Hvad er oversættelsen af " SAGENS BEHANDLING " på engelsk?

• proceedings
• the examination of the case

Eksempler på brug af Sagens behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retspleje- fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling.
Procedure- Introduction of new pleas during the proceedings.

Efter sagens behandling fandt Ombudsmanden det nødvendigt at foretage supplerende undersøgelser.
After examination of the file, the Ombudsman considered that it was necessary to conduct further inquiries.

Ejerforholdet vedrørende EF-sortsbeskyttelsen under sagens behandling.
Tenure of a Community plant variety right during the proceedings.

FNC har under sagens behandling erklæret, at den giver afkald på at anvende den omstridte klausul i de kontrakter, den indgår for 1983.
FNC stated during the proceedings that it would withdraw the clause from its 1983 contracts.

Patenthaveren skal hores under sagens behandling ved Domstolen.
The proprietor must be heard in the proceedings before the Court of Justice.

For at sagens behandling skal forløbe efter Parlamentets forretningsorden, krævede Budgetudvalget, at artikel 183 overholdes.
So that this issue would be debated according to Parliament' s agenda, the Committee on Budgets called for compliance with Article 183.

Derfor anmoder jeg Dem om give Parlamentet en tidsplan for sagens behandling.
I would thus ask you to give Parliament a time scale for the management of this affair.

Retspleje- fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling- betingelser Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra, c, og art. 48.
Procedure- Introduction of new pleas during the proceedings- Conditions Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c) and 482.

Hvad angår anbringendets andet led har UFEX afvist, at dets klagepunkt var nyt, idet det blev fremført i stævningen forud for sagens behandling første gang.
As to the second part of La Poste's plea, UFEX's plea was not new but was raised in its application in the first set of proceedings.

Udsætter EF-designdomstolen sagens behandling, kan den anordne anvendelse af foreløbige, herunder sikrende retsmidler for det tidsrum, udsættelsen varer.
Where the Community design court stays the proceedings it may order provisional measures, including protective measures, for the duration of the stay.

Den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, kan ikke på dette tidspunkt af sagens behandling gøre indsigelser over for retten.
The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.

Domstolen kan ligeledes afkræve medlemsstaterne og de institutioner, organer, kontorer eller agenturer, der ikke er parter i retssagen, enhver oplysning, som den finder nødvendig for sagens behandling.
The Court of Justice may also require the Member States and institutions, bodies, offices and agencies of the Union not being parties to the case to supply all information which the Court of Justice considers necessary for the proceedings.

Desuden forhindrer forbuddet mod at fremsætte nye anbringender under sagens behandling sagsøgeren i først at gøre rede.
Moreover, the prohibition on introducing new pleas in law in the course of proceedings prevents an applicant from raising a plea of illegality for the first time.

Domstolen kan ligeledes afkræve medlemsstaterne og de institutioner, der ikke er parter i retssagen, enhver oplysning, som den finder nødvendig for sagens behandling.
The Court may also require the Member States and institutions notbeing parties to the case to supply all information which the Courtconsiders necessary for the proceedings.

Uanset om sagen er stor eller lille, samarbejder vi tæt med dig om sagens behandling, og vi holder dig løbende opdateret om sagen..
Regardless of whether it is a small or a big case, we work closely with you on the handling of the case and continuously keep you updated.

Ved behandlingen af en sag om hurtig afgørelse skal klageren indbetale 20.000 kr. i depot for alle omkostninger i forbindelse med sagens behandling.
For consideration of a speedy resolution case, the claimant must pay a deposit of DKK 20,000 to cover all costs associated with the processing of the case.

Efter anmodning fra en part, kan panelet træffe beslutninger vedrørende fortroligheden af sagens behandling eller andre forhold i forbindelse med sagen og anordne foranstaltninger med henblik på at beskytte forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger.
Upon the request of a party, the DB may make decisions concerning the confidentiality of the proceedings or of any other matters in connection with the case and take measures to protect trade secrets and other confidential information.

Den part, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, kan ikke på dette tidspunkt af sagens behandling fremsætte bemærkninger.
The party against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.

Efter anmodning fra en part, kan panelet træffe beslutninger vedrørende fortroligheden af sagens behandling eller andre forhold i forbindelse med sagen og anordne foranstaltninger med henblik på at beskytte forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger.§ 12 Panelet indkalder hurtigst muligt, efter at panelet er nedsat, parterne til et indledende møde.
Upon the request of a party, the DB may make decisions concerning the confidentiality of the proceedings or of any other matters in connection with the case and take measures to protect trade secrets and other confidential information. Article 12(1) The DB shall as soon as possible convene the parties for an opening meeting.

Hverken den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, eller barnet kan på dette tidspunkt af sagens behandling fremsætte bemærkninger over for retten.
Neither the person against whom enforcement is sought, nor the child shall, at this stage of the proceedings, be entitled to make any submissions on the application.

Kommissionen kan dispensere fra pligten til at give bestemte af de oplysninger, herunder dokumenter, der kræves i formularerne, når den finder, at den pågældende oplysning ikke er nødvendig for sagens behandling.
The Commission may dispense with the obligation to provide any particular information, including documents, required by the forms where the Commission considers that such information is not necessary for the examination of the case.

