Eksempler på brug af Sagnene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyd sagnene.
Enjoy the folktales.Sagnene er sande.
Ham fra sagnene?
Sagnene fortæller én ting.
Dette er et af sagnene.
This is one of the legends.Sagnene om det sorte kors er sande.
The stories you heard abouf the black cross are true.Du ved hvad jeg mener, alt vi har magi, sagnene.
Denne Theokoles. Sagnene kan ikke være rigtige.
The legends can't be true. This Theokoles.Sagnene kan ikke være rigtigt. Denne Theokoles.
The legends can't be true. This Theokoles.Ej heller kan man således i Norden have opdigtet det tydelige østgermanske præg, som findes i mange af sagnene.
Neither could the Scandinavians have invented the East Germanic touch in many of the legends.Og sagnene siger, at den kan dræbes med frygt.
And the lore says we can kill it with fear.Krimien ånder spænding ud mellem linjerne, ogmysteriet bliver ikke mindre af det konstante hemmelighedskræmmeri og sagnene om de græske guder, som vi ved har en betydning for historien uden at vide hvilken før til sidst.
In this crime novel,suspense pulses between the lines and the mystery increases with the constant secrecy and the legends of the Greek gods, which we know are important to the story without knowing why until the end.Sagnene fortæller en ting, historien en anden.
Legend tells us one thing, history, another.I midten af 1800-tallet fik sprogforskeren oggrønlandskeksperten Hