Hvad er oversættelsen af " REVISIONSKLAUSULEN " på engelsk?

• review clause
• revision clause

Eksempler på brug af Revisionsklausulen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det andet område er revisionsklausulen.
The other area is the review clause.

Med hensyn til revisionsklausulen i artikel 11 i forslaget udelades henvisningen til"forskellige klimaer og forskellige kulturer" i ændringsforslag 24.
As for the review clause under Article 11 of the proposal, Amendment No 24 seeks to delete the reference to'different climates and cultures.

Det første punkt er revisionsklausulen.
First among them is the revision clause.

Derfor var revisionsklausulen og fleksibilitetsordningen en absolut nødvendighed. Risikoen for, at vi før eller senere kører fast, er jo stor.
That is why the review clause and flexibility scheme were an absolute necessity, because the risk that sooner or later, we will run aground, is too great.

Til sidst en kort bemærkning om revisionsklausulen.
Lastly, I would like to make a comment about the review clause.

Det andet vigtige område er revisionsklausulen i de finansielle overslag, som er et utroligt vigtigt instrument på baggrund af Parlamentets kompetence.
The other important matter is the review clause in the Financial Perspectives, which is an absolutely essential instrument from the point of view of Parliament's competence.

Princippet om fleksibilitet bør føres helt igennem til revisionsklausulen.
The principle of flexibility should be carried through to the review clause.

Det glæder mig, at de mest perifere regioner er omfattet af revisionsklausulen vedrørende vurderingen af ETS-ordningens indvirkning på lufttransporten.
I am pleased that the ORs are included in the revision clause concerning the evaluation of the impact of the ETS scheme on air transport.

Revisionsklausulen vedrørende korn viser, at stats- og regerings cheferne ikke selv har udelukket muligheden, måske endog nødvendigheden af senere forbedringer.
The review clause in the cereals sector shows that the Heads of State and Government have not even excluded the possibility, perhaps indeed the necessity, of further improvements.

Af den grund er det sund fornuft at medtage revisionsklausulen i direktivet.
For that reason, including the revision clause in this directive is common sense.

I medfør af revisionsklausulen i artikel 101, stk. 2, i aftalen vil der ved aftalens ikrafttræden blive føjet endnu et udvalg til listen i protokol 37.
Ad Protocol 37 in application of the review clause in Article 101(2) of the Agreement, one more committee will be added, at the entry into force of the Agreement, to the list contained in Protocol 37.

Med forbehold af de endelige tekniske undersøgelser er teksterne til vigtige ting som finansforordningen, godkendelse foretaget af medlemsstaterne og revisionsklausulen blevet aftalt.
Subject to final technical verifications, texts have been agreed on important points such as the Financial Regulation, certification by Member States and the review clause.

For så vidt angår revisionsklausulen vedrørende opt-out-bestemmelsen, må vi nå frem til en konklusion uden vindere eller tabere, eftersom magtbalancen objektivt set ikke giver mulighed herfor.
With regard to the opt-out review clause, we must reach a conclusion without being either winners or losers because, objectively speaking, the balance of power will not allow it.

Endelig er der ud over den omtalte finansiering af embryonal stamcelleforskning også et andet uønsket aspekt i det forslag, der er stillet af Udvalget om Industri, Forskning og Energi, nemlig revisionsklausulen.
Finally, apart from funding embryo stem cell research, there is another unwanted aspect to the proposal by the Committee on Industry, Research and Energy, and that is the review clause.

Derudover blev der opnået enighed om revisionsklausulen, der giver os mulighed for om få år at kontrollere, om alle modellerne lever op til vores mål om at oprette et fuldt ud konkurrencedygtigt og lovligt marked.
Furthermore, agreement has been reached on the review clause that will allow us to check, in a few years, whether all models satisfy our goals of achieving a fully competitive and legalised market.

De nævnte en række emner, og jeg kan tilføje i hvert fald to til. For det første spørgsmålet om chartret om grundlæggende rettigheder og for det andet spørgsmålet om at omarbejde revisionsklausulen.
You made a list of some issues and I would like to add at least two more: firstly, the issue of the Charter of Fundamental Rights, and secondly, the issue of recasting the revision clause.

Revisionsklausulen åbner desuden døren for igen at indføre princippet om oprindelsesland og til at føje tjenesteydelser, som nu falder uden for direktivet, til anvendelsesområdet.
Moreover, the review clause leaves the door open to the reintroduction of the country-of-origin principle and to the addition of services currently outside the directive's scope.

