Hvad er oversættelsen af " SÅ VELTALENDE " på engelsk?

• so eloquently
• so eloquent

Eksempler på brug af Så veltalende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er så veltalende.
She's so fluent.

Jeg ved godt, jeg ikke er så veltalende.
I know I'm not very eloquent.

Han er så veltalende.
He is so articulate.

Du ødelagde tingene ned så veltalende!
You broke things down so eloquently!

Du er så veltalende.
You talk so eloquently.

Derfor har du været så veltalende.
No wonder you have been so eloquent lately.

Igen, så veltalende.
Again, brilliantly spoken.

Hvis bare Shakespeare havde været så veltalende.
If only Shakespeare had been as eloquent.

Du var så veltalende.
Because you were so smooth.

Jeg var ikke klar over, at du er så veltalende.
I didn't realise it earlier, but you speak very eloquently.

Du er så veltalende.
You're a smooth talker. You are.

Måden som du taklede den dommer på… Du er så veltalende.
The way you handled that judge… You're a smooth talker.

Jeg er ikke så veltalende.
I'm not as eloquent.

Du taler så veltalende af det menneskelige hjerte, Mama.
You speak so eloquently of the human heart, Mama.

Og han var ikke så veltalende.
He wasn't quite so eloquent.

De er så veltalende, kaptajn.
You speak so eloquently, captain.

Problemet er, at jeg ikke er så veltalende som ham.
The problem is I can't talk like this guy.

Men han var så veltalende og passioneret, så hans budskab blev spredt.
But his words were so eloquent, so passionate, that his message spread from village to village.

Jeg indså ikke, din sag havde så veltalende støtter.
I did not realize your cause had such eloquent supporters.

Mange af disse synspunkter går igen i den betænkning, vores så veltalende kollega fremlagde her til morgen. Betænkningen er efter min opfattelse et kærkomment bidrag til drøftelserne om vores forbindelser med Rusland.
Many of these views are shared by the report which the honourable Member has presented so eloquently this morning; the report is a welcome contribution, in my judgement, to the debate on our relations with Russia.

Hvordan er jeres 300 guder så tavse-- når hans ene gud er så veltalende?
Why are you 300 guards so tongue-tied? what is only god is rependent.

Hvilket jeg så veltalende gør nu.
As I am doing so eloquently right now.

Jeg vil gerne tale om artikel 30, men jeg har ikke tid, og fru Vaz Da Silva har sagt det så veltalende, så jeg vil lade dette være.
I would like to talk on paragraph 30 but I have not got time and Mrs Vaz Da Silva has said it so eloquently so I will leave that one.

Han udtrykte det så veltalende, når vi sidst talte.
He put it so eloquently when we last spoke.

Vi har ingen optegnelser i Uversa, som angiver, at de nogensinde er blevet dømt for foragt af de guddommelige love, som de så effektivt fortolker og så veltalende udlægger.
We have no records on Uversa of their ever having been adjudged in contempt of the divine laws they so effectively interpret and so eloquently expound.

Jeg ved godt, jeg ikke er så veltalende… Det er ikke det.
I know I'm not very eloquent… Well, I'm sure.

Beliggende i Mexicos National Marine Park, hans undersøiske galleri omfatter opstillinger og menneskelige figurer hviler i"spøgelsesagtig ro", som en nylig New York Times artikel så veltalende beskriver.
Located within Mexico's National Marine Park, his undersea gallery includes still lifes and human figures resting in"ghostly repose," as a recent New York Times article so eloquently describes.

Ingen anden digter er så veltalende om dette emne. Nabigha er.
No other poet is as eloquent on this subject. Nabigha is.

Her vil jeg gerne tilslutte mig mine kolleger i opfordringen til både Kommissionen og Rådet om hurtigt at gennem føre foranstaltninger til fremme af økologisk landbrug, således som det anbefales af Landbrugsudvalget, som fru Barthet-Mayer har været en så veltalende talskvinde for i denne sag.
Here I want to join my colleagues in urging both the Commission and the Council to take speedy action to implement the measures to further organic husbandry, as recommended by the Committee on Agriculture, for which Mrs Barthet-Mayer has been such an eloquent spokeswoman on this issue.

Jeg deler mange af de følelser, De så veltalende har givet udtryk for.
I share many of the sentiments you have expressed very eloquently.

Hvordan man bruger "så veltalende" i en Dansk sætning

På grund af den stemme, som Anders And taler med i tegnefilmene - skabt af lydimitatoren Clarence Nash - så kan han ikke være så veltalende.

Det er ikke godt, for vi liberale deler denne drøm om EFSP, som Daniel Cohn-Bendit har beskrevet så veltalende her.

Du er tavs, betaget, ligesom pigen foran alteret, hvis lykke tales så veltalende om ved hendes tavshed .

Du har måske aldrig læst en så veltalende definition af konverteringseksperter.

Under middagen holder Don Quijote en tale om forholdet mellem lærde personers og ridderes meriter, og han er så veltalende, at ingen på noget tidspunkt tror, at han er gal.

Det er hele formålet med sinds – træningsdelen af Kurset, som Jesus så veltalende giver udtryk for i en af afsnittene i arbejdsbogen: ”Du ønsker Guds fred.

Mænd som kan være så veltalende og spiller skuespil over for familie og omgivelser, som lover at alt bliver godt igen i morgen.

Den ene er selvfølgelig Nilen, som historiens fader Herodot så veltalende beretter om.

Som en repræsentant fra FN-Forbundet så veltalende argumenterede, så skal der foreligge et godt og indbydende produkt, når dagens lærere skal vælge under-visningsmateriale til skolebørnene.

Den mægtige kraft, hukommelsen besidder og som Augustin så veltalende lovpriser, bliver næsten lammende.

Hvordan man bruger "so eloquently, so eloquent" i en Engelsk sætning

Your words so eloquently describe the feelings.

Just like the book so eloquently describes.

She moved so eloquently around the stage.

You are so eloquent with your wording.

its the haven you so eloquently describe.

Your posts are always so eloquently written!

this post was so eloquent and beautiful.

Never knew you were so eloquently spoken!

Your post was so eloquent and for me uplifting.

You are always so eloquent and so inspiring.