Hvad er oversættelsen af " ROMABEFOLKNINGEN " på engelsk?

• roma population
• roma people
• roma community

Eksempler på brug af Romabefolkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Romabefolkningen er det største mindretal i EU.
The Romani population is the largest minority in the EU.

Situationen vedrørende romabefolkningen er desværre symptomatisk for dette.
The situation regarding the Roma people is unfortunately symptomatic of this.

Romabefolkningen har desuden udvist det typiske træk med demografisk vækst.
The Roma population has, moreover, displayed the typical trait of demographic growth.

Disse områder er af kritisk betydning for den vellykkede integration af romabefolkningen.
These are indeed areas of critical importance for the successful integration of the Roma people.

Vores bistand til romabefolkningen i Kosovo omfatter også uddannelse.
Our support for Roma in Kosovo also includes education.

Rådet skal sammen med medlemsstaterne fremme fuld integration af romabefolkningen.
The Council, together with the Member States, should promote the full integration of the Roma population.

Forslaget er specifikt målrettet romabefolkningen, som i Europa udgør 10 mio. mennesker.
The proposal specifically targets the Roma population which, in Europe, accounts for 10 million people.

Græsrødder og konkurrenceidræt er også en sikker metode, hvorpå man kan integrere romabefolkningen.
Grassroots and performance sport is also a definite way to integrate the Roma population.

Romabefolkningen er en ung befolkningsgruppe, hvoraf en betydelig andel er under 20 år.
The Roma population is a young population with a significant proportion of them under the age of 20.

DE Fru formand! Mens samfundet i EU som helhed ældes hurtigt, vokser romabefolkningen hurtigt i størrelse.
DE Madam President, while mainstream society in the EU is ageing quickly, the Roma population is growing rapidly in size.

Ansvaret for integration af romabefolkningen ligger hos alle medlemsstaterne og de europæiske institutioner.
The integration of the Roma population is the responsibility of all the Member States and European institutions.

ES Hr. formand! Jeg vil begynde med at rose fru Járóka for at forsvare romabefolkningen i EU's institutioner.
ES Mr President, I shall begin by congratulating Mrs Járóka on defending the Roma population within European Union institutions.

Eks. siger nogle, at romabefolkningen med en rumænsk-bulgarsk tiltrædelse vil begynde at flytte fra disse to lande.
For instance, some are saying that with the Romanian-Bulgarian accession, the Roma population will begin to move from these two countries.

RO Fru formand! Den socioøkonomiske integration af romabefolkningen udgør en udfordring i de fleste EU-lande.
RO Madam President, the socio-economic integration of the Roma population poses a challenge in the majority of EU states.

Vi er nødt til at evaluere allerede eksisterende god praksis samt de negative virkninger af de gældende politikker for romabefolkningen.
We need to evaluate existing good practices, as well as the negative effects of existing policies for the Roma population.

Jeg glæder mig over, at den koncentrerede indsats for at støtte romabefolkningen skal omfatte alle EU's medlemsstater.
I welcome the fact that the concentrated effort to support the Roma community must involve all European Union Member States.

Romabefolkningen skal dog også vise, at de selv har viljen til at gøre en indsats, så denne integrationsproces kan lykkes.
However, the Roma people must show that they have the will and can make the effort themselves in order for this integration process to succeed.

Denne udvidelse er berettiget, eftersom størstedelen af romabefolkningen i EU-12 bor i landdistrikter, ikke i byområder.
This extension is justified since the majority of the Roma population in the EU-12 is settled in rural and not in urban areas.

Beslutningsforslaget går i en ensidig retning ved at foreslå tilskud og økonomisk støtte til romabefolkningen i EU.
This motion for a resolution is going in a one-sided direction by proposing subsidies and financial support for Roma people in the European Union.

Hvad angår romabefolkningen, udarbejdede de rumænske myndigheder en integrationsstrategi, som blev godkendt og overvåget af Kommissionen.
Regarding the Roma people, the Romanian authorities prepared an integration strategy approved and monitored by the European Commission.

Skriftlig.-(EN) ECR-Gruppen går helhjertet ind for integration af romabefolkningen i EU og de enkelte medlemsstater.
In writing.- The ECR Group is wholeheartedly supportive of the inclusion and integration of the Roma people within Member States and the European Union.

