Eksempler på brug af Særdeles let på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særdeles let, åndbart materiale.
Det gà ̧r det særdeles let og alligevel robust.
This makes it particularly lightweight and yet robust.Særdeles let at håndtere- med patenteret grebsstruktur.
Cyklen er lavet af aluminium og særdeles let.
Resultatet er særdeles let at sammenfatte, for alt er ved det gamle for bilindustrien.
Denne styrramme ser ædel ud og er særdeles let at bruge.
This frame is of precious look and very easy to use.Det er særdeles let at folde beskyttelsesskærmene ud, og de lukkes op på ingen tid.
Montagen af Taurus multimaskine Total Trainer er særdeles let.
Assembling the Taurus multi-gym Total Trainer is very easy.Træningscomputeren er særdeles let at betjene, hvert program vælges ved at trykke kun en gang.
The training computer is very easy to use, each programme can be easily selected at the touch of a button.Til fastgørelse af det midterste stangben, særdeles let at åbne og lukke.
Det særdeles lette og stilistiske fitnessarmbånd leveres i 3 forskellige farver: sort, orange og hvid.
The very light and stylish fitness wristband is available in three different colours: black, orange, and white.Løbebåndet med elektronisk foldbar løbeflade er særdeles let at betjene med et clever display koncept.
The treadmill with electronic folding mechanism is very easy to use.Taurus vægtskiverne med 50 mm er lavet med en 3-grip-struktur,som gør håndteringen særdeles let.
The Taurus weight plates of 50 mm are equipped with the 3G-grip structure,which makes using quite easy.Træningscomputeren er særdeles let at betjene og informerer dig om alle vigtige træningsdata på en LED-visning.
The training computer is very easy-to-use and informs about all important training data on a LED display.Kundebedømmelser vis Polar H1 brystbælte /pulsfrekvenssensor er særdeles let og meget blød.
The Polar H1 chest strap/heart rate sensor is very light and Særdeles let tåværn- op til 40% lettere end stål, bliver ikke påvirket under arbejde med magnetiske transportanlæg.
Very lightweight toe protection- up to 40% lighter than steel, non-sensitive when working with magnetic transport systems.Selv om maskinen normalt forbliver på jorden,er det særdeles let at hæve og sænke den.
Though the machine normally stays on the ground,it is very easy to raise and lower it.Løbebåndet er også hurtigt klar til brug under de følgende træningssessioner, damenunavigationen er særdeles let.
The treadmill is also quite quickly ready to use for the following training sessions,because the menu navigation is very easy.Den er særdeles let med 360 g, men målrettet ubøjelighed sikrer maksimal styrepræcision og komfort, hvilket gør den særdeles velegnet til de hårdeste løb.
At 360 g it's seriously light, but targeted stiffness ensures maximum steering precision and comfort making it ideally suited to the toughest races.Den avancerede ELHO Arrow 10500 Delta-kombihøster er udstyret med GPS og er særdeles let at betjene.
State-of-the-art ELHO Arrow 10500 Delta mower conditioner is equipped with a GPS and it is extremely easy to use.Selv om maskinen normalt forbliver på jorden,er det særdeles let at hæve og sænke den. Ideel til mindre, skrånende marker og hurtig i transporten til den næste mark.
Though the machine normally stays on the ground,it is very easy to raise and lower it. Ideal for smaller, sloping fields and driving quickly to the next field.BOSCH centermotoren hører til den letteste og stærkeste motor i sin klasse ogcyklerne er særdeles lette og stabile at køre på.
The BOSCH middle engine is one of the Med kun 990 g er det særdeles let, mens 650B hjul på 3XS og 2XS stellene sammen med størrelsesafhængige styrbredder giver den perfekte pasform til ryttere i alle størrelser.
At just 990 g, it's lightweight, while equipping 650B wheels on 3XS and 2XS frames in addition to size-dependent handlebar widths provide the perfect fit for riders of all sizes.Stolens favnede, tilspidsende og fint forarbejdede trækarm giver, sammen med de skrævende bagben, et særdeles let, men kraftfuldt og"dyrisk" udtryk.
The chair's embracing, tapering and finely crafted wooden frame and splayed back legs endow the chair with an espacially light, but powerful and"animal" look.Særdeles let at betjene og godt overblik med Kettler Advanced Display Motionscyklens styring er ganske simpel: Med en central drejeknap søger du den ønskede indstilling og med et kort tryk, vælges den.
Very easy use and good overview with the Kettler Advanced display The control of the exercise bike is quite Med Hibiscus 765 SD sideriven er det ganske enkelt at læredisse principper at kende, fordi det er særdeles let at foretage alle kontrolfunktionerne fra traktorens førerhus.
With the Hibiscus 765 SD side delivery rakes,this learning process is exceptionally simple, because all functions can be easily controlled from the tractor cab.Takket være LinkBack teknologien kan du ikke kun let indsætte stregkoder i iCalamus, DTP-programmet for MacOS X, men også ændre dem direkte i Barcody, ogopdatere dem i iCalamus dokumenter særdeles let.
Thanks to LinkBack technology you can not only place barcodes from Barcody Med den modulopbyggede konstruktion af Splendimo knivbjælken forbliver eventuel ødelæggelse begrænset, ogknivbjælken er særdeles let at afmontere eller udskifte, og det er let at få de ødelagte komponenter repareret.
Due to the modular construction of the Splendimo cutter bar, the damage remains limited andthe cutter bar is extremely easy to dismantle to replace or repair the defective component.Det er særdeles let at folde beskyttelsesskærmene ud, og de lukkes op på ingen tid. Konsollen, som det tunge skårskærm er fastgjort til, har en hjælpefjeder, der eliminerer opslidende løftearbejde, når fløjene skal foldes sammen.
The protection guards can be folded out very easily, and they are unlocked in less than no time. The bracket onto which the heavy swath curtain is fitted has an assist spring to eliminate backbreaking lifting when folding up the guards.Beskrivelse Beskrivelse Solid vægmonteret slangeboks-til små haver og terrasser GARDENA city gardening vægslangeboks roll-up automatic 15 m gør vanding særdeles let og funktionel.
Description Description Compact and ready for immediate use- for small gardens andterraces The GARDENA city gardening Wall-Mounted Hose Box 15 roll-up automatic makes watering especially easy and convenient.