Den bør acceptere konventets forslag, den bør i konventsflertallets ånd behandle de spørgsmål, som den blokerede for i konventet, som der ikke var konsensus om, især revisionsklausulen.
It should accept the Convention's draft, it should deal, in the spirit of the majority in the Convention, with those issues that the governments blocked, those on which there is no consensus, especially the revision clause.

Vores succes er endvidere revisionsklausulen for finansieringen af fremtidige politikker, navnlig inden for udenrigspolitikken, og når det drejer sig om at yde bistand til genopbygningen i de ødelagte regioner på Balkan.
Also to our credit is the review clause for the financing of future policies, especially in the external policy area and in relation to aid for the reconstruction of the afflicted Balkan regions.

Der blev opnået enighed med Rådet ved førstebehandlingen på grundlag af, at indførelsen af nye moduler foreslået af ordføreren, skulle underkastes en vurdering i henhold til revisionsklausulen, således at der kan foretages ændringer og forbedringer, hvis det er relevant, af kvaliteten af dataene og de metoder, som anvendes til indsamling heraf.
A first-reading agreement was reached with the Council on the basis that the introduction of the new modules proposed by the rapporteur would be subject to evaluation under the review clause so that, where appropriate, changes or improvements can be made to the quality of the data and the methods by which it is gathered.

Vi bliver nødt til at være agtpågivende og påberåbe os revisionsklausulen, hvis det bliver åbenlyst, at en tidlig indberetning af store handler skader klienternes likviditet og fordyrer processen eller gør EU-markederne mindre konkurrencedygtige i forhold til markeder andre steder i verden.
We will have to be vigilant and promptly invoke the review clause if it becomes apparent that premature reporting of large trades is harming the provision of liquidity to clients, making it more expensive or rendering EU markets less competitive than markets in other parts of the world.

Jeg bifalder henstillinger om undertegnelse af endelige aftaler, kilderne til EU-midler til finansiering af disse aftaler, der ikke bør komme fra Den Europæiske Udviklingsfond, behovet for et parlamentarisk udvalg, der skal overvåge gennemførelsen af aftalen, og revisionsklausulen, i henhold til hvilken der skal foretages en vurdering af dens globale virkninger om tre til fem år.
I welcome the recommendations regarding the signing of definitive agreements, the origin of EU funds to finance these agreements, which should not come from the European Development Fund, the need for a parliamentary committee to monitor the implementation of the agreement, and a review clause envisaging a global impact assessment in three to five years.

Revisionsklausulen- og igen takker jeg Rådet for at have understreget dens betydning og erklæret sin villighed til at arbejde sammen med Kommissionen om øjeblikkeligt at gennemføre forordningen- pålægger Kommissionen at fremlægge en rapport, evt. efterfulgt af et lovforslag, senest den 30. september 2013.
The review clause- and again I thank the Council for having stressed its importance and declared their willingness to work with the Commission immediately to transpose the regulation- requires the Commission to submit a report, possibly followed by a legislative proposal, by 30 September 2013.

DE Fru formand! Jeg havde indtryk af, at ministeren havde misforstået det, og derfor ville jeg bare kort gøre opmærksom på, at revisionsklausulen på ingen måde truer ratificeringen af traktaten eller påvirker den, men kun sikrer, at Europa-Parlamentet skal behandle Europol igen efter ratificeringen.
DE Madam President, because I had the feeling that the Minister had misunderstood this, I just wanted to take the liberty very briefly of pointing out the fact that the revision clause does not in any way jeopardise or influence ratification of the Treaty, but simply guarantees that after ratification, Parliament will once again deal with the Europol report.

Jeg bifalder også revisionsklausulen om, at Kommissionen ved udgangen af 2008 skal undersøge denne konkrete situation for dicofol, og jeg mener, at man dermed igen anvender forsigtighedsprincippet fornuftigt ved virkelig at forene industriaktiviteten med størst mulig beskyttelse af miljøet og borgernes sikkerhed.
I also agree with the revision clause, which states that the Commission will review the very specific situation of dicofol at the end of 2008 and I believe that what is being done with it is to apply, once again, in a reasonable manner, the precautionary principle, making industrial activity truly compatible with the maximum protection of the environment and safety for the citizens.