Endelig skal romabefolkningen gribe denne mulighed for at tage kontrollen med deres egen skæbne i vished om, at de kan regne med Europas støtte.
Lastly, Roma people must seize this opportunity to take control of their own destiny, knowing that they can count on Europe's support.

Jeg håber imidlertid, at denne nye strategi markerer en ny æra for, hvordan EU forholder sig til dette spørgsmål ved først at lytte til romabefolkningen.
However, I hope that this new strategy marks a new era in the way the EU addresses the issue by firstly listening to the Roma people.

Det skyldes, at romabefolkningen er den største marginaliserede gruppe i Europa med en høj grad af grænseoverskridende mobilitet internt i Europa.
This is because the Roma population is the largest marginalised community in Europe, with a high level of cross-border mobility within Europe.

Kun et tværfagligt, samordnet tiltag fra Kommissionens, Rådets og medlemsstaternes side kan bringe positive resultater for romabefolkningen.
Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.

Desuden må der ikke skelnes mellem romabefolkningen og andre sociale grupper i lignende situationer, når denne økonomiske støtte tildeles.
In addition, no differentiation must be made between the Roma population and other social groups in similar situations when this financial support is allocated.

Manglen på en integreret fremgangsmåde har en negativ indvirkning på den generelle integration af romabefolkningen i samfundet og efterlader dem i fattigdom.
The lack of an integrated approach has a negative impact on the overall integration of Roma people in society and leaves them in poverty.

Det er tydeligt ud fra beslutningen, at romabefolkningen er den største marginaliserede gruppe i betænkningen, der modtager støtte, foruden andre med lignende socioøkonomiske forhold.
It is clear from the resolution that the Roma population is the largest marginalised community in the report receiving support, plus others of similar socio-economic condition.

Som anført i betænkningen består den aktuelle udfordring i at sikre, at EU-midlerne bruges fuldt ud og på en måde, som gavner romabefolkningen.
The current challenge, as mentioned in the report, is to ensure that EU funds are fully absorbed and are used in a way that will benefit the Roma people.

Det vil hjælpe os med at tage de nødvendige skridt for at forbedre situationen for romabefolkningen og deres sociale og økonomiske integration i samfundet.
It will help us to take the necessary steps to improve the situation of the Roma people and their social and economic integration into society.

Hvordan man bruger "romabefolkningen" i en Dansk sætning

Den anden gruppe er romabefolkningen, der er et folkeslag, der bor i Rumænien, men har en anden etnisk oprindelse end de øvrige rumænere.

Mest diskrimination og chikane i Oslo Generelt oplever gademigranter fra Rumænien både dem fra romabefolkningen og andre rumænere at møde venlighed i de skandinaviske lande.

Hvert år i Maj flokkes romabefolkningen fra hele Europa til den lille havneby for at tilbede deres skytshelgeninde: Sara.

Romabefolkningen, som omfatter ca. 10-12 mio.

Det er især gadearbejdere fra romabefolkningen, der oplever sig diskrimineret.

Alligevel oplever romabefolkningen fortsat høj grad af udstødelse og forskelsbehandling i forbindelse med uddannelse, beskæftigelse, boligforhold, sundhedspleje og andre områder.

Som bekendt vokser romabefolkningen til stadighed, og den er ved at blive en enorm og indflydelsesrig magt i Europa.

Det rammer byernes hjemløse og gadebørn og især romabefolkningen meget hårdt.

I Rumænien er majoriteten af indbyggerne ikke fra romabefolkningen.

I København er de hjemløse gadearbejdere fra Rumænien, der tilhører romabefolkningen, bedre end de hjemløse ikke-romaer i Stockholm til at finde arbejde.

Hvordan man bruger "roma people, roma population, roma community" i en Engelsk sætning

The Roma people came to our meetings by any way possible.

People with True Faith, Numina, Sorcerers, the Roma people and Hunters.

How do you reach young Roma people for such activities?

The unique cultures of the Roma people are fascinating.

What opportunities do young Roma people have for community participation?

The vast majority of the Roma population in what has become Kosovo is Muslim.

This program was proposed by the Roma people in Beregújfalú.

Another member of the family contacted a Roma community organisation immediately.

But, really, Roma people were always being discriminated against.

The Health of Roma people eligible dollar spent on purchases.