Eksempler på brug af Riddell på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kunstnerisk leder- David Riddell.
Artistic Director- David Riddell.Riddell, 12 angrebsmissioner over Kiska.
Riddell, 12 strafing missions over Kiska.Og naturligvis aftenens hovedtaler,James Riddell Hoffa.
And, of course, our featured speaker,James Riddell Hoffa.David Riddell dirigerer Randers Kammerorkester med italiener-flugt og skarphed.
David Riddell led Randers Chamber Orchestra with Italian flair and precision.Og naturligvis aftenens hovedtaler, James Riddell Hoffa.
James Riddell Hoffa. And, of course, our featured speaker.Den skotskfødte dirigent, David Riddell, har siden 1993 været kunstnerisk og administrativ leder af Randers Kammerorkester.
Since 1993 the Scottish-born conductor David Riddell has been artistic and administrative director of Randers Chamber Orchestra.Dennis Barnett, der ankom til Jerusalem i dag, ogmødtes med ambassadør Riddell.
Dennis Barnett, who arrived in Jerusalem today andmet with Ambassador Riddell.Aarhus Stiftstidende"Og dirigent David Riddell og hans musikere spiller formidabelt.
Aarhus Stiftstidende"And conductor David Riddell and his musicians played formidably.Den bliver gennemgående gedigent spillet af Randers Kammerorkester og David Riddell.
It is thourghly well performed Dertil kommer, at musikken udføres meget smukt under David Riddells fleksible og elegante ledelse.
In addition, the music is performed beautifully, under David Riddell's flexible and elegant direction.I orkestergraven spillet det fortrinlige Randers Kammerorkester under sikkert ledelse af David Riddell.
In the orchestra pit the excellent Randers Chamber Orchestra played under the safe management of David Riddell.David Riddell og Randers Kammerorkester spiller på Andy Papes musik meget overbevisende og med stor variation i udtrykket.
David Riddell and Randers Chamber Orchestra perform Andy Pape's music with great conviction, and with fine variation in expression.Den bliver gennemgående gedigent spillet af Randers Kammerorkester og David Riddell." Jakob Levinsen- Jyllandsposten.
It is thourghly well performed Den nuværende chef David Riddell dirigerede med et sikkert overblik, mens hans velspillende Randers Kammerorkester fulgte ham.
The current artistic director David Riddell conducted with a sure hand, while Randers Chamber Orchestra played with accomplishment.Bassisten Jens Jefsen stiller til dette års jazzfestival op med en nydannet kvartet bestående af Jesper Riis,Kathrine Windfeld og John Riddell.
Bass player Jens Jefsen will attend this year's jazz festival with a newly formed quartet with Jesper Riis,Kathrine Windfeld and John Riddell.I dag er David Riddell bosiddende i Danmark, hvor han er musikchef for Randers Kammerorkester samt kunstnerisk leder af Aarhus Sommeropera.
Now resident in Denmark, he is artistic director and chief conductor of Randers Chamber Orchestra and artistic director of Aarhus Summer Opera.Denne aften får de følgeskab af denunge trommeslager John Riddell, dertilhører den nye generation af talentfulde og fremadstormende jazzmusikere.
This evening, they are joined by the young drummer John Riddell, who belongs to the new generation of talented and progressive jazz musicians.David Riddell er en yderst kompetent dirigent, der ikke en eneste gang forfalder til at romantisere Mozarts musik, men er klædeligt tro mod forlægget.
David Riddell is a highly competent conductor, who does not once fall into the trap of romantsizing Mozart's music, instead honouring the details of the score.Sådan følte man det fra første takt af den sprudlende ouverture,som David Riddell og Randers Kammerorkester gav energisk og fint præcist liv.
One could feel this from the first bar of the exhuberant overture,which David Riddell and Randers Chamber Orchestra delivered with lively energy and precision.David Riddell er en yderst kompetent dirigent, der ikke en eneste gang forfalder til at romantisere Mozarts musik, men er klædeligt tro mod forlægget."(Lene Kryger, Fyens Stiftstidende) Pimpinone 2015.
David Riddell is a highly competent conductor, who does not once fall into the trap of romantsizing Mozart's music, instead honouring the details of the score." Lene Kryger, Fyens Stiftstidende.På denne premiereindspilning præsenterer Randers Kammerorkester og David Riddell Helsteds symfonisk anlagte Decet fra 1891 og den dramatiske Strygekvartet i f-mol fra omkring 1917.
On this premiere recording The Danish Sinfonietta and David Riddell present Helsted's symphonically conceived Decet feom 1891 and the dramatic string quintet in F minor.David Riddell er født i Elgin, Skotland. Han studerede musik på St. Andrews Universitet og Edinburgh Universitet samt direktion på Guildhall School of Music and Drama i London.