Jeg kan med nogen sikkerhed forestille mig, at de vigtigste ændringsforslag vedrørende specielt henvisninger til EU's centrale værdier- demokrati, retsstatsprincipper, respekten for menneskerettighederne; beskyttelse af Fællesskabets interesser; øgede evaluerings- og rapporteringsbestemmelser for fastsættelsen af en indikativ finansiel ramme for perioden 2007-2013; eller medtagelsen af revisionsklausulen- vil finde vej til den endelige tekst.
I can envision with some confidence that key amendments regarding, in particular, references to the core values of the Community- democracy, the rule of law, respect for human rights; the protection of the Community's interests; reinforced evaluation and reporting provisions for the specification of an indicative financial envelope for the period 2007-13; or the inclusion of the review clause- will find their way into the final text.

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2 om revisionsklausulen, men revisionsprocessen bør iværksættes tre år efter datoen for gennemførelsen af direktivet og ikke efter dets ikrafttrædelse, da det er nødvendigt at evaluere gennemførelsen af direktivet efter en vis tid.
As for Amendment No 2 concerning the review clause, the Commission can accept it, but the review process should take into account a period of three years from the date of implementation of the Directive and not from the entry into force of the Directive, since it is necessary to assess the implementation of the Directive after a significant period of time.

Men jeg vil påpege, at det kompromis, der blev opnået med tilføjelsen af revisionsklausulen og den fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet om oprindelsesmærkning- hvis politiske betydning jeg godt kan få øje på- kunne skabe præcedens og udgøre en fare for resultatet af de vanskelige forhandlinger mellem Kommissionen, Parlamentet og Rådet om det komplekse spørgsmål om oprindelsesmærkning for ikke-EU-produkter, som Parlamentet godkendte ved førstebehandlingen i oktober, og som også gælder ikketekstilprodukter.
However, I would point out that the compromise reached with the insertion of the review clause and the joint statement by Parliament and the Council on origin marking- the political significance of which is not lost on me- could set a precedent and compromise the outcome of the difficult negotiations between the Commission, Parliament and the Council on the complex issue of origin marking for non-EU products, which Parliament approved at first reading last October and which concerns non-textile products also.

Hvordan man bruger "revisionsklausulen" i en Dansk sætning

Hvis revisionsklausulen skal anvendes som følge af nye regler, ændring af regler m.m., fastsættes ved bekendtgørelse hvad revisionen omfatter.

Som mine kollegaer også har fortalt, er der gode grunde til, at ordningen fortsættes, og Det Radikale Venstre kan derfor støtte, at revisionsklausulen ophæves.

Revisionsklausulen på højst fem år giver mulighed for en gradvis overgang.

I denne situation har du mulighed for at komme ud af tilsagnet ved brug af revisionsklausulen, idet betingelserne er ændret.

Forslaget om ophævelsen af revisionsklausulen stilles på baggrund af de positive erfaringer som både Ministeriet for Børn og Undervisning og Beskæftigelsesministeriet har indhentet i forbindelse med revisionen af ordningen.

Vi vil selvfølgelig gerne have det bedst mulige grundlag for at foretage eventuelle lovændringer, og derfor støtter vi forslaget om at ændre revisionsklausulen, så revisionen udskydes 1 år.

Med lovforslaget foreslås for det sjette, at revisionsklausulen i lov nr. 181 af 28.

Revisionsklausulen skal endvidere ses i sammenhæng med den lovovervågning, som der ligeledes lægges op til med lovforslaget.

Det er oplyst, at ingen af overenskomstparterne har gjort brug af revisionsklausulen i protokollat nr. 7 ved senere overenskomstforhandlinger.

Med lovforslaget foreslås revisionsklausulen ophævet, således at ordningen med anden aktørs mulighed for brug af uddannelsestilbud videreføres uændret.

Hvordan man bruger "review clause" i en Engelsk sætning

Could you explain to me what a Playing Pattern Review clause is?

In short, the review clause seems to be a common sense measure, marking the understandable need to assess the situation after Paris.

The co-legislators introduced a review clause requiring the Commission to assess the situation five years after the application of the directive.

An attorney review clause is required in every Contract prepared by a real estate agent in New Jersey.

That is, that the rent review clause was actually an upwards only rent review clause.

The inclusion of a rent review clause in a lease is standard.

The review clause by 2020 will be important to revise the ambition upward.

However, the rent review clause was not clear as to the date of commencement of the hypothetical term.

The Rent Review clause in a lease will direct how and when the rent should be reviewed.

There's a rent review clause in the tenancy agreement.