Hvad er oversættelsen af " SÆT KRITERIER " på engelsk?

• set of criteria
• sets of criteria

Eksempler på brug af Sæt kriterier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til evaluering heraf udarbejder han to sæt kriterier.
To evaluate this, he develops two sets of criteria.

Det første sæt kriterier bygger på forsigtighedshensyn.
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence.

Gratis Du kan se, om maden opfylder et sæt kriterier dissocierede kost.
Free You can see whether food meets a set of criteria dissociated diet.

En udløser er et sæt kriterier, som starter udførelsen af en opgave, når de opfyldes.
A trigger is a set of criteria that, when met, starts the execution of a task.

Filtrene viser kun de printerdrivere, der opfylder et bestemt sæt kriterier.
Filters display only those print drivers that meet a certain set of criteria.

Et andet sæt kriterier gælder den ansøgende stats accept af Fællesskabets system samt dens evne til at indføre det.
Another set of criteria relate to the applicant State's acceptance of the Community system, and its capacity to implement it.

Vi mangler imidlertid til dato et præcist sæt kriterier, som vi kan referere til.
However, to date we lack a precise set of criteria to which we can refer.

Printerfiltre bruges til kun at få vist de printere, der opfylder et bestemt sæt kriterier.
Printer filters are used to display only those printers that meet a certain set of criteria.

Aarhus BSS har fastsat et sæt kriterier og retningslinjer, som ansøgere til alle videnskabelige stillinger skal bedømmes ud fra.
Aarhus BSS has established a set of criteria and guidelines by which applicants for all academic positions must be assessed.

Fordi Master saks okker siges forskelligartet, dækker ikke et enkelt sæt kriterier tilstrækkelige alle tilfælde.
Because Master scissors ocher is said diverse, does not cover a single set of criteria sufficient all cases.

Der anvendes ét sæt kriterier for bolt-on akkvisitioner til eksisterende virksomheder i porteføljen og et andet for et potentielt nyt'ben', dvs.
One set of criteria is used for bolt-on acquisitions to existing portfolio businesses, and one set is used for a potential new‘leg', i.e.

Udvælgelsen af modparter til Eurosystemets valutainterventioner baseres hovedsagelig på to sæt kriterier.
The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based, primarily, on two sets of criteria.

Når disse grundlæggende kriterier er opfyldt, anvendes det andet sæt kriterier, der bygger på hensynet til effektivitet.
Once the minimum prudence requirement is fulfilled, the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied.

Udover disse to aspekter eksisterer der i praksis en tredje overvejelse, der ikke findes i det oprindelige sæt kriterier.
Apart from these two aspects, a third consideration, not in the original set of criteria, exis. ts in practice.

Identifikationen foregik i overensstemmelse med et stramt sæt kriterier for en foreløbig liste over projekter, der kræver omgående handling.
Identification was also made according to a strict set of criteria of a provisional list of projects for immediate action.

Venligst genkende dette er et arbejde i gang. Vi vil gerne have at fuldføre alt, men det tager tid at finde frem til alternativer, definere et sæt kriterier for konsekvent vurdering og fuldføre….
Please recognize this is a work in progress. We would like it to be complete too, but it takes time to identify alternatives, define a set of criteria for consistent evaluation and complete….

Målet med kommunikationen er for første gang at fastlægge et sæt kriterier og principper, der kan vejlede os i vores eksterne forbindelser vedrørende PNR.
The objective of the communication is to establish for the first time a set of criteria and principles that would guide us in our external relations concerning PNR.

Tage det Australske eksempel, hvor en Commonwealth Ombudsmandens rapport i access-data, som er gemt under uhjemlede lagring af data love[PDF] viste, at en bølge af agenturer, der passerer sæt kriterier, men ofte med undtagelser.
Take the Australian example, where a Commonwealth Ombudsman report into access of the data stored under warrantless data retention laws[PDF] showed a spate of agencies passing set criteria, but often with exceptions.

Det tager tid at finde frem til alternativer, definere et sæt kriterier for konsekvent evaluering og komplet funktion verifikation og afprøvning på tværs af flere browsere og operativsystemer.
It takes time to identify alternatives, define a set of criteria for consistent evaluation and complete feature verification and testing across multiple browsers and operating systems.

Vi vil gerne have at fuldføre alt, men det tager tid at finde frem til alternativer, definere et sæt kriterier for konsekvent vurdering og fuldføre….
We would like it to be complete too, but it takes time to identify alternatives, define a set of criteria for consistent evaluation and complete….

Jeg ved, der gælder et andet sæt kriterier, når det drejer sig om bortførelse udført af forældre, men vi bør da ikke skelne så meget mellem kriminelt bortførte børn og børn bortført af deres forældre?
I know there is a different set of criteria for abduction by parents, but surely we should not make so great a distinction between criminally and parentally-abducted children?

Derfor støtter jeg min kollega Brian Simpsons betænkning om indførelse af et sæt kriterier til vurdering af indholdet af disse aftaler.
That is why I am in favour of the report by my fellow Member, Brian Simpson, on the implementation of a set of criteria for evaluating the content of these agreements.

