Hvad er oversættelsen af " SAGDE I SIN TALE " på engelsk?

• said in his speech
• said in his address

Eksempler på brug af Sagde i sin tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er derfor enig i det, som hr. Lehtinen sagde i sin tale.
I therefore agree with what Mr Lehtinen said in his speech.

Som hr. Miller sagde i sin tale, bør disse ordninger udarbejdes og vedtages hurtigst muligt.
As Miller said in his speech, these arrangements should be drawn up and adopted at the earliest possible opportunity.

Var det ikke faktisk det, hr. Fischer sagde i sin tale her i Parlamentet?
Is that really what Mr Fischer said in his speech here in Parliament?

Jeg vil blot komme med en enkelt bemærkning til det, som hr. Barón Crespo sagde i sin tale.
I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.

Han sagde i sin tale i slutningen af hans formandskab for American Association for the Year 1853.
He said in his address as the end of his presidency of the American Association for the Year 1853.

Jeg vil også gerne takke hr. Brok og hr. Wynn- jeg er enig i det, som hr. Wynn sagde i sin tale- og det græske formandskab.
I would also like to thank Mr Brok and Mr Wynn- I agree with what Mr Wynn said in his speech- and the Greek Presidency.

Formanden for Europa-Parlamentet sagde i sin tale i Wien, at EU har skabt 1, 7 millioner ekstra arbejdspladser.
The President of the European Parliament said in his speech in Vienna that the EU had created a further 1.7 million jobs.

I betragtning af at vi har haft en meget indgående og følelsesmæssig forhandling, vil jeg citere, præcist hvad den polske vicepremierminister sagde i sin tale.
Given that we have held a very profound and emotionally-charged debate, I should like to quote exactly what the Polish deputy minister said in his speech.

Abbas sagde i sin tale sent torsdag, at han ikke ville gå på kompromis med et krav om en Palæstinensisk hovedstad i øst-Jerusalem.
Abbas said in his speech late Thursday that he would not compromise on a demand for a Palestinian capital in east Jerusalem.

Repræsentanten for det land, der har formandskabet, sagde i sin tale, at der i begyndelsen af formandskabet fandt en opvågnen sted.
The representative of the country holding the presidency said in his speech that at the start of the presidency there was an awakening.

Selv om Wray sagde i sin tale, at han var“ikke på udkig efter en‘bagdør',” han alligevel gik videre til at beskrive, hvad der svarer til en bagdør.
Although Wray said in his speech that he was“not looking for a‘backdoor',” he nevertheless went on to describe what amounts to a backdoor.

Jeg håber, at USA's nye præsident vil tillægge disse forbindelser stor værdi, som han sagde i sin tale før valget i Berlin i juli 2008.
I hope that the new President of the United States, as he said in his pre-election speech in Berlin in July 2008, will set a high value on these relations.

Som forbundskansleren sagde i sin tale om det østrigske formandskab i sidste måned, er gennemsigtighed noget, som det østrigske formandskab ønsker.
As the Federal Chancellor said in his speech about the Austrian Presidency last month, transparency is something the Austrian Presidency wants.

Det betyder dog ikke, at der altid pr. automatik skal være et tiltrædelsesperspektiv, som eksempelvis den franske ministerpræsident De Villepin sagde i sin tale i Berlin.
This does not, however, mean that every country automatically has the prospect of accession, as the French Prime Minister, Mr De Villepin, said today in his speech in Berlin.

Hr. Clegg sagde i sin tale, at dette var et kontroversielt og kompliceret stykke arbejde, og derfor gjorde vi efter min mening ret i at vælge ham til ordfører.
Mr Clegg said in his speech that this was a controversial and complicated piece of work and I think therefore we chose well to appoint him as a rapporteur.

Industrien fortsætter med at eksistere og forsvare sig selv for at overleve og kræver ikke beskyttelse, som kommissær Mandelson så rigtigt sagde i sin tale, som jeg bestemt vil rose ham for.
The industry is continuing to exist and defend itself in order to survive and is not asking for protection, as Commissioner Mandelson rightly said in his speech, on which I certainly congratulate him.

Formand Santer sagde i sin tale- og jeg tror, at hr. Martens sagde det samme- at vi må være forsigtige med ikke at gøre folk pessimistiske hvad Europa angår.
President Santer said in his address- and I think Mr Martens said the same- that we must be careful of not making people pessimistic about Europe.

