Hvad er oversættelsen af " ROMANENS " på engelsk?

• of the novel

Eksempler på brug af Romanens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så romanens sprog løfter.
So the language of the novel elevates.

Lad os først følge romanens handling.
Let's follow the story of the novel first.

Romanens personer leder efter en ridder, gravsat af paven.
The characters in the novel have come to look for a knight a Pope interred.

Endnu mere fortællende viser romanens sidste scene frus.
Even more tellingly, the novel's last scene shows Mrs.

En af romanens centrale temaer er farerne ved statslig magtfuldkommenhed.
One of the novel's key themes is the dangers of governmental overreach.

Stillads Stilladset fungerer som scenen for mange af romanens centrale øjeblikke.
The scaffold serves as stage for many of the novel's key moments.

Romanens historie foregår i år 2060 med Tokyos tredje OL tæt på.
The novel's story is set in the year 2060 with Tokyo's third Olympics close at hand.

Faktisk følger Bentleys libretto romanens indhold bemærkelsesværdigt tæt.
In fact Bentley's libretto follows the substance of the novel remarkably closely.

Romanens pointe er overførslen af disse psykologiske tilgange til kulturmødeproblematikken.
The novel's point is the transference of these psychological approaches to the problematics of the cultural encounter.

Trist nok lader de til helt at misforstå romanens pointe.
Sadly, I think many of these critics seem to have missed the entire point of the novel.

Efter at romanens første udkast var færdig, giftede Fleming den 24. marts 1952 med Anne Rothermere.
After the first draft of the novel was completed, Fleming married March 24, 1952 with Anne Rothermere.

Men forfatteren har også lagt en anden årsag i munden på en af romanens personer, som siger.
But she expresses another reason through one of the characters in the book, who says.

Romanens konflikt er indrammet af Nicks kamp for at genfortælle begivenhederne i hans liv som den vedrører den mystiske Jay Gatsby.
The novel's conflict is framed by Nick's struggle to retell the events of his life as it relates to the mysterious Jay Gatsby.

Havde vi tilstrækkelig plads til rådighed, så vi indgående havde kunnet gøre læseren bekendt med romanens indhold….
Were we given sufficient space at our disposal to present to the reader the content of this novel….

Romanens heltinde, Hester Prynne, er gift(hendes mand er forsvundet og antages at være død) og føder en datter uden for ægteskab.
The novel's heroine, Hester Prynne, is married(her husband is missing and assumed dead) but gives birth to a daughter out of wedlock.

Dette er en enkel og engagerende måde for eleverne at demonstrere en forståelse af romanens tegn, plot eller tema.
This is a simple and engaging way for students to demonstrate an understanding of the novel's characters, plot, or theme.

Den meget ventede nye sæson er baseret på romanens niende og tiende bind, med fokus på kampene mod Sairaorg Bael og Cao Cao.
The highly-anticipated new season is based on the novel's ninth and 10th volumes, focusing on the battles against Sairaorg Bael and Cao Cao.

Det blev senere udgivet til hjemmevideo og findes i øjeblikket på DVD som en bonusfunktion med romanens 1967-filmtilpasning.
It was later released to home video, and is currently available on DVD as a bonus feature with the 1967 film adaptation of the novel.

Lorentzen bruger på raffineret vis musik fra romanens samtid, 1920'erne, til at genskabe Hesses magiske teater og hans leg med menneskets masker.
Lorentzen uses music from the novel's contemporary, 1920's, in a subtly way to restore Hesse's magical theater and his play with human masks.

Og endnu engang har den britiske librettist, bearbejdet den litterære kilde ind i et fængslende operapartitur, hvor Kafkas egen skæbne væves sammen med romanens intrikate plot.
And once again British librettist has developed the literary source into a capturing opera score, weaving Kafka's own destiny into the intricate plot of the novel.

Der er også lydafspilninger på romanens internet- nogle studerende kan også finde det mere nyttigt at lytte sammen med læsningen.
There are also audio readings on the internet of the novel- some students may also find it more helpful to listen along with the reading.

