Hvad er oversættelsen af " ROLLE I FREDSPROCESSEN " på engelsk?

• role in the peace process
• part in the peace process

Eksempler på brug af Rolle i fredsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gælder egentlig også for Kroatiens rolle i fredsprocessen.
That actually applies as well to Croatia's role in the peace process.

EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten er efter min opfattelse stadig for begrænset.
In my opinion, the role of the European Union in the Middle East peace process is still too limited.

Jeg håber, at Unionen kan spille en rolle i fredsprocessen.
I hope the Union will be able to play a part in the peace process.

Især med hensyn til Unionens rolle i fredsprocessen i Mellemøsten skal vi ikke gøre os for store tanker.
We should not be under any illusions, particularly when it comes to the role which the European Union could play in the Middle-East peace process.

Det Hvide Hus pressesekretær har netop annonceret min rolle i fredsprocessen.
The White House Press Secretary just announced my role in the peace process.

Netop nu, hvor Unionen spUler en rolle i fredsprocessen, må Europa-Parlamentet også opføre sig ansvarligt og afbalanceret.
Now that the Union has a role to play in the peace process, the European Parliament must also behave responsibly and in an even-handed way.

Til gengæld fortsætter Europa med fuldt ud at spille sin rolle i fredsprocessen.
In exchange, Europe will continue to play its full part in the peace process.

Det var, som om landet skulle belønnes for dets rolle i fredsprocessen. At politiske argumenter således spillede en stor rolle i det forslag, der blev stillet.
It looked as though that country was to be rewarded for its part in the peace process, and as though political arguments thus played a large part in the proposal then made.

Den Europæiske Union må spille en aktiv og selvstændig rolle i fredsprocessen.
The European Union must play an active and autonomous role in supporting the peace process.

Den Europæiske Union har spillet en god og vigtig rolle i fredsprocessen med hensyn til alle de ting, den har gjort, og det tror jeg, at den skal blive ved med. I den forbindelse er vores rolle fundamental, og det gælder også for den rolle, som de europæiske instanser spiller.
The European Union has played a positive and important role in the peace process in everything it has done and I think that it should continue to do so. In this sense, our role, the role that the European organisations are also performing, is essential.

Det er også derfor, vi spiller en rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.
It is why too we play a role in the Middle East Peace Process.

Alle fremsatte beslutningsforslag er præget af et stærkt ønske om en større europæisk rolle i fredsprocessen.
All the resolutions submitted express the sincere wish for greater European involvement in the peace process.

Er der ikke enighed i Rådet om Mellemøstkvartettens rolle i fredsprocessen, eller hvad er grunden hertil?
Is the Council not in agreement about the role of the Middle East Quartet in the peace process or what is the reason for this?

Golfstaternes Samarbejdsråd, der udgør en fjerdedel af Den Arabiske Ligas medlemmer, spiller en meget vigtig rolle i fredsprocessen.
The GCC countries, which make up a quarter of Arab League member states, play a very important role in the peace process.

Hr. formand, jeg vil sige, at Den Europæiske Union ønsker at spille en rolle i fredsprocessen i Mellemøsten ved at bistå og fremme den.
Mr President, I should like to say that the European Union wants to play a part in the peace process in the Middle East, to assist and promote the peace process..

Jeg bemærker mig opfordringerne i begge betænkninger til, at Den Europæiske Union spiller en mere aktiv rolle i fredsprocessen.
I note the calls in both reports for the European Union to play a more active role in the peace process.

Det Europæiske Råd understreger atter, at Fællesska bet og dets medlemsstater ønsker at spille en kon struktiv og aktiv rolle i fredsprocessen, både på bilateralt og på multilateralt plan, ud fra Fællesska bets velkendte principielle holdninger.
The European Council reiterates the commitment of the Community and its Member States to play a constructive and active role in the peace process, in both its bilateral and multilateral tracks, based on the Community's well-known positions of prin ciple.

Parlamentet- og jeg takker Dem for Deres gode ønsker til de respektive ledere- har spillet en meget vigtig rolle i fredsprocessen.
This Parliament, and I thank you for having sent your good wishes to the respective leaders, has played a very important role in the peace progress.

Afslutningsvis må Det Europæiske Råd, hvis det under det britiske formandskab skal spille en væsentlig og konstruktiv rolle i fredsprocessen, sikre, at hensynet til, hvad der er økonomisk og politisk bekvemt, ikke får lov til at tilsidesætte de fundamentale rettigheder for et folk, der har lidt nok.
In conclusion, if the European Council, under the leadership of the UK Presidency, is to play a significant and constructive role in the peace process, it must ensure that concerns of economic and political expediency are not permitted to override the fundamental rights of a people that has suffered enough.

Indtil nu er det kun med meget små skridt lykkedes at spille en væsentlig rolle i fredsprocessen.
It is only managing to play a valuable role in the peace process in very small steps.

Vi bestræber os også på at synliggøre Den Europæiske Unions rolle i fredsprocessen yderligere, for grundpillerne for en løsning af konflikten er og bliver- her er jeg enig med Dem- principperne fra Madrid og Oslo, især»Land for fred«, den fuldstændige gennemførelse af eksisterende traktatsbestemmelser i den nævnte interimsaftale mellem Israel og palæstinenserne og de pågældende beslutninger, som FN's Sikkerhedsråd har truffet.
And we are endeavouring to make the European Union's role in the peace process more visible too, because the foundation stones for resolving the conflict remain- and I agree with you here- the principles of Madrid and Oslo, in particular'land for peace', full implementation of the existing contractual provisions of the Israeli-Palestinian Interim Agreement and the relevant UN Security Council decisions.