Desuden burde den innovative reform af arbejdsmarkedet være styret af reglerne om flexicurity, der fremmer konkurrenceevnen og samtidig sikrer en passende social sikkerhed, men De skal ikke kun nikke til højre side af salen, som min kollega fru Harms sagde i sin tale.
Similarly, innovative reform of the labour market should be guided by'flexicurity' rules which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security yet do not give a nod to the right in this Chamber, as my colleague Rebecca Harms said in her speech.

Til sidst vil jeg henvise til noget, som kommissæren sagde i sin tale: Det kan ikke lade sig gøre at have stærke små og mellemstore virksomheder, hvis iværksætteraktiviteterne hele tiden undergraves.
I would like finally to refer to something that the Commissioner raised in his speech: it is not possible to have strong small- and medium-sized enterprises if entrepreneurial activity is constantly being undermined.

Trods de gode ord og gode hensigter står jeg med tre forskellige konklusioner på det, der skete i weekenden, nemlig det, vi læste i aviserne fra Storbritannien, det, vi har set i nyhedsmedierne de sidste par dage, og det, Gordon Brown sagde i sin tale i aftes.
Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.

Det skal vi huske, og vi skal også huske Balkan og hvad, Kofi Annan sagde i sin tale i FN ved åbningen af Generalforsamlingen i år: Det er utroligt, hvor meget vi ofrer på krig, og hvor lidt vi ofrer på forebyggelse.
We should remember this fact and we should also remember the Balkans and what Kofi Annan said in his speech to the UN at the opening of the General Assembly this year: that it is incredible how much we sacrifice to go to war and how little we sacrifice to prevent war.

Omtalte rapport, som har gjort ver den bekendt med den grusomme tragedie, som det chilenske folk gennemlevede under de 17 års diktatur, er et afgørende skridt på Chiles vej hen imod konsolideringen af demokratiet, for som præsidenten sagde i sin tale:»Sandhed er grundlaget for enhver sameksistens og følgelig for demokrati«.
This report, which revealed to the world in all its bleakness the heart-rending tragedy suffered by the Chilean people in the 17 years of the dictatorship, is for Chile a decisive step on the road to the consolidation of democracy, since as the President said in his speech,'the rule of truth is the basis of all coexistence, and therefore of democracy.

Med hensyn til de forskellige temaer, som præsident Sarkozy sagde i sin tale til Parlamentet- samarbejdsudvalg, tidsbegrænsede ansættelsesforhold- lægger vi vægt på at få det første gjort færdig, mens det andet som sagt tidligere er i Parlamentets hænder.
On these various subjects, then, as President Nicolas Sarkozy said in his address to Parliament- works councils, temporary work- we are committed to getting the first one finalised, whilst the second is currently in Parliament's hands, as I said..

Det mest ydmyge bidrag, der skal implementeres, kan imidlertid vise sig at være en perle, og jeg føler, at de virkelige perler i dette arbejdsprogram er initiativer, der sætter Europas borgere i centrum: initiativer, der f. eks. vedrører patientsikkerhed, sundhedstjenesternes kvalitet eller en forening af familie- og arbejdslivet, som hr. Barroso sagde i sin tale her.
The humblest bid to implement, however, can be a gem, and I feel the real gems in this work programme are initiatives that place the European citizens centre stage: initiatives concerning, for example, patient safety, quality of health services or reconciliation of family and professional life, as Mr Barroso said in his speech here.

De kunne ikke bortforklare, at de ville kunne træffe lignende foranstaltninger med tilsvarende resultater i deres egne lande, og som præsident Clinton sagde i sin tale til National Geographic den 22. oktober, ville de fleste af disse foranstaltninger kunne blive udelt positive for USA.
They cannot make the excuse that they will take equivalent action with equivalent results in their own countries, and as President Clinton said in his speech to the National Geographic Society on 22 October, most of that action will be wholly beneficial to the USA.

