Hvad er oversættelsen af " RIMELIGE GRÆNSER " på engelsk?

• reasonable limits

Eksempler på brug af Rimelige grænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de økonomiske krav kan holdes inden for rimelige grænser.
If the financial requirements can be kept within reasonable limits.

Deltag interesseret, sæt rimelige grænser, informer i et sprog barnet forstår og kan relatere til!
Participate interested, Set reasonable limits, inform in a language the child understands and can relate to!

Her er det vigtigt at forstå, at det er nødvendigt at sprede sig i rimelige grænser.
Here it is important to understand that it is necessary to disperse in reasonable limits.

Deres udøvelse af tvivlsom skønhed går ud over alle rimelige grænser, men naturligvis afspejles i spejlet af dystrofisk krop stadig synes at dem for fedt og cellulite.
Their pursuit of dubious beauty goes beyond all reasonable limits, but obviously reflected in the mirror of dystrophic body still seems to them too fat and cellulite.

Opsummere, naturligt smør er ikke kun ikke skadeligt, men også nyttigt inden for rimelige grænser.
Summarize, natural butter is not only not harmful, but also useful within reasonable limits.

Der er naturligvis stadig variationer, men de holder sig inden for rimelige grænser, inden for de normale grænser for markedet.
There are still variations, of course, but they are within reasonable limits, within the normal limits of the market.

For eksempel, hvis et barn har en favorit tegneserie klokken 6- give ind, men inden for rimelige grænser.
For example, if a child has a favorite cartoon at 6 o'clock- give in, but within reasonable limits.

Hvis du selv køber mad og drikke, skal du sørge for at holde dit køb inden for rimelige grænser(ingen alkohol) og huske at gemme dine originale, specificerede kvitteringer.
If you buy your own food and drinks, make sure you keep your purchase within reasonable limits(no alcohol), and remember to hold on to your original itemised receipts.

Vi må finde alternativer, så omfanget af flytrafikken ikke eskalerer, og forureningen forbliver inden for rimelige grænser.
We need to find alternatives so that the level of air traffic does not escalate and pollution remains within reasonable limits.

Hvis du selv køber mad og drikke, mens du venter, skal du holde dit køb inden for rimelige grænser(ingen alkohol) og huske at gemme dine originale, specificerede kvitteringer.
If you buy your own food and drinks while you're waiting, make sure you keep your purchase within reasonable limits(no alcohol), and remember to hold on to your original itemised receipts.

På de fleste områder symboliserer den en kulminationsperiode i dit liv, og du vil føle dig fristet til at overskride alle rimelige grænser.
In most ways it represents a period of culmination in your life, and you will be tempted to expand beyond any reasonable limit.

De kompetente myndigheder i Fællesskabet godkender inden for rimelige grænser forskelle mellem den i udførselstilladelsen angivne vægt og afskibnings- eller indførselsvægten.
In the Community, the competent authorities shall accept, within reasonable limits, differences between the weight as stated in the export permit and the cargo weight or the imported weight.

Det var et forbud om klonede dyr og produkter fra klonede dyr samt overvågning og mærkning af det første afkom, naturligvis inden for rimelige grænser.
It was a ban on cloned animals and products derived from them, and the monitoring and labelling of first progeny, naturally within reasonable limits.

Hvis der opstår en situation, der kræver samordning, har infrastrukturforvalteren ret til inden for rimelige grænser at tilbyde infrastrukturkapacitet, der adskiller sig fra den, hvorom der er ansøgt.
When a situation requiring coordination arises, the infrastructure manager shall have the right, within reasonable limits, to propose infrastructure capacity that differs from that which was requested.

Ældre gæster vil blive absorberet med afslappet miljø, og de parter, der har til hensigt at forene gæsterne vil altid være respektfuld og inden for rimelige grænser.
Older guests will be absorbed with the relaxed environment, and the parties which intend to unite the guests will always be respectful and within reasonable limits.