Jeg vil tage udgangspunkt i Den Europæiske Unions rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.
I would like to concentrate mainly on the European Union's role in the Middle East peace process.

Den Europæiske Union har intensiveret bestræbelserne på at hjælpe parterne med at løse denne hårknude ved at spille en stadig større rolle i fredsprocessen.
The European Union has intensified its efforts to help the sides overcome this stalemate by playing an increasingly substantive role in the peace process.

La Malfa(ELDR).-(LT) Hr. formand, jeg vil sige, at Den Europæiske Union ønsker at spille en rolle i fredsprocessen i Mellemøsten ved at bistå og fremme den.
La Malfa(ELDR).-(IT) Mr President, I should Uke to say that the European Union wants to play a part in the peace process in the Middle East, to assist and promote the peace process..

Det glæder os overmåde, at den tidligere britiske premierminister har stillet sig til rådighed for opgaven, og vi håber oprigtigt, at hans arbejde vil styrke EU's rolle i fredsprocessen.
We are delighted that the former British Prime Minister has made himself available for the task and we sincerely hope that his work will help to strengthen the EU's role in the peace process.

Vi blev alle chokeret over det brutale mord på ærkebiskop Michael Courtney- den apostolske nuntius og en mand, der havde spillet en central rolle i fredsprocessen i Burundi- under et bagholdsangreb den 29. december 2003.
We were all shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney- the Apostolic Nuncio, and a man who had been playing a key part in the peace process in Burundi- in a road ambush on 29 December 2003.

Trojkaens besøg blev hilst velkommen af samtlige parter og bestyrkede EF's intentioner om fortsat at spille en aktiv, konstruktiv og afbalanceret rolle i fredsprocessen.
The Troika visit was welcomed by all parties and substantiated the EC's intention to continue to play an active, constructive and balanced role in the peace process.

EU og i særdeleshed Kommissionen spiller en vigtig rolle i fredsprocessen.
The European Union, and the Commission in particular, plays a strong part in the peace process.

For nogle år siden, da der blev fremlagt en betænkning i et udvalg her i Europa-Parlamentet, forsøgte jeg at få ændringsforslag igennem, hvori det hed, at våbenindustrien ikke skulle have en rolle i fredsprocessen.
Some years ago in this Parliament, when a report was put forward in committee, I tried to get amendments through to say that the arms industry should not have a role in the peace process.

Jeg kan forsikre Dem, at Den Europæiske Union også fremover vil spille en rimelig rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.
I can assure you that the European Union will continue to play an appropriate role in the Middle East peace process.

Hvordan man bruger "rolle i fredsprocessen" i en Dansk sætning

Israel suspenderer al diplomatisk kontakt med EU, mens man “revurderer” Eus rolle i fredsprocessen.

For hvis Danmark skal spille en rolle i fredsprocessen, så kræver det at vi er troværdige i vores krav til begge parter.

Formålet var ud over at redde bygningerne, at øge kendskabet til restaurering og betone kulturarvens rolle i fredsprocessen.

Politiet har en vigtigere rolle i fredsprocessen end afvæbningen af de paramilitære grupper, hævder Mallon.

Ikke alene hæmmer sagen Belgiens evne til at spille en rolle som EU-formandskab på et tidspunkt, hvor EU har ambitioner om at indtage en større rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.

Han gav udtryk for sin solidaritet med det syriske folk og mindede om det samlede Europas rolle i fredsprocessen.

I den forbindelse vil der være fokus på EU s rolle i fredsprocessen.

Abbas har tidligere sagt, at USA ikke længere kan spille nogen rolle i fredsprocessen i Mellemøsten som følge af Trumps Jerusalem-beslutning.

En ikke uvæsentlig rolle i fredsprocessen spiller øens arbejdsgiverforeninger, der i årtier har presset på for forandringerne for at skabe vækst.

Han mente, at IMC (Independent Monitoring Commission) ville få en vigtig rolle i fredsprocessen fremover.

Hvordan man bruger "role in the peace process, part in the peace process" i en Engelsk sætning

The delegation has called on the Afghan government’s leadership to play a “constructive” role in the peace process by having authorized representatives present.

Trends on India’s role in the peace process in the island during this period revolved around this concern.

She was a brilliant US ambassador to Ireland in her role in the peace process there merits a book in itself.

The deputy chair calls on the young people to play their part in the peace process to end the suffering of the people.

His Excellency also said that China totally supports Pakistan’s efforts and role in the peace process of Afghanistan.

China is ready to continue with its constructive role in the peace process within Myanmar in accordance with the wish of the Myanmar side.

Ambassador Tueller has played a disruptive role in the peace process for years, and has been openly hostile to humanitarian relief efforts as well.

Women played a key role in the peace process and the peace agreement has a historically strong gender focus.

By calling on Syria to play a leadership role in the peace process at the same time, he said, the Australian representative was missing an important political point.

The Changing American Role in the Peace Process - What can we expect from Barak’s election?