Hvad er oversættelsen af " RYDNINGEN " på engelsk?

• clearing
• grubbing up
• clearance
• grubbing-up
• minesweeping

Eksempler på brug af Rydningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rydningen er nok mineret.
Clearing is probably mined.

Kontrol af, at rydningen har fundet sted.
Verification that grubbing-up has taken place.

Rydningen skal være frivillig.
Grubbing up would be voluntary.

De må være løbet ind i en overlegen japserstyrke i rydningen.
They must have run into a superior Jap force in the clearing.

Hvad med rydningen af din planet?
What about the culling on your planet?

De lokale siger, at et andet moderskib dukkede op få dage efter rydningen.
According to the locals, a few days after the culling, another hive showed up.

Men på rydningen og i dens omgivelser var der lyst.
But on the clearing and around it light dwelt;

Medlemsstaterne overvåger beplantningen og rydningen af de pågældende arealer.
Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.

Udgifterne til rydningen afholdes af den pågældende producent.
The expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned.

Datoerne for forelæggelse af ansøgninger om og for gennemførelse af rydningen.
The dates for the submission of applications and for the execution of grubbing-up;

Rydningen af Værdighedens Lejr skulle aldrig have haft lov at finde sted.
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.

Kortlægningen af Rosa rugosa er afsluttet, og rydningen er påbegyndt og fortsætter i 2016.
Mapping of Rosa rugosa completed and clearing commenced and will continue in 2016.

I øjeblikket er rydningen af disse skove ansvarlig for 20% af den globale CO2-udledning.
Currently the felling of these forests is responsible for 20% of global carbon emissions.

Inden rydningspræmien udbetales, skal det konstateres, at rydningen reelt har fundet sted;
Whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place;

Rydningen af træer gjorde plads til landsbyer, og sådan opstod mange af de nuværende tjekkiske byer.
The clearance of forests made room for villages, which is how many present day Czech cities arose.

Årsagen antages at være vandstandshævningen samt effekt af rydningen: mindre fordampning og mere lys.
The cause is believed to be water level increase and the effect of clearing: less evaporation and more light.

Rydningen af vinarealer uden et tilbud om alternativer til enkelte regioner kan betyde deres ruin.
Grubbing up vineyards without offering any alternatives for individual regions may be the ruin of those regions.

I kommer ikke fremad, medmindre der for jeres egen, højeste gode er placeret en hensigt om at tillade rydningen af fortiden.
One never progresses unless and intent is placed to allow the clearing of the past for your own highest good.

De understregede vores vilje til at gå videre med rydningen af Donau og til at stille de nødvendige ressourcer til rådighed.
They underlined our willingness to press ahead with clearing the Danube and to provide the resources to do so.

Overfladen af Black Quartz Kitchen countertops vil ikke absorbere væsker, hvilket gør rydningen nemmere og mere effektiv.
The surface of Black Quartz Kitchen Countertops won't absorb liquids, making clean up easier and more effective.

Rydningen af akustiske og magnetiske miner foregik på"Askø" ved at man slæbte en kraftig elmagnet 75-100 meter agterude.
For the sweeping of acoustic- and magnetic mines, Askø would tow a powerful electromagnet about 75 to 100 meters astern.

Kommissionen vil naturligvis fortsat støtte rydningen af disse våben i samarbejde med det internationale samfund og ngo'er.
The Commission will of course continue to support the clearance of such weapons, working with the international community and NGOs.

Rydningen øger ikke kun værdien i den kommende skov- en korrekt udført rydning betaler sig allerede ved den første udtynding.
Clearing not only increases the value of the future forest. If performed correctly, clearing is profitable by the initial thinning.

Brasilien, Indien og andre, om at standse rydningen af regnskovene. Det er dog ikke nok at indgå aftaler og fremsætte erklæringer.
In all of our declarations, we call for agreements with states such as Brazil, India and others on halting the felling of the rain forests.

Og 27. regiment skulle derefter mødes på Hill 53(den galoperende hests hoved) for at afslutte rydningen af de omkringliggende bjerge og højderygge.
The 35th and the 27th were then to link up on Hill 53(the Galloping Horse's"Head") to finish clearing the nearby hills and ridges.

Den kommercielle jagt på dyr og rydningen af de tropiske skove fører til hurtig udryddelse af dyrearter, herunder gorillaer og chimpanser.
The commercial hunt of animals and the felling of tropical forests result in the rapid extinction of animal species, including gorillas and chimpanzees.

Det opfordrer også alle EU-medlemsstater til at yde bistand til de berørte befolkninger og støtte rydningen og tilintetgørelsen af efterladt fragmentationsammunition.
It also calls on all the EU Member States to provide assistance to affected populations and to support the clearance and destruction of cluster munition remnants.

Den store grådighed efter fortjeneste, rydningen af regnskovene og plantning af afgrøder til biobrændstof er i strid med menneskehedens grundlæggende interesser.
The voracious greed for profit, the clearing of the rain forests and the planting of crops for biofuels are contrary to the fundamental interests of humanity.

Mens forholdet mellem den hudsygdom og ledsygdom ikke er klar, Der er rapporter om forbedring af arthritis samtidig med rydningen af psoriasis.
While the relationship between the skin disease and joint disease is not clear, there are reports of improvement of the arthritis simultaneously with clearing of the psoriasis.

Når rydningen af dette uhellige rakkerpak er færdig, kan de, der varetager de økonomiske midler, nemt lade distribueringen af denne enorme rigdom gå sin gang i hele verden.
When the clearing of this unholy riff-raff is complete, those who hold the funds are to easily let this immense wealth run its course across this globe.

Hvordan man bruger "rydningen" i en Dansk sætning

Ifølge professor Ezergailis, blev 300 jøder denne gang myrdet i forbindelse med rydningen af ghettoen.

En vinter, hvor der var rigeligt med sne, fortsatte jeg rydningen af fortovet på hans side af hækken.

I årene omkring rydningen af Ungdomshuset var du en prominent figur på den aktivistiske scene i København.

Efter at postkassen er flyttet ud til vejen og posten ikke engang behøver stå ud af bilen længere, så kan vi nok spare på rydningen.

Rydningen sikrer, at den flora og fauna, der trives med lysåbne forhold, ikke skygges bort.

Private virksomheder og enkeltpersoner har intensiveret rydningen af skoven for at sælge tømmer, dyrke landbrug og lignende.

Kilde: Wikimedia Commons Jagtvej 69, 10 år efter rydningen.

Rydningen foregår på den måde, at man simpelthen brænder den frodige regnskov af og dyr og planter må lade livet.

Nogle af anklagerne mod lettiske Herberts Cukurs er relateret til Arajskommandoens rydningen af Rigaghettoen i forbindelse med massakren.

For nogle år siden anholdt Københavns Politi daværende statsadvokat Hanne Schmidts 17-årige datter under rydningen af en BZ-fæstning på Nørrebro.

Hvordan man bruger "clearing, clearance" i en Engelsk sætning

Container event for clearing welcome files.

Get Clearance Items From Below £1.

It's great for acne clearing too.

local building waste clearance BAR Approved.

Men arrived and began clearing trees.

ACB mean that "Automated Clearing Bureau".

Research your route for clearance heights.

Property-crime clearance rates are stunningly low.

Specialist property cleaning and clearance services.

Concurrency Clearance from the County Engineer?