tid i overensstemmelse med ændrede omstændigheder.

Hvordan man bruger "revise them" i en Engelsk sætning

Revise them and make them better.

You can revise them no more than once.

But revise them at least 2–3 times.

Revise them later to Crack Bank Exams!

This way, you can revise them often.

Could you revise them at some point?

Now I cant even revise them individually!

Create sub-awards and revise them as necessary.

and revise them to accomodate maintenance needs.

Take a break and revise them again.