Der anvendes ét sæt kriterier for bolt-on akkvisitioner til eksisterende virksomheder i porteføljen og et andet for et potentielt nyt'ben', dvs. en platforminvestering uden synergier eller match til en eksisterende virksomhed.
One set of criteria is used for bolt-on acquisitions to existing portfolio businesses, and one set is used for a potential new‘leg', i.e. a platform investment without synergies or matches to an existing business.

Vi vil gerne have at fuldføre alt, men det tager tid at finde frem til alternativer, definere et sæt kriterier for konsekvent evaluering og komplet funktion verifikation og afprøvning på tværs af flere browsere og operativsystemer.
We would like it to be complete too, but it takes time to identify alternatives, define a set of criteria for consistent evaluation and complete… Continua llegint›.

Jeg tror, at det vil styrke offentlighedens forståelse for de ændringer, der er nødvendige for at sikre morgendagens udvidede og mere velhavende EU, hvis Kommissionen og medlemsstaterne følger interimsbetænkningens rimelige og fornuftige forslag om at foretage en gradvis nedtrapning af støtten i stedet for at skære den helt bort fra den ene dag til den anden, og hvis man beslutter, hvilken EU-støtte, der skal gå til hvilke områder på baggrund af et afbalanceret sæt kriterier.
If the Commission and Member States follow the fair and sensible approach advocated in this report, with transitional rather than overnight reductions in funding, calculated by a balanced set of criteria to decide which EU funding goes to which areas, I believe this would strengthen public understanding of the changes needed to secure the enlarged and more prosperous EU of tomorrow.

For at tilfredsstille cyklende gæsters særlige behov har man udarbejdet et sæt kriterier for cyklistvenlige overnatningssteder langs Elben hoteller beliggende højst 5 minutter fra floden.
To meet the special needs of cycling guests, a set of quality criteria has been developed for cyclist friendly accommodation along the river Elbe hotels situated a maximum of five minutes from the river.

Desuden anbefaler betænkningen et sæt kriterier til vurdering af indholdet af aftalerne, herunder afbalanceret adgang til markeder og investeringsmuligheder og fair konkurrence med hensyn til statsstøtte og miljømæssige og sociale standarder.
Furthermore, the report recommends a set of criteria for assessing the content of the agreements, including balanced access to markets and investment opportunities, and fair competition with regard to state, environmental and social subsidies.

Der er gennemført en grundig vurdering i hvert enkelt tilfælde med henblik på at udforme et sæt kriterier vedrørende illegal udvandring, offentlig orden og sikkerhed samt EU's eksterne forbindelser med tredjelande.
A thorough assessment has been carried out on a case-by-case basis to produce a set of criteria relating to illegal emigration, public order and safety, as well as the European Union's external relations with third countries.

Ved udvælgelsen følger ECB altid samme procedure baseret på to sæt kriterier:-* en vurdering af modparternes kreditværdighed-* effektivitetshensyn, især den ydede forskningstjeneste, priskonkurrenceevne og modparternes evne til at håndtere store mængder under alle markedsforhold.
In making its selection, the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria:-* an assessment of the creditworthiness of the counterparties;-* efficiency considerations, in particular the research service provided, price competitiveness and counterparties» ability to handle large volumes in all market conditions.

Venligst genkende dette er et arbejde i gang. Vi vil gerne have at fuldføre alt, men det tager tid at finde frem til alternativer, definere et sæt kriterier for konsekvent evaluering og komplet funktion verifikation og afprøvning på tværs af flere browsere og operativsystemer.
Please recognize this is a work in progress. We would like it to be complete too, but it takes time to identify alternatives, define a set of criteria for consistent evaluation and complete feature verification and testing across multiple browsers and operating systems.

Hvordan man bruger "sæt kriterier" i en Dansk sætning

Jo flere lagre, der er inkluderet i en database, desto bedre er du, fordi du mere sandsynligt finder et lager, der svarer til et dybt sæt kriterier.

For andre bygninger end boliger findes også et sæt kriterier under udarbejdelse.

Her opfordrede vi børneinstitutioner og dagplejere til at opfylde et sæt kriterier inden for de fire valgte emner.

Dette er et lignende sæt kriterier, som andre professionelle atleter har brug for.

Han lagde et sæt kriterier, der beskrev typen af ​​arbejde og typen af ​​virksomhed, han gerne ville arbejde på.

De to forskellige sæt kriterier er vedhæftet som bilag.

Der findes mindst 10 forskellige sæt kriterier for, hvad en person skal opfylde for at kunne siges at være duft- og kemikalieoverfølsom (MCS).

De boliger som You Go råder over er udvalgt efter et sæt kriterier som gør, at samtlige boliger opretholder en vis standard.

Vi har udarbejdet et helt nyt sæt kriterier for omfang og af uddannelser der automatisk giver mulighed for optagelse i Foreningen.

Som sådan er et sæt kriterier nødvendigt for at gennemgå og sammenligne operatører for at finde de bedste.

Hvordan man bruger "set of criteria, sets of criteria" i en Engelsk sætning

Analysis of this set of criteria in music education, .

Here's my personal set of criteria that I'm working with.

A set of criteria are defined and organizations are identified.

Each one has its own set of criteria to evaluate.

This set of criteria is just the start.

Have the two set of criteria been directly compared?

One other set of criteria applies to this endorsement.

Both sets of criteria are still used today.

Hardy defined a set of criteria for mathematical beauty.

This set of criteria is only to some extent flexible.