Hvad er oversættelsen af " SAG HAR " på engelsk?

• case has
• matter has
• issue has
• affair has
• dossier has
• cause has

Eksempler på brug af Sag har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne sag har prioritet.
This case takes priority.

Jeg synes også, at kommunikationen i denne sag har været kaotisk.
I also think that the communication on this matter has been chaotic.

Deres sag har lidt skade.
Your case has been damaged.

Behandlingen af denne sag har trukket ud.
The discussion of this matter has, however, been delayed.

Denne sag har topprioritet.
This case has top priority.

Hvor vi erkender, at en sag har flere sider.
Where we recognise that every issue has more than one side.

Denne sag har været tragisk.
This case has been a most tragic occurrence.

Særlig fru Wemheuers arbejde i denne sag har været forbilledligt.
In particular, Mrs Wemheuer's work in this matter has been exemplary.

Denne sag har vores højeste prioritet.
This case is of our highest priority.

Nu er denne sag har været.
Now this matter has been.

Mors sag har været lukket i ni år.
Mom's case has been closed for nine years.

Den bedste handling i denne sag har den oregano og perikum.
The best action in this case have the oregano and St. John's wort.

Deres sag har lidt et knæk i denne uge.
This week their cause has been crippled.

En snebold i helvede. Mrs. Harrisons sag har lige så stor chance som en.
As much chance as a snowball in hell. Mrs. Harrison's case has about.

I denne sag har den taget Parlamentets side.
On this issue, it has sided with Parliament.

En domstol har givet den medhold, og denne sag har intet med EU at gøre.
The court found in its favour and this matter has nothing to do with the European Union.

Haileys sag har vidtrækkende konsekvenser. Hr.
Mr. Hailey's case has far-reaching ramifications.

For de mænd og kvinder, som lider… Jeg mener, at denne sag har potentiale til at skabe præcedens Ja.
For the men and women who are suffering… I believe this case has the potential to set an important precedent.

Hr. Haileys sag har vidtrækkende konsekvenser.
Mr. Hailey's case has far-reaching ramifications.

Da jeg var kommet udenfor sammen med mine venner og vi var alene, sagde jeg til dem,”Sandelig, Ibn Abi Kabshas(dvs. profetens) sag har vundet frem.
When I went out with my companions and we were alone, I said to them,‘Verily, Ibn Abi Kabsha's(i.e. the Prophet's) affair has gained power.

Jeg ved hvad denne sag har gjort ved dig. Ryan.
I know what this case has done to you. Ryan.

Denne sag har allerede været fremlagt i EU's institutioner hele seks gange.
This is probably the sixth time this matter has been discussed by the EU institutions.

Jeg ved hvad denne sag har gjort ved dig. Ryan.
Ryan…- I know what this case has done to you.

Denne sag har varet i meget lang tid nu og i lang tid, inden jeg kom til Kommissionen.
This issue has been going on for a long time now, long before I came to the Commission.

Jeg beklager dybt, at denne sag har lagt beslag på jeres tid.
I can only apologise that this case has taken so much ofyour time.

Denne sag har dit navn malet over det hele.
This situation has got your name written all over it.

Det er i øvrigt meget beklageligt, at den kompetente kommissær, som ved, hvor længe denne sag har verseret, ikke er til stede.
Incidentally, I very much regret that the Commissioner is not present, for he is truly competent in this field and knows how long this issue has been outstanding.

Denne sag har været udsat en del gange, hr. Reede.
This case has been delayed several times, Mr. Reede.

Efter lange uger med uformelle forhandlinger, som desværre var forgæves- hr. Medina Ortega sagde for et øjeblik siden, at denne sag har henstået uafgjort siden 1993- står vi foran et ganske ubehageligt valg, hr.
After long weeks of informal negotiations which were, unfortunately, unsuccessful- Mr Medina reminded us earlier that this dossier has been pending since 1993- we are now faced by a most uncomfortable alternative.

Denne sag har været udsat en del gange, hr.
This case has already been delayed several times, Mr. Reede.

Hvordan man bruger "sag har" i en Dansk sætning

Sagens parter: I denne sag har Kommune X klaget over indklagede.

Den danske sag har haft enormt store konsekvenser for JSA og partnerne.

Heraf er i alt 55 sager blevet politianmeldt, men Klaus Kristiansen ved kun, at hans sag har været en tur forbi Kammeradvokaten.

Status for Sundhedsplatformens økonomi og implementering Denne sag har sit udspring i behandlingen af de organisatoriske og økonomiske konsekvenser af Sundhedsplatformens drifts- og udviklingsorganisation på regionsrådets møde den 13.

I denne sag har jeg meget svært ved at se, hvorfor en virksomhed som Yahoo indfører de omtalte tiltag.

Sagens parter: I denne sag har advokat A på vegne af et forsikringsselskab og et byggeselskab klaget over indklagede." 1 København, den 30.

Sagens parter: I denne sag har advokat A på vegne af et forsikringsselskab og et byggeselskab klaget over indklagede. - PDF Download "K E N D E L S E.

Denne sag har plads til 2 buer og kommer med en aftagelig tilbehør pose.

Det har sag har regeringen nu smølet med i tre år ¿ officielt på grund af skattestoppet..

Med denne stilsikre sag har du en klassiker i garderoben i mange år frem.

Hvordan man bruger "matter has, case has, issue has" i en Engelsk sætning

Matter has third person objective existence.

The case has exhausted itself politically.

Our case has been very distinct.

The matter has now been corrected.

That matter has now been settled.

Now that matter has been resolved.

This issue has gotten some traction.

You Have matter has maybe save!

This case has been here before.

The matter has been dropped entirely.