Eksempel: Indstillingen er ikke futuristisk indtil slutningen af romanen; Men på tidspunktet for romanens skrivning foregår det engang i fremtiden: 1990'erne.
Example: The setting is not futuristic until the end of the novel; however, at the time of the writing of the novel, this does take place sometime in the future: the 1990s.

Helt sikkert har hver person(og selv- romanens karakter) ret til sit synspunkt og vælger selv: natur- et tempel eller et værksted?
Certainly, every person(and even- the character of the novel) has the right to his point of view, and choose for himself: nature- a temple or a workshop?

Man forstår barnets overlevelsesstrategier: den magiske tænkning, trangen til at ødelægge- alle de følelser, som ikke har forandret sig det mindste siden de 1950ere, som er romanens samtid.
We understand the child's survival strategies: her magical thinking, her urge to destroy- feelings that have not changed in the least since the 1950s, the period of the novel.

Forestillingen er baseret på Hamsuns"Sult" og hele romanens ekstremer bliver her belyst med vore dages udtryksmidler.
The performance is based on Hamsun's"Hunger" and all the extremes of the novel is reproduced using the means of expression of our days.

Før romanens opløsning lærer Jonas, hvordan folk i samfundet dør, og han planlægger en flugt, så Gabe(en børne, hans familie plejer) ikke vil blive"frigivet" dræbt.
Before the resolution of the novel, Jonas learns how people in the community die, and he plans an escape so that Gabe(a toddler his family is caring for) will not be'released' killed.

Min respons på en hel roman fylder som regel mellem 12-25 sider, afhængigt af romanens omfang, inkl. konstruktive forslag til forbedringer og skrivetips.
When I evaluate a whole novel, you will usually receive a feedback of 12-25 pages, depending on the length of the novel, including constructive suggestions and writing tips.

Han fortalte Verne, at romanens emne var så pessimistisk, at udgivelse af romanen kunne blive en virkelig katastrofe for Jules Vernes ry som forfatter.
He told Verne that the subject of the novel was so pessimistic, that the publication of this novel could be a real disaster for the reputation of Jules Verne as a writer.

Den første, Eduard Cadol foregav at være medforfatter til Jorden rundt i 80 dage, efter at han kortvarigt og uden held havde samarbejdet med Verne om udkastet til et skuespil inden romanens udgivelse.
The first, Edouard Cadol pretended to be the co-author of Around the world in 80 days, after a brief and unsuccessful collaboration with Verne to write a draft for a play, before the publication of the novel.

Så lad være med at springe forordet over! Romanens heltinde, Hester Prynne, er gift(hendes mand er forsvundet og antages at være død) og føder en datter uden for ægteskab.
So don't skip it! The novel's heroine, Hester Prynne, is married(her husband is missing and assumed dead) but gives birth to a daughter out of wedlock.

Sådan bruges "romanens" i en sætning

I romanens Rom optræder der pølsemænd, mannequiner, nyhedsbureauer og turister, og den finansvirksomhed, hovedpersonen er ansat i, kaldes for et „clearinghouse“.

I romanens tredje del, kapitlet “Found”, afslører Mrs.

I romanens halvdel første halvdel frygtede jeg en anelse for, om fortællingen ville hæve sig ud over denne ironiske indpakning.

Romanens stærkeste og smukkeste fortælling er dog uden tvivl oldefaren Montys historie.

FRA HUS TIL HUS gnistrer af humor fra start til slut, og romanens fascinationskraft skyldes ikke mindst de fantastiske miljø- og personskildringer.

Disse nedslag bliver til pauser i romanens geografiske indhold og står som små faste støtter af magi og hverdag i modsætning til romanens historiske vingesus.

Har du mod på at fortælle dele af din historik og svare på spørgsmål, som kan bidrage til romanens troværdighed.

Romanens karakteropbygning har jo lidt sparsom plads at arbejde på.

Romanens andet tidsplan, nutidsplanet er fortællerens kommentarer, tvivl, Historiens invirkning på nutiden og fortællerens overvejelser omkring sin egen fortælling.

Et af romanens pragtstykker er skildringen af de løsslupne løjer ved de romerske saturnalie-fester, hvor herrer og slaver for en kort stund bytter roller.