Hvad er oversættelsen af " RINGBORGE " på engelsk?

• ring fortresses
• ring forts

Eksempler på brug af Ringborge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem byggede ringborgene og Dannevirke?
Who built the ring forts and Dannevirke?

Den har givet navn til denne type ringborge.
It has given its name to this type of ring forts.

Faktisk, Ringborge fra denne tid findes over hele Nord Europa.
In fact, ring fortresses from that time have been found all over Northern Europe.

Til venstre: Indvendig diameter af forskellige ringborge.
Left: Inside diameter of different ring fortresses.

Ringborgen ligger på Sydbornholm og antages at være fra omkring år 0.
The ring fortress is situated on Southern Bornholm and assumingly from around year 0 AC.

I et naturskønt område ligger én af vikingernes store ringborge.
In an area of natural beauty, one of the Vikings' great ring fortresses is located.

I Obodritisk område ligger mange ringborge, som har været brugt gennem lang tid.
In Obodrit area are many ring fortresses, which has been used for a long time.

Dens nøje samtidighed med vikingetidens geometriske ringborge i Danmark.
As it is closely contemporary with the Viking Age geometric ring fortresses in Denmark.

Ringborgene i Trelleborg og Borgeby i Skåne blev først fundet i 1988 og 1997.
The ring fortresses in Trelleborg and Borgeby in Scania were first found in 1988 and 1997.

Ved den lejlighed må Danerne have erfaret at ringborge kan være svære at indtage.
On that occasion, the Danes must have experienced that ring fortresses can be hard to take.

Derfor, alle andre ringborge i Nord Europa fremstår helt klart som forsvarsborge;
Therefore, all other ring fortresses in Northern Europe appear clearly as defense fortresses;.

Aggersborg er med sine 288 meter i ydre diameter, den største af vikingetidens geometriske ringborge.
With its outer diameter of 288 metres, Aggersborg is the largest of the Viking Age geometric ring forts.

Langhusene er af en type, der kun kendes fra ringborgene i Trelleborg, Fyrkat og Aggersborg.
The buildings are of a type that is only known from the ring fortresses of Trelleborg, Fyrkat and Aggersborg.

Placeringen af de tre 23 meter lange bygninger peger i retningen af, at der her er tale om et anlæg, der minder om vikingetidens ringborge.
The placing of the three 23 metre long buildings suggests a structural organisation that is reminiscent of the ring fortresses of the Viking Age.

Ismantorps Borg, Eketorp og Gråborg på Öland er alle ringborge, som har været i brug i vikingetiden.
Ismantorps Borg, Eketorp and Graaborg on Öland are all ring forts, which have been in use in the Viking Age.

Ringborgene vidner om den modvilje Haralds bestræbelser mødte, og det er ikke overraskende, at rigssamlingen ledte til oprør og borgerkrig.
The ring fortresses testify to the animosity which Harald's efforts were met with, and it is not surprising that the gathering of the kingdom led to rebellion and civil war.

Til venstre: Trelleborg på Sjælland- en af fire vikinge ringborge bygget under Harald Blåtand og Svend Tveskæg.
Left: Trelleborg on Sjælland- one of five circular Viking fortesses built during the reign of Harald Bluetooth and Svend Forkbeard.

Derfor, alle andre ringborge i Nord Europa fremstår helt klart som forsvarsborge; hvorfor skulle det være anderledes med de Danske trelleborge?
Therefore, all other ring fortresses in Northern Europe appear clearly as defense fortresses; why should it be different with the Danish Viking ring fortresses?.

Nonnebakken, der ligger midt i det nuværende Odense, var en af de særlige danske ringborge, og er nok bygget omkring 980.
Nonnebakken, which lies at the centre of the present town, was one of the special Danish"Trelleborge" and was probably established around AD 980.

En af de største koncentrationer af slaviske ringborge ligger i området Launitz, omkring 100 km syd for Berlin, hvor der er blevet dokumenteret rester af næsten 40 cirkulære fæstninger fra vikingetiden, hver omgivet af en vandfyldt grøft.
One of the largest concentrations of Slavic ring fortresses is located in the area Launitz, about 100 km south of Berlin, where remains of nearly 40 circular fortresses from the Viking Age have been documented, each surrounded by a water-filled ditch.

Alle de andre borge, som Harald Blåtand byggede, var geometrisk meget perfekte ringborge, vi må tro at det har Jomsborg også været.
All the other fortresses, which Harald Bluetooth built, was geometrically very perfect ring forts, we may believe that Jomsborg also has been.

Dens nøje samtidighed med vikingetidens geometriske ringborge i Danmark(Trelleborg på Sjælland, Fyrkat og Aggersborg i Jylland, Nonnebakken på Fyn) gør det nærliggende at opfatte Ravning-broen og måske andre mindre samtidige broer som et væsentligt led i den politiske og militære aktivitet omkring år 980.
As it is closely contemporary with the Viking Age geometric ring fortresses in Denmark(Trelleborg on Zealand, Fyrkat and Aggersborg in Jutland, and Nonnebakken on Funen) it is natural to interpret the Ravning bridge, and perhaps other smaller contemporary bridges, as an important part of the political and military activity around the year 980.

De kan ikke måle sig med de senere vikingeborge, men det er interessant at ringborge har haft en vis tradition i Danmark.
They can not be compared with the later Viking ring castles, but it is interesting that ring fortresses have had a certain tradition in Denmark.