Det er rigtigt, at der kom et negativt resultat i to andre medlemsstater. Samtidig er det sådan, som forbundskansleren sagde i sin tale om det tyske formandskab i Parlamentet for få uger siden, at mange, som afviser denne forfatningstraktat, samtidig vil have større kompetence til EU, f. eks. på energiområdet.
It is true that two other Member States have voted against it, but, at the same time- as the German Chancellor said in her speech on the German Presidency here a few weeks ago- many people who reject this Constitutional Treaty also want the European Union to have more powers and responsibilities, for example in the field of energy.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi er alle enige om, at det er nødvendigt med en fornyet indsats mod spredningen af termonukleare våben, sådan som hr. Schulz sagde i sin tale, men samtidig er vi nødt til at slå klarere fast, at det ikke er nok at forhindre spredning, og at vi skal genoptage kampen for en fuldstændig nedrustning.
IT Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed that a renewed commitment is needed against the proliferation of thermonuclear weapons, as Mr Schulz said in his speech, but at the same time we need to start saying more clearly that it is not enough to prevent proliferation, but we must start fighting once again for universal disarmament.

Men som sagt er der andre processer undervejs i EU og processer, som står for døren, sådan som rådsformand Aznar sagde i sin tale, og derfor er det nødvendigt, at vi allerede i dag beslutsomt, hurtigt og konkret reviderer vore institutioners måde at fungere på uden at afvente ændringen af traktaterne og uden at gribe ind i konventets arbejde.
As I said, however, there are other processes under way, both within the EU and on its doorstep, as Mr Aznar said in his speech, and these demand that we review the workings of the institutions as of now- resolutely, swiftly and pragmatically- without waiting for the Treaties to be amended and without interfering in the work of the Convention.

Jeg vil gerne sige til kommissæren, at han kan gøre meget mere end det, han har sagt i sin tale.
I would like to say to the Commissioner that he can do much more than he has said in his speech.

Selv om jeg støtter hr. Belders kritik af den russiske politik, havde jeg gerne set betænkningen præcisere det mere klart, som han netop har sagt i sin tale, nemlig en skarp kritik af Rådets handlinger og de europæiske regeringer, hvis forhold til Rusland er baseret på økonomiske hensyn frem for strategiske.
Although I endorse Mr Belder's criticisms of Russian policy, I would have liked the report to have made more explicit what he said in his speech just now, with his trenchant criticism of the Council's actions and of the European governments whose dealings with Russia are based on economic rather than strategic considerations.

Hvordan man bruger "sagde i sin tale" i en Dansk sætning

Den norske statsminister sagde i sin tale til demonstrationen i mandags: Dette er ”En demonstration for demokrati, sammenhold og tolerance.

John Harpøth, DF-medlem af Holbæk Byråd og næstformand i Fors' bestyrelse, sagde i sin tale, blandt andet, at det er en unik løsning, der er valgt.

Vores første kvindelige statsminister valgte bevidst en feministisk kunstner og ønskede at indtage rummet og fremstå stærk – en “månelanding i patriarkatet”, som kunstneren sagde i sin tale.

Inuit Ataqatigiits ordfører sagde i sin tale, at det er forbavsende at dette punkt er sat ind i Landstingets sal.

Som hun sagde i sin tale: – Min rolle er at anvende de regler, som er vedtaget for at få markedet til at fungere ordentligt.

Og som ministeren sagde i sin tale, er arbejde gået i gang, og tak for det.

Regimentschef oberst Anders Poulsen, sagde i sin tale til regimentet: ”Det er vigtigt at huske på, at regimentet også i nutidenskriver sin egen historie.

Dansk Folkepartis formand Kristian Thulesen Dahl sagde i sin tale til Folkemødet på Bornholm, at vi er kedeligt valgkampsparti.

Derfor bakker vi op om at nå det mål." Statsministeren sagde i sin tale, at man med DI's udspil var kommet "et tigerspring" nærmere at kunne det.

Hvordan man bruger "said in his address, said in his speech" i en Engelsk sætning

We will never lie to you,” he said in his address at ‘Janaashirvad Yatra’.

Obama said in his address to Congress last week.

K McLennan, of Goondiwindi, said in his address of dedication.

That is not going to happen,” Putin said in his address to the Federal Assembly.

None of what he said in his speech came out to be true.

Mr Rattenbury said in his speech that this is not contentious nationally.

You are the real hero,” he said in his address to the students.

Larry Kudlow said in his speech today that this is just the beginning.

Re-read what President Trump said in his speech about radical Islamic terrorism.

Read about what he said in his speech to the Economic Club of New York.