Hvad er oversættelsen af " RIGTIG FAR " på engelsk?

• real father
• real dad
• proper father

Eksempler på brug af Rigtig far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At hun har en rigtig far.
She has a real dad.

En rigtig far, fuld tid?
A real father, full time?

Hun får en rigtig far.
She's gonna have a real dad.

En rigtig far ville ikke opgive sine børn så let.
A real dad wouldn't give up on his kids so easy.

Jeg vil være en rigtig far.
I want to be a real father.

En rigtig far vil stille sig i vejenfor en kugle eller en flammekaster.
A real father would take a bullet, or a flamethrower.

Jeg var aldrig en rigtig far.
I was never a real father.

Vil du være, en rigtig far til et rigtigt barn, som jeg virkelig skal have?
Do you want to be a real father to a real child that I am really going to have?

Du havde brug for en rigtig far.
You needed a real father.

Han har aldrig været en rigtig far. Nu er han tilbage igen og vil starte tredje verdenskrig.
Never, he was never a proper father and now he's back and with you and your guns with him and he is about to start World War III.

Jeg kan være en rigtig far.
I can be a proper dad to you now.

Så jeg endelig kan have en rigtig far, som elsker og respekterer mig.
So I can finally have a real dad who loves and respects me.

Vær glad for, du har en rigtig far.
Be happy you have a real dad.

Jeg bliver aldrig en rigtig far for barnet.
I will never be a real dad to the kid.

Men nu ser jeg på dig, og jeg ser en rigtig far.
But now I look at you and I see a real father.

Han opfører sig som en rigtig far over for Dani.
He's acting like a real dad for Dani.

Ser du, det ville få mig til at føle som en rigtig far.
You see… it would make me seem so old to be a real father.

Nu skal Dusty se, hvordan en rigtig far bærer sig ad.
It's high time Dusty sees how a real dad does it.

Jeg har ikke altid været en rigtig far.
I haven't always been a real father.

Du siger, at du vil være en ægtemand og en rigtig far, men det kræver virkelig opofrelse.
And you say these things, that you wanna be a real husband, a real father, but that requires real sacrifice.

Jeg er klar til,… virkelig at være din mand, og en rigtig far.
I'm ready to be your real husband and a real father.

Men din rigtige far var som en rigtig far for mig.
But your real father was like a real father to me, too.

Han har aldrig været en rigtig far.
Never, he was never a proper father.

Han har aldrig haft en rigtig far.
He never had a real father.

Han kommer til at få en rigtig far.
You know, he's gonna have a real dad.

Den har jo aldrig haft en rigtig far.
It's not like it ever had a real father.

Skal du være far? En rigtig far?
You're becoming a father? A real daddy?

Víctor… du er bedre end en rigtig far.
Víctor. You're even better than a real father.

Vil du nu til at være en rigtig far?
You want to be a real parent now? Is that what this is?

Du satte min arm på igen som en rigtig far.
Like a real dad. You did that, put my arm back on.

Hvordan man bruger "rigtig far" i en Dansk sætning

Og smuk i sit blik på den far, hun elsker - og hvis kærlighed hun ikke kan leve uden. "Du er ingen rigtig far.

Men jeg er jo hans bedre halvdel og derfor siger jeg vi 🙂 “Fedt!” svarede min evig optimistiske mand og så sit snit til et rigtig far-søn projekt.

Han ville juble over at på en måde kunne blive rigtig far for Amy.

Min far nåede at dø inden vi nogensinde fik os en rigtig far til datter snak.

Pigens mor foreslår endda at Ishii Yuchii flytter hjem til dem i rigmandsvillaen som rigtig far og eksmand!

Fedtmule er sønderknust og ser ingen anden udvej end at tage Max med på en rigtig far-søn-komme-hinanden-ved-fisketur.

Som mange bøger også påpeger, så bliver faderen først rigtig far, når barnet ankommer.

Den klistrer ikke, og er faktisk rigtig far at have på.

Jeg har lært at være en rigtig far (smiler).

Min store datter har skrevet, at jeg er ikke en rigtig Far som Mor er Mor.

Hvordan man bruger "real father, proper father, real dad" i en Engelsk sætning

Commander Hannibal is real father of war strategy.

She has also said that because of her lack of a proper father there are many father figures for Harry in her books.

But he’s just being a proper father and patriarch enforcing the rules to “protect” his son and his family honor.

So, is this a real Father and Son?

I hope his real dad doesn't eat my brain.

Zhao Yun Lan's real dad is massively unpleasant.

She wants to know who her real dad is.

The kids see their real father at last.

I would be a proper husband, a proper father to my children, etc.

This was a real father and sons adventure.