Har han nogen forslag, som kan sikre, at det holdes inden for rimelige grænser, så vi ikke kommer til at opleve en overflod af uendeligt forhandlende juryer, at der ikke skydes forbi vores fælles mål, og at vi får et meget synligt mærke, der også anerkendes som sådan i medierne.
Does he have any proposals for ensuring that this is kept within reasonable parameters, so that we are not faced with a plethora of endlessly deliberating juries and our actual common goal is not missed, namely, a highly visible label that is also recognised accordingly in the media.

Selvfølgelig strømforsyningen af installationen ledningsføringtage hensyn til behovet, men det er ikke nødvendigt at gå amok- alt skal være inden for rimelige grænser.
Of course, the power supply of the installation wiringtake into account the need, but it is not necessary to go crazy- everything should be within reasonable limits.

Jeg er også tilfreds med, at fru Jeggle har understreget, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser, så fordelene ved forenklet bureaukrati og bedre lovgivningsmæssig kvalitet ikke opvejes af alt for store omkostninger forbundet med de foreslåede foranstaltninger.
I am pleased that Mrs Jeggle has emphasised that additional costs and burdens should remain within reasonable limits, so that the benefits of simplified bureaucracy and better quality legislation are not offset by overly high costs associated with the proposed measures.

I Marennes-Oléron harskaldyrsopdrætterne i mere end 20 år hvert år skrabetkolonierne af bunden, og det har holdt populationen indenfor rimelige grænser.
For over 20 years now, shellfish farmers in Marennes-Oléron have been organisingannual dredging operations, and have managed to keep theinvasive population within reasonable limits.

Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det derfor være muligt inden for rimelige grænser at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. nævnte dato, til medlemsstater, som faktisk ikke har anvendt de tildelte beløb pr. nævnte dato.
Therefore it is appropriate, on a transitional basis for the 2000-01 financial year, to mitigate these excessive reductions by providing for the possibility to recycle expenditure not actually incurred by 30 June 2001 to Member States who have not yet fully incurred their allocation by that date, within an appropriate limit.

Det er ønskeligt at udføre korrekt pleje og overvågning af patienter for at sikre, at de er så aktive som muligt i løbet af dagen, selvfølgelig inden for rimelige grænser.
It is desirable to carry out proper care and monitoring of patients, to ensure that they are as active as possible during the day, of course, within reasonable limits.

Vi bør snarere føre en politik, som sikrer at migrationsstrømmene holdes inden for rimelige grænser, som også er acceptable for borgerne i EU's medlemsstater. Vi bør derfor føre en politik, som fremmer udvikling og partnerskab, således at både kvinder og mænd kan blive i deres oprindelsesland, og der sikres en levestandard, social sikring og lige rettigheder og muligheder, som måler sig med de vilkår, de måtte opleve hos os.
Our goal instead should be to keep migratory flows within reasonable limits which are also acceptable to the citizens of EU Member States and to do this by operating a policy of development aid and partnership to enable both women and men to remain in their country of origin, where they can benefit from a standard of living, social security benefits and equal rights and opportunities that are similar to those that should be available in our own countries.

Før nogen panics af varmefladen i bunden af tastaturet eller toppen af Touch Bar, siger, at der er et problem, hvis disse dele opvarmes inden for rimelige grænser.
Before we panic about this surface heating at the bottom of the keyboard or the top of the Touch Bar, we say that it is not a problem if these parts heat up within reasonable limits.

Myndighederne i Fællesskabets medlemsstater vil ikke skabe vanskeligheder, såfremt der er forskel mellem den i udførselstilladelsen angivne vægt og indskibningsvægten eller indførselsvægten, forudsat at denne forskel ligger inden for rimelige grænser, medens de pakistanske myndigheder på deres side bestræber sig på at begrænse sådanne uoverensstemmelser så meget som muligt.
The authorities of the Member States of the Community will not raise difficulties in the event of a discrepancy between the weight indicated in the export licence and the shipment or import weight provided it is within reasonable limits, while the Pakistani authorities, for their part, will endeavour to keep any discrepancies to a minimum.

Jeg vil gerne sige til Kommissionen allerede nu, at når vi diskuterer sødning som led i den udvidede komitologiprocedure, så vil vi holde meget nøje øje med, at tilsætningen af sukker holdes inden for rimelige grænser.
I should like to say to the Commission now that, when we discuss sweetening under the extended comitology procedure, we shall take great care that the addition of sugar is kept within reasonable bounds.

