Hvad er oversættelsen af " REVISIONSRETTENS MEDLEMMER " på engelsk?

• members of the court of auditors

Eksempler på brug af Revisionsrettens medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke acceptabelt, at vores arbejdsbyrde er så stor, at Revisionsrettens medlemmer kun får tildelt to minutters taletid i udvalget.
It is not acceptable that our workload is such that Members of the Court are allocated only two minutes' speaking time in committee.

Revisionsrettens medlemmer må ikke, så længe deres tjeneste varer, udøve nogen anden- lønnet eller ulønnet- erhvervsmæssig virksomhed.
Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.

Parlamentet høres nu af Rådet i henhold til EØF-Traktatens artikel 206, stk. 4, før Revisionsrettens medlemmer udnævnes.
Parliament is now consulted by the Council, pursuant to Article 206(4) of the EEC Treaty, before the appointment of members of the Court of Auditors.

Revisionsrettens medlemmer må ikke, så længe deres tjeneste varer, udøve nogen anden lønnet eller ulønnet erhvervsmæssig virksomhed.
The mernbers of the Court of Auditors may not, during their term of office, engage in an14 other occupation, whether gainful or not.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønregulativ for Revisionsrettens medlemmer(1).
Having regard to Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors 1.

Revisionsrettens medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fælles skabernes almene interesse.
The members of the Court of Auditors pursue their functions in complete independence and in the general interest of the Communities.

Hr. Aigner nævnte artikel 206, stk. 6, hvori det kræves, at Revisionsrettens medlemmer ikke udøver anden virksomhed, og det støtter jeg selvfølgelig fuldt ud.
Mr Aigner has mentioned paragraph 6 of Article 206, which asks that members of the Court should not be involved in other activités, and that, of course, I fully endorse.

Revisionsrettens medlemmer bør udnævnes på grundlag af deres evner og kvalifikationer, ikke deres nationalitet.
Members of the Court should be appointed on the basis of their ability and specific skills, not on the basis of their nationality.

I henhold til EØF-Traktatens artikel 206 udvælges Revisionsrettens medlemmer for seks år af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Under Article 206 of the EEC Treaty, the members of the Court of Auditors are appointed unanimously by the Council for six years after consultation of Parliament.

Revisionsrettens medlemmer skal overvåge den omhyggelige omgang med europæiske finansielle bevillinger og ubønhørligt sætte fingeren på alle uregelmæssigheder.
The members of the Court of Auditors must monitor careful spending of European funds and be ruthless in pointing out irregularities.

Afstemning om godkendelse af Kommissionen Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer Den Europæiske Centralbank Det Europæiske Monetære Institut.
Nomination of the President of the Commission Vote of approval of the Commission Motion of censure on the Commission Appointment of the Members of the Court of Auditors European Central Bank European Monetary Institute.

Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år af Rådet ved en en stemmig afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.
The Members of the Court of Auditors are appointed for a term of six years by the Council, acting unanimously, after first consulting the European Parliament.

Jeg vil også gerne henlede kommissærens opmærksomhed på traktatens artikel 188 B, stk. 4, hvori der står:«Revisionsrettens medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabets almene interesse.
I would also draw the Commissioner's attention to Article 188b(4) of the Treaty, which reads:' The members of the Court of Auditors shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties.

Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år af Rådet, der træffer afgø relse med enstemmighed efter høring af Europa Parlamentet.
The members of the court of Auditors shall be appointed for a term of sixl1tary by the Council, acting unanimously after consulting the EuropeanParliament.

Valg af formand for Kommissionen Valg af Kommissionen Forslag orn mistillidsvotum til Kommissionen Udnrevnelse af Revisionsrettens medlemmer Udnrevnelse af medlelnmer af Den Europeiske Centralbanks direktion Rf.
Election of the President of the Commission Election of the Commission Motion of censure on the Commission Appointment of the Members of the Court of Auditors Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank.

Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år af Rådet, der træffer afgorelse med enstemmighed efter horing af Europa-Parlamentet.
The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.

Vi minder dog medlemslandene om, at de i deres nomineringer af kandidater skal tage traktatens artikel 247 stk. 2 alvorligt:"Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive lande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
We would nonetheless remind the Member States that, in appointing candidates, they must take Article 247, Paragraph 2 of the Treaty seriously:'The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som ideres respektive lande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
The Members of the Court of Auditors shall be chosen fromamong persons who belong or have belonged in their respectivecountries to external audit bodies or who are especially qualifiedfor this office.