Hvis et kollegialt organ derved mister sin beslutningsdygtighed, eller hvis det af hensyn til organets sammensætning vil give anledning til væsentlig betænkelighed, dersom medlemmet ikke deltager i sagens behandling, og sagen ikke kan udsættes uden væsentlig skade for Nordisk Ministerråd.
If a collegiate body would thereby become inquorate, or if in respect of the body's composition this would lead to significant misgivings should the member not participate in the examination of the case and the case cannot be postponed without significant detriment to the NordicCouncil of Ministers.

Den forelæggende ret har spurgt, om en berettiget part i den i forordningens artikel 21 omhandlede forstand kan anmode om ikkeanerkendelse af en retsafgørelse, uden at der er indgivet anmodning om anerkendelse, og i bekræftende fald, hvorledes den ret, som undersøger en anmodning om ikkeanerkendelse, der er indgivet af en person, mod hvilken afgørelsen er eksigibel, skal anvende artikel 31, stk. 1, hvorefter en person ikke på dette tidspunkt af sagens behandling kan fremsætte bemærkninger.
The referring court asks whether an interested party within the meaning of Article 21 of the Regulation may request nonrecognition of a judgment if no application has been submitted for it to be recognised and, if so, how a national court, examining an application for nonrecognition brought by the person against whom enforcement is sought, is to apply Article 31(1), according to which that person may not make any submissions on the application at this stage of the proceedings.

Opmanden har pligt til løbende at påse, at der er tilstrækkelig depot til dækning af samtlige de med sagens behandling forbudne omkostninger.
The adjudicator has a duty to ensure on an ongoing basis that the deposit paid is sufficient to cover all costs associated with the processing of the case.

Artikel 31, stk. 1, bestemmer, at den ret, der behandler stævningen, træffer afgørelse snarest muligt, og at»den person, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse,[…] på dette tidspunkt af sagens behandling[kan] fremsætte bemærkninger over for retten«.
Article 31(1) provides that the court applied to is to give its decision without delay and adds:‘… the person against whom enforcement is sought[… shall not,] at this stage of the proceedings, be entitled to make any submissions on the application.

Ændringer i procesreglementet for Retten i Første Instans med henblik på at fremskynde sagernes behandling.
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with a view to expediting proceedings.

Sagernes behandling før beslutning§ 47 Fremsættelse af forslag Alle sager skal fremsættes skriftligt og indeholde forslag til beslutning.
Processing business prior to final decisions§ 47 Submitting proposals All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.

Ikke-offentliggjorte domme samt kendelser, som afslutter en sags behandling, og kendelser i sager om foreløbige forholdsregler vil dog være tilgængelige på Domstolens hjemmeside(http: //curia. europa. eu) på de sprog, hvorpå de foreligger, dvs. processproget og i givet fald voteringssproget.
Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interim measures can, however, be found on the Court's internet site(http://curia. europa. eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.

Retten i Første Instans har den 6. december 2000 vedtaget en række ændringer af sit procesreglement, der har til formål at fremskynde sagernes behandling EFT L 322 af 19.12.2000.
On 6 December 2000 the Court of First Instance adopted various amendments to its Rules of Procedure with a view to expediting proceedings OJ L 322 of 19 December 2000.

Som et resultat af langsigtede observationer fremgår det, at sekundære tilfælde af astma hos børn, der tager Zyrtec identificere allergi, dramatisk reduceret i sammenligning med lignende sager, behandlingen af hvilket lægemidlet ikke administreres.
As a result of long-term observations it appears that secondary cases of asthma in children taking Zyrtec in identifying allergies, dramatically reduced in comparison with similar cases, the treatment of which the drug is not administered.

Hvordan man bruger "sagens behandling" i en Dansk sætning

Abbas Razvi (B) deltog ikke i sagens behandling.

Lene Kaspersen (C), Lise Müller (F), Katrine Vendelbo Dencker (O) og Carsten Scheibye (V) deltog ikke i sagens behandling.

Pia Illum (A), Lene Kaspersen (C) og Carsten Scheibye (V) deltog ikke i sagens behandling.

Morten Dreyer (O) deltog ikke i sagens behandling.

Lene Kaspersen (C), Martin Geertsen (V) og Carsten Scheibye (V) deltog ikke i sagens behandling.

Sagsøgeren har under sagens behandling ved retten frafaldet sit anbringende om, at der skal meddeles fradrag for annonceudgifter og udgifter til rengøring.

Regionsrådet erklærede Hans Toft (C) for inhabil, og han forlod mødelokalet under sagens behandling.

Jens Mandrup (F) og Morten Dreyer (O) deltog ikke i sagens behandling.

Begæring om sagsanlæg har opsættende virkning, men retten kan ved kendelse bestemme, i hvilket omfang den pågældende under sagens behandling må drive restaurationsvirksomheden.

Karsten Skawbo-Jensen (C) og Erik Sejersten (V) deltog ikke i sagens behandling.

Hvordan man bruger "proceedings" i en Engelsk sætning

Proceedings 2011 number Auswahl beim Einkaufen!

For instance, most proceedings before U.S.

REDO Cumulus Conference Proceedings 2017. 27-27.

Naval Institute Proceedings (May 1993): 81-84.

The proceedings against him was abated.

Proceedings symbolizes elected and makes med.

Proceedings were, however, stalled when Mrs.

Criminal proceedings proper have then commenced.

POMS annual conference proceedings (pp. 22).

for legal proceedings and insurance companies.