Relevante aktiviteter omfatter også bl.a. støtte til mæglings-, forhandlings- og forsoningsbestræbelser, til en effektiv regional forvaltning af fælles, knappe naturressourcer, til demobilisering og reintegration af tidligere kombattanter, til tackling af problemet med børnesoldater samt til relevante initiativer med henblik på at få sat rimelige grænser for militærudgifter og våbenhandel, bl.a. gennem støtte til fremme og anvendelse af vedtagne standarder og adfærdskodekser.
Relevant activities shall also include, inter alia, support for mediation, negotiation and reconciliation efforts, for effective regional management of shared, scarce natural resources, for demobilisation and reintegration of former combatants into the society, for addressing the problem of child soldiers, as well as for suitable action to set responsible limits to military expenditure and the arms trade, including through support for the promotion and application of agreed standards and codes of conduct.

Hovedparten af organisationerne og kreditinstitutterne støtter forslaget, idet det efter deres opfattelse ikke vil medføre større tekniske problemer, og omkostningerne vil holde sig inden for rimelige grænser.
Most associations and credit institutions supported the proposal, saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits.

For det første, at de lande, som historisk set har forurenet mest, skal reducere deres emissioner mest, og for vækstøkonomierne burde vi fastsætte nogle rimelige grænser for emissionerne i fremtiden.
Firstly, the countries that have historically polluted more must reduce their emissions more, and reasonable emissions limits for the future should be set for the emerging economies.

Men du kan få mere eller mindre ud af den, afhængigt af hvordan du behandler den. På de fleste områder symboliserer den en kulminationsperiode i dit liv, og du vil føle dig fristet til at overskride alle rimelige grænser.
But you can make more or less out of it, depending upon how you handle it. In most ways it represents a period of culmination in your life, and you will be tempted to expand beyond any reasonable limit.

Der bør fastsættes bestemmelser om retten til ytringsfrihed, da denne er omfattet af charteret om grundlæggende rettigheder og er en af tjenestemandens grundlæggende rettigheder, og der bør fastlægges rimelige grænser for ytringsfrihedens udøvelse.
Since the right of freedom of expression is enshrined in the Charter of Fundamental Rights, it is appropriate to provide for this basic right of officials, and to set reasonable limits to its exercise.

Hvordan man bruger "rimelige grænser" i en Dansk sætning

Den eneste faktor, der kan modvirke købet af en sådan enhed, er en høj pris, der undertiden overskrider alle rimelige grænser.

Derfor bør oxolin salve anvendes, men inden for rimelige grænser.

Inden for rimelige grænser styrker det effektivt koldt brusebad og kluds immunitet.

At øge størrelsen inden for rimelige grænser vil gøre hængeren mere stabil.

Pris Febtal Combo er inden for rimelige grænser, det er også et vigtigt kriterium for valg af midler til bekæmpelse af helminths.

Ikke nok med at sætte rimelige grænser før du installerer Windows første gang.

Fysisk aktivitet inden for rimelige grænser er ikke kontraindiceret, men konkurrencedygtige atletiske belastninger er udelukket på et hvilket som helst stadium af vice.

Ole Bondo Christensen er helt på linje: De to borgmestre slår i Frederiksborg Amts Avis fast, at landsudligningen har overskredet alle rimelige grænser.

Daltons: Dalton, Under Rimelige Grænser,Sæt sejl Allan Olsen: Lille Ørred, Aston Martin, Op til Alaska.

Som Hamstringskøb betragtes i denne Henseende et-hvert Køb som efter loyalt Skøn overskrider rimelige Grænser.

Hvordan man bruger "reasonable limits" i en Engelsk sætning

These activities involve reasonable limits of time.

Impose reasonable limits on independent campaign expenditures.

Discuss reasonable limits that work for your family.

What, then, are reasonable limits to constitutional freedoms?

NDA documents should have reasonable limits for restrictions.

In reasonable limits the memory size has been cut.

Most Americans support reasonable limits on gun ownership.

Set reasonable limits and redistribute surplus.

Reasonable limits can be placed on every right.

We also set reasonable limits of conduct and behavior.