Eksempler på brug af Rig knægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er en rig knægt.
He's a wealthy kid.Du er en rig knægt med dårlig dømmekraft.
Jeg var en forkælet, lille og rig knægt.
Du er en rig knægt fra forstaden.
You're a rich kid from the suburbs.Jeg ligger ikke badet i sved, over en rig knægt.
I'm not sweating some rich kid.Stol aldrig på en rig knægt som stråmand.
Never trust a rich kid to be the bagman.Rig knægt, fars dreng og generelt en idiot.
Rich kid, daddy's boy, and all-around jerk.Så er du bare en stakkels,lille, rig knægt.
You just another poor,little, rich honky.En rig knægt bestak Tommy Sir, og han forrådte mig.
A rich kid bribed Tommy Sir and he sold me out.Det begyndte med mordet på en rig knægt.
Started with a murdered rich kid in Studio City.Han mindede om en rig knægt, med James Bond jern på.
He seemed like a rich kid with a James Bond hard-on.Hvorfor har du så travlt med at få det solgt til en eller anden tosset rig knægt.
Why would you want to sell it off to some spoiled rich Kid.De siger, du er en rig knægt, der er strandet her.
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here.Eller som en se-mig millionær. Når jeg får signalet om det varme deck,snubler jeg over som en fuld rig knægt.
Or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money. When I get the signal for the hot deck,I stumble over like some drunk rich kid.De tror, at du er en rig knægt, der leger politibetjent.
Especially since they think you some rich kid playing cop.Han er en rig knægt, der aldrig har oplevet konsekvenser. Han er 18.
He's a rich kid who's never had to deal with consequences his whole life. He's 18.Folk sladrer. De siger, du er en rig knægt, der er strandet her.
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. People gossip.En skør, rig knægt dræber sin far, kan ikke holde det ud og skyder sig selv?
Crazy rich kid kills his father can't stand himself, so he comes down here and shoots himself?Jeg mener, du endelig fandt en rig knægt og snuppede hans rigdom.
By nice I mean by you finally nabbing yourself a rich boy and all of his riches.Carson Tate er en rig knægt, som sælges stoffer fra sit kollegium. Piller.
If it's Carson Tate, he's a rich kid. Pills.Når jeg får signalet om det varme deck,snubler jeg over som en fuld rig knægt, Så satser stor spilleren stort og bliver stadig ved med at tælle.
When I get the signal for the hot deck,I stumble over like some drunk rich kid, or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money.Hvordan kommer en rig knægt fra Connecticut lige her og nu og vrøvler om de underprivilegerede?
How does a rich kid from Connecticut get right here, right now… talking mumbo jumbo about the underprivileged?Vi planlægger at kidnappe en rig knægt og forlange en million I løsesum.
We plan to kidnap a rich kid and ask a million in ransom.Carson Tate er en rig knægt, som sælges stoffer fra sit kollegium. Piller.
Pills. If it's Carson Tate, he's a rich kid.Det er altså ikke noget, en rig knægt fra Upper West Side"bare" lige klarer?
This is not something a rich kid from the Upper West Side can just"handle," okay?Der er intet som fest hos en rig knægt, det minder mig om hvad jeg savner ved at blive skudt på i Afghanistan.
Nothing like a rich kid's party to remind me of what I miss about being shot at in Afghanistan.Måske var det den ensomme, rige knægt ting, måske kunne jeg bare lide bilen.
Maybe it was the lonely, rich kid thing, maybe I just liked the car.Hold for helvede din kæft, rige knægt!
Shut the hell up, rich boy!Ikke dårligt, rige knægt.
Not bad, rich kid.Det er din skyld, rige knægt, jeg ikke er med i OL nu.
If it wasn't for you, rich boy, I would be in the Olympics right now.
