Hvad er oversættelsen af " SØNDERBRØD " på engelsk?

• broke
• asunder

Eksempler på brug af Sønderbrød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sønderbrød eders Ågstænger og lod eder vandre med rank Nakke.
And I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

Han gjorde mit Kød og min Hud gammel; han sønderbrød mine Ben.
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Og jeg sønderbrød den uretfærdiges Kindtænder, og jeg gjorde, at han maatte slippe Rovet af sine Tænder.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Du adskilte Havet med din Styrke, du sønderbrød Havuhyrernes Hoveder i Vandene.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Så sønderbrød jeg den anden Hyrdestav"Bånd" for at bryde Broderskabet imellem Juda og Jerusalem.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Og han slog deres Vinstokke og deres Figentræer og sønderbrød Træerne inden deres Landemærke.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

Så sønderbrød jeg den anden Hyrdestav"Bånd" for at bryde Broderskabet imellem Juda og Jerusalem.
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten, for at I ikke mere skulde være deres Trælle; jeg sønderbrød eders Ågstænger og lod eder vandre med rank Nakke.
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

Så tog jeg Staven, som hed"Liflighed". og sønderbrød den for at bryde den Overenskomst, jeg havde sluttet med alle Folkeslag;
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved.
While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.

Hendes Porte sank i Jorden, han ødelagde og sønderbrød hendes Portstænger; hendes Konger og hendes Fyrster ere iblandt Hedningerne; der er ingen Lov, selv hendes Profeter finde ikke Syn fra Herren.
Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yes, her prophets find no vision from Yahweh.

Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved.
And being in Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at table, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard, very precious; and she broke the box, and poured it on his head.

Han skaffede Offerhøjene bort, sønderbrød Stenstøtterne, omhuggede Asjerastøtten og knuste Kobberslangen, som Moses havde lavet; thi indtil den Tid havde Israeliterne tændt Offerild for den, og man kaldte den Nehusjtan.
He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah: and he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made; for in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

Og der han var i Bethanien, i Simon den Spedalskes Huus, og sad til Bords, kom en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med uforfalsket, meget kostelig Narudssalve; og hun sønderbrød Alabasterkrukken og udgød den paa hans Hoved.
And being in Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at table, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard, very precious; and she broke the box, and poured it on his head.

Og jeg saa, den; at den kom nær hen til Væderen og blev forbitret paa den og slog Væderen og sønderbrød dens to Horn, og der var ingen Kraft i Væderen til at staa for dens Ansigt; og den kastede den til Jorden og nedtraadte den, og der var ingen, som kunde redde Væderen af dens Vold.
I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled on him; and there was no one who could deliver the ram out of his hand.

Og da han var i Bethania, i Simon den spedalskes Hus, kom der, medens han sad til Bords, en Kvinde, som havde en Alabastkrukke med ægte, såre kostbar Nardussalve; og hun sønderbrød Alabastkrukken og udgød den på hans Hoved.
And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of precious spikenard: and breaking the alabaster box, she poured it out upon his head.

Og de nedbrøde for hans Ansigt Baalernes Altre, og han omhuggede de Solbilleder, som vare oven paa dem; han sønderbrød baade Astartebilleder og de udskaarne óg støbte Billeder og stødte dem smaa og strøede dem over paa deres Grave, som havde ofret til dem.
They broke down the altars of the Baals in his presence; and the incense altars that were on high above them he cut down; and the Asherah poles, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them.

Og han sagde: Gak ud, og du skal staa ved Bjerget for Herrens Ansigt; og se, Herren gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, som sønderrev Bjergene og sønderbrød Klipperne for Herrens Ansigt: Herren var ikke i Vejret; og der kom et Jordskælv efter Vejret: Herren var ikke i Jordskælvet.
He said,“Go out, and stand on the mountain before the LORD.”Behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but the LORD was not in the earthquake.

Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men Herren opholder de retfærdige.
For the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

Moabs Horn er afhugget, og dets Arm er sønderbrudt, siger Herren.
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.

Han bevarer alle hans Ben; ikke et af dem skal blive sønderbrudt.
The Lord preserves all of their bones, not one of them shall be broken.

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
Shall iron break the northern iron and the steel?

Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
Can one break iron, even iron from the north, and brass?

Men livet er evigt, og fordi legemet sønderbrydes, tilintetgøres ånden ikke.
But life is eternal, and the body being broken does not mean that the spirit is destroyed.

Han frelser dem, hvis ånd er sønderbrudt.
He rescues those whose spirits are crushed.

Intet Ben skal sønderbrydes derpå.
You shall not break a bone of him.

De skulle tømme dets Kar sønderbryde dets Flasker.
And they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

Hvordan man bruger "sønderbrød" i en Dansk sætning

O, hvor de gennemfurede hans Sjæl, hvor de sønderbrød hans Legeme !

Tanken at forlade børnene og sin kone, for hun nægtede at gå uden børnene, sønderbrød hans hjerte.

Det var dig, der sønderbrød dødens magt, betalte dens pris og gjorde den nådefuld.

Heftigt rystede du dine vinger og dine fjer, og du sønderbrød dit bur, svang dig i luften og for bort mod sjælens verden.

Forinden sønderbrød bødlen den dødsdømte greves våben.

Jætteafkoms Morder (4) Sønderbrød for Klokkens Vogter (5) hele Skibet, Søhesten Guder dreve, Christ ej Knørren beskærmed.

For Bonhoeffer sønderbrød efterfølgelsen hele hans eksistens.

For det første da han sønderbrød tavlerne i 2 Mos 32, da jøderne tilbad guldkalven.

Af den grund sønderbrød Moses de to stentavler (slog dem i stykker), hvorpå de ti bud var nedskrevet, og han gav dem ti gange ti bud i deres sted. 5.

For det første legemligt, saa Herren sønderbrød Fængselet og gjorde dig legemligt fri, lod dig gaa, hvorhen du vilde.

Hvordan man bruger "asunder, broke" i en Engelsk sætning

Asunder CD ripper replaces Ripoff (which crashed).

New G6A-8E water heater broke already??

Suddenly Adam’s head broke the surface.

Llpon learning this she broke down.

Continents broke asunder and sank beneath the seas.

they broke right through our lines.

His tormentors broke his gentle spirit.

Org meet broke college girls now!

Oleaceous asunder Dimitrou flows stodginess advantages enters thermochemically.

They lost items, broke several pieces.