Born in Elgin, Scotland, David Riddell was educated at various schools in North East Scotland before studying music at St. Andrews University, Edinburgh University, and conducting at the Guildhall School of Music and Drama, London.Hvidtfelt Nielsen har i en årrække været huskomponist hos Randers Kammerorkester hvis dirigent,David Riddell, her viser vej gennem fandenivoldsk dans, forbigående idyl og farlige omveje.
Hvidtfelt Nielsen has been a composer-in-residence with Randers Chamber Orchestra, whose conductor,David Riddell, leads the way here through devil-may-care dance, momentary idyll and dangerous diversions.Han gav foredrag om videnskab og teologi såsom Riddell Memorial Foredrag om"Den begyndelsen og slutningen af verden i Dublin i 1942, og DONNELLAN Foredrag om verdensrummet og ånd også i Dublin fire år senere.
He gave lectures on science and theology such as the Riddell Memorial Lecture on Nemorino er en rolle, som den norske tenor Helge Rønning gør levende scenisk som sangligt, ogKristine Becker Lund synger klart op til ham. David Riddell dirigerer Randers Kammerorkester med italiener-flugt og skarphed.
Norwegian tenor, Helge Rønning, created a lively Nemorino, both dramatically and musically, andKristine Becker Lund matches him very well. David Riddell led Randers Chamber Orchestra with Italian flair and precision.Ovidiu-Florin Bogdan bloggede og Jonathan Riddell skrev om store forandringer på til vej i Akonadi, frameworkændringer i KDE, samt Qt4-theming med Plasma 5.
Ovidiu-Florin Bogdan blogged and Jonathan Riddell posted about major changes coming to Akonadi, framework changes to KDE, and Qt4 theming with Plasma 5.Der var repræsentanter fra Debian, KDE PIM, Kubuntu, Kolab og LibreOffice.Ovidiu-Florin Bogdan bloggede og Jonathan Riddell skrev om store forandringer på til vej i Akonadi, frameworkændringer i KDE, samt Qt4-theming med Plasma 5.
Several teams were represented from Debian, KDE PIM, Kubuntu, Kolab, and LibreOffice.Ovidiu-Florin Bogdan blogged and Jonathan Riddell posted about major changes coming to Akonadi, framework changes to KDE, and Qt4 theming with Plasma 5.David Riddell er født i Elgin, Skotland. Han studerede musik på St. Andrews Universitet og Edinburgh Universitet samt direktion på Guildhall School of Music and Drama i London. Han er i dag bosiddende i Danmark, hvor han er kunstnerisk leder og chefdirigent for Randers Kammerorkester samt kunstnerisk leder af Århus Sommeropera.
Born in Elgin, Scotland, David Riddell was educated at various schools in North East Scotland before studying music at St. Andrews University, Edinburgh University, and conducting at the Guildhall School of Music and Drama, London. Now resident in Denmark, he is currently artistic director of both Randers Chamber Orchestra and Aarhus Sommeropera.Personer er begyndt at vedligeholde pakker siden sidste udgave af Debian Project News. Hils John T. Nogatch, Matthias Kümmerer,Jonathan Riddell, Alexey S Kravchenko, Cleto Martín, Petr Hlozek, Nikolaus Rath, Maxime Chatelle, Gergely Nagy, Leonid Borisenko, Julien Dutheil, Manish Sinha, Bastian Blywis og Wences Arana velkommen i vores projekt!
People have started to maintain packages since the previous issue of the Debian Project News. Please welcome John T. Nogatch, Matthias Kümmerer,Jonathan Riddell, Alexey S Kravchenko, Cleto Martín, Petr Hlozek, Nikolaus Rath, Maxime Chatelle, Gergely Nagy, Leonid Borisenko, Julien Dutheil, Manish Sinha, Bastian Blywis, and Wences Arana into our project!David Riddell er endvidere aktiv som komponist og arrangør og har undervist på The University of St. Andrews, Guildhall School of Music, Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, Nordjysk Musikkonservatorium, og Operaakademiet. Sammen med Randers Kammerorkester har David Riddell indspillet flere cd'er, og han har foretaget en række indspilninger i den omfattende Lumbye-produktion med Tivolis Symfoniorkester.
David Riddell is also active as a composer/arranger and has taught at the University of St. Andrews, The Guildhall School of Music, The Royal Danish Conservatory, The North Jutland Academy of Music, and the Royal Opera School in Copenhagen. Together with Randers Chamber Orchestra he has recorded numerous CD's and has contributed several recordings to the collected works of H. C. Lumbye with The Copenhagen Philharmonic.
