Eksempler på brug af Robertsons på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, helt sikkert Robertsons.
Du er med i Robertsons lille hemmelige selskab?
You're part of Robertson's little secret society?Albert Robertson… er Doris Robertsons bedstefar.
Albert Robertson… is Doris Robertson's grandfather.Er Doris Robertsons bedstefar. Albert Robertson. .
Is Doris Robertson's grandfather. Albert Robertson.Albert Robertson… er Doris' Robertsons bedstefar.
Is Doris Robertson's grandfather. Albert Robertson.Betjenten ved Robertsons hus siger, at han ikke har været hjemme endnu.
My guy at Robertson's house said he still hasn't been home yet.Du er her kun for at holde lamperne lysende med Robertsons penge.
You're only here to keep Nu læser han Helena Robertsons navn, og at hun er vidne.
Now he's reading Helena Robertson's name like she's a witness.Det er derfor, denne verdens Lennoxer aldrig fortrænger Robertsons.
That is exactly why Og når han gør, bliver Robertsons en stor, lykkelig familie igen.
And when he does, the Robertson household is going to be one big happy family again.Efter Robertsons afsked i 1983 fik bandet tilsendt bånd fra potentielle guitarister fra hele verden.
After Robertson's departure in 1983, the band were sent tapes from all over the world from potential guitarists.Du tror vel ikke, at dit bekendtskab med Robertsons redder dig nu?
I hope you don't believe that your association with the Robertsons will save you from termination?Generelt Robertsons inviterede mig at være oberst af North Riding Volunteers.
General Robertson's invited me to be Colonel of the North Riding Volunteers.Vi ved begge, athan vil få den, og når han gør, bliver Robertsons en stor, lykkelig familie igen.
We both know he will win. Andwhen he does, the Robertson household is gonna be one big happy family again.James og Joyce Robertsons observeret børnene fra deres forældre til at se, om det ville påvera.
James and Joyce Robertson observed children from their parents to see if it would påvera.I samarbejde med National Compassion Fund og GoFundMe har vi oprettet Jacksonville Tribute Fund for at støtte ofrene,Elijah Claytons og Taylor Robertsons familier samt alle dem, der er berørt af hændelsen.
In partnership with the National Compassion Fund and GoFundMe, we have established the Jacksonville Tribute Fund to support the victims,including the families of Elijah Clayton, Taylor Robertson, and all those who were affected.En general, der bemærkede Robertsons utålmodighed, sagde,"De må da indrømme, at hun har flotte ben.
A general, noticing Robertson's impatience, said,"You must admit she has a very fine leg.I 1948, da det kom an på en prøve, var han den første til at støtte zionismen imod en hårdt presset engelsk regering. Den 17. marts 1917 nåede general Smuts frem til London ogblev modtaget med bifaldsjubel uden fortilfælde, og omstyrtelsen af Sir William Robertsons var nær.
In 1948, when the test came, he was the first to support Zionism against a hard-pressed British Government. On March 17, 1917 General Smuts reached London, amid unprecedented ovations,and the overthrow of Sir William Robertson at last loomed near.Bill O'Reilly var først til at opdrage Pat Robertsons redegørelse om den haitianske pagt med Djævelen at slippe dem af franske reglen.
Bill O'Reilly was the first to bring up Pat Robertson's statement on the Haitian pact with the devil to rid them of French rule.Ivan Robertsons analyser bliver understøttet af hans kollega psykologen Dominic Cooper, der har skrevet en Ph.d. i sikkerhed og som i dag driver en virksomhed med speciale i sikkerhed- BSMS Inc.
Ivan Robertson's analyses are being supported by his colleague the psychologist Dominic Cooper, who has written a PhD in safety and who is running his own business with a specialty within safety- BSMS Inc.Det var, hvad jeg gjorde, og jeg blev trøstet, dajeg mange år senere læste Sir William Robertsons ord til oberst Repington:"Det store er at holde sig på en ret kurs, og så kan man være sikker på, at godt vil komme af det, der nu virker ondt.
This is what I did, andI was comforted, many years later, when I read Sir William Robertson's words to Colonel Repington:“The great thing is to keep on a straight course and then one may be sure that good will eventually come of what may now seem to be evil.”.Ligheder mellem Robertsons arbejde og Titanic katastrofen er så astounding at man har at forestille sig, hvis White Star Line bygget Titanic til Robertsons spec. Titan blev beskrevet som"den største færdigbyggede håndværk og reatest af værker af mænd… lig som et første klasses hotel" og naturligvis"vinkede.
Similarities between Robertson's work and the Titanic disaster are so astounding that one has to imagine if White Star Line built Titanic to Robertson's spec. The Titan was described as"the largest craft afloat and the reatest of the works of men… equal to that of a first class hotel," and of course"unsinkable.Vikingeskibsmuseet i Roskilde fik forbindelse til Seatrek Training gennem en lokal kontakt på Orkney Øerne.John og Lesley Robertsons indgående kendskab til det udfordrende farvand omkring den skotske kyst passede perfekt til de krav Havhingstens skipper Carsten Hvid stiller, selvom opgaven for Seatrek Training ligger langt fra de opgaver de normalt løser.
The Viking Ship Museum got in contact with Seatrek Training through a local contact person at Orkney Islands.John and Lesley Robertson's intensive knowledge of the challenging waters of Scotland and Ireland fitted perfectly with the demands of Sea Stallion skipper, Carsten Hvid. Still, even for Seatrek Training this task is quite extraordinary.Ligheder mellem Robertsons arbejde og Titanic katastrofen er så astounding at man har at forestille sig, hvis White Star Line bygget Titanic til Robertsons spec.
Similarities between Robertson's work and the Titanic disaster are so astounding that one has to imagine if White Star Line built Titanic to Robertson's spec.