NIELSEN(LDR).- Fru formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over, at der med hr. Lamassoures betænkning fra Budgetkontroludvalget nu er blevet opstillet virkelig klare kriterier for, hvad Europa-Parlamentet fremover vil have som udgangspunkt for høringer ved udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer.
NIELSEN(LDR).-(DA) Madam President, the Liberal Group is pleased that with the Lamassoure report from the Committee on Budgetary Control genuinely clear criteria have now been drawn up which the European Parliament will be able to use in future as a basis of hearings for appointment of members of the Court of Auditors.

Når jeg ser tilbage på høringen, hvor Revisionsrettens medlemmer deltog, kan jeg huske, at de lovede at arbejde tæt sammen med Parlamentet.
When I look back at the hearing involving the members of the Court of Auditors, I recall that they promised to work closely together with Parliament.

Ud fra foelgende betragtninger: det paahviler Raadet af fastsaette loenninger, godtgoerelser og pensioner for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer og for Revisionsrettens medlemmer samt alle godtgoerelser, der ydes som vederlag;
Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and the Registrar of the Court of Justice, and of the members of the Court of Auditors, and also any allowance representing remuneration;

Ved udførelsen af deres pligter må Revisionsrettens medlemmer ikke søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ.
In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.

Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres re spektive lande tilhorer eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

Af 19. maj 1981 om aendring af forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om loenningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer og forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaerer.
EEC No 1416/81 of 19 May 1981 amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors and Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice.

Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive hjemlande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

Under udforeisen af deres hverv har Revisionsrettens medlemmer de samme privilegier og immuniteter som dommerne ved De europæiske Fællesskabers Domstol.
In the performance of their duties, the Members of the Court of Auditors enjoy the same privileges and immunities as the Judges of the Court of Justice of the European Communities.

Jeg vil gerne takke Revisionsretten, Dem, hr. formand, Revisionsrettens medlemmer og dens medarbejdere for beretningen 2000 og især også for de særberetninger, som med deres meget konkrete henstillinger er særligt værdifulde for Kommissionens arbejde.
Let me thank the Court of Auditors, you, Mr Karlsson and the Court's members and staff for the 2000 Report and give especial additional thanks for the special reports, whose very practical recommendations make them very valuable to the Commission in its work.

Stk. 3, andet afsnit, om de første udnævnelser af Revisionsrettens medlem mer er forældet og udgår derfor.
The second subparagraph of paragraph 3, concerning the first appointments of Members of the Court of Auditors, has been deleted because it was obsolete.

Stk. 3, andet afsnit, om de første udnævnelser af Revisionsrettens medlem mer udgår, fordi det er forældet.
The second subparagraph of paragraph 3 concerning the first appointments of Members of the Court of Auditors has been deleted because it was obso lete.

Hvordan man bruger "revisionsrettens medlemmer" i en Dansk sætning

Revisionsrettens medlemmer kan genudnævnes.De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrum af tre år.

Corel, har en meget fornem karriere i offentlig­udvælges Revisionsrettens medlemmer for seks år af hedens tjeneste.

Bortset fra afskedigelse fungerer Revisionsrettens medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget. 6.

I henhold til traktaten udfører Revisionsrettens medlemmer deres hverv i "fuldkommen uafhængighed".

Samme artikel er desuden blevet ændret, så Rådet fremover træffer afgørelse med kvalificeret flertal om udnævnelsen af Revisionsrettens medlemmer.

Adfærdskodeksen for Revisionsrettens medlemmer skal overholdes, da det indeholder meget specifikke bestemmelser vedrørende uafhængighed.

Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år.

I samråd med Revisionsrettens medlemmer og efter undersøgelse af de fremkomne resultater vil sagen straks blive videresendt til OLAF.

Hvordan man bruger "members of the court of auditors" i en Engelsk sætning

Parliament must be consulted before the appointment of the members of the Court of Auditors by the Council.

Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.

The members of the Court of Auditors shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties.

The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.

The members of the Court of Auditors may not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.

English We have voted on these nine re-appointed and newly appointed members of the Court of Auditors with mixed feelings.

The members of the Court of Auditors shall be eligible for reappointment.