Dens nøje samtidighed med vikingetidens geometriske ringborge i Danmark(Trelleborg på Sjælland, Fyrkat og Aggersborg i Jylland, Nonnebakken på Fyn) gør det nærliggende at opfatte Ravning-broen og måske andre mindre samtidige broer som et væsentligt led i den politiske og militære aktivitet omkring år 980. Projektansvarlig: Museumsinspektør fil.Dr. Peter Pentz, Nationalmuseet, Danmarks Oldtid. En moderne landmålerstok sat ned ved siden af en brostolpe med spor af øksehug. Foto Nationalmuseet. En af brostolperne trækkes op ved maskinel hjælp.
As it is closely contemporary with the Viking Age geometric ring fortresses in Denmark( Trelleborg on Zealand, Fyrkat and Aggersborg in Jutland, and Nonnebakken on Funen) it is natural to interpret the Ravning bridge, and perhaps other smaller contemporary bridges, as an important part of the political and military activity around the year 980. Project coordinator: Museum Curator Dr Peter Pentz, Department of Danish Prehistory, the National Museum. A modern measuring pole placed alongside a bridge post displaying traces of axe strokes.

Men når der fra samme periode er fundet så mange ringborge, må man kunne tillade sig at antage at også Jomsborg var en ringborg.
But from the same period have been found so many ring fortresses, then one must assume that also Jomsborg was a ring fortress.

De kan ikke måle sig med de senere vikingeborge, men det er interessant at ringborge meget tidligt havde en vis tradition i Danmark.
They are much smaller than the later Viking fortresses, but it is interesting that ring fortresses very early were a tradition in Denmark.

Denne bog fra Politikens forlag omhandler store og små vikingedestinationer i Danmark og viser vej til museer, ringborge, gravhøje, skibssætninger, runesten, vandreruterog levendegjorte vikingemarkeder og bopladser, hvor man kan komme tæt på vikingetiden.
This book covers large and small attractions throughout Denmark and gives directions to museums, ring fortresses, burial mounds, stone ships, rune stones, walking trails and vibrant Viking markets and settlements, where you can get close to the real meaning of"Viking.

Er det nu en sådan borg eller kongsgård, der er fundet i Jelling?"Placeringen af de tre 23 meter lange bygninger peger i retningen af, at der her er tale om et anlæg, der minder om vikingetidens ringborge. Grundplanen af husene viser, at de har været af Trelleborg-type, og de må dermed tilhøre perioden omkring kong Harald Blåtand eller tiden umiddelbart efter- den sidste del af 900-årene." udtaler projektleder Anne Pedersen, seniorforsker ved Nationalmuseet.
Is it such a fortress or royal residence which has now been found in Jelling?"The placing of the three 23 metre long buildings suggests a structural organisation that is reminiscent of the ring fortresses of the Viking Age. The plan of the houses shows that they were of the Trelleborg type and they must therefore belong to the period around King Harald Bluetooth or the time immediately after- the last part of the 900s." says Project Leader Anne Pedersen, Senior Researcher at the National Museum.

I 2010 blev Tobias Ringborg hædret med Herbert Blomstedt Prisen af Kungliga Musikaliska Akademien, og i 2011 blev han medlem af samme akademi.
In 2010 Tobias Ringborg was awarded the Herbert Blomstedt Prize by the Royal Swedish Academy of Music, and in 2011 he was elected a member of that academy.

Tobias Ringborg føler sig hjemme både på podiet som dirigent, som violinist såvel som i operahuse.
Tobias Ringborg is equally at home on the concert podium as a conductor, as a violinist, as well as in the opera house.

Hvordan man bruger "ringborge" i en Dansk sætning

Her kan du se placeringen af de fire ringborge fra vikingetiden.

Kongeligt byggeri I slutningen af vikingetiden blev de store ringborge bygget.

Vikingeborgen Trelleborg er en af vikingetidens store ringborge, som blev bygget af Harald Blåtand for omkring 1.000 år siden.

Siden er de påvist i meget stort tal både på de karakteristiske ringborge og ikke mindst som hovedbygning i vikingegårdene i hele det danske område, dvs.

Museum Sydøstdanmark arbejder netop nu på, at Danmarks fem ringborge bliver optaget på UNESCO’s verdensarvsliste.

Betydelige bygningsanlæg fra omkring 980 — ringborge, udbygningen af Dannevirke og broen over Ravning Enge — tyder dog på en vis rigssamling.

Guiden viser vej til museer, ringborge, gravhøje, skibssætninger, runesten, vandreruter og levendegjorte vikingemarkeder og bopladser i Danmark.

Anlæggelserne af de fem ringborge rundt om i landet kan ses i sammenhæng med at han indlemmede Nordjylland, Fyn, Sjælland og Skåne i Riget.

I årene opfører han flere store ringborge: Fyrkat og Aggersborg i Nordjylland, Nonnebakken på Fyn, Trelleborg på Sjælland og Borgeby i det vestlige Skåne.

Samtidig med at de store ringborge blev opført, kom en række broer over vanskelige passager også til.

Hvordan man bruger "ring forts, ring fortresses" i en Engelsk sætning

Irish ring forts were also known as fairy forts.

There are remains of 2 ring forts and standing stones.

Ring forts and stone forts were built from the bronze age on.

Viking Age Ring Fortresses is part of the Tentative list of Denmark in order to qualify for inclusion in the World Heritage List.

Denmark’s ring fortresses are also known as Trelleborgs, after the location of the first to be discovered in western Zealand.

Ring Forts were an ancient type of residence in Ireland.

Ring forts are also common in other parts of the county.

Ring Forts built near lakes and water were known as Crannogs.

Many stone and ring forts contained a feature known as a souterrain.

We drove along roads where we counted ring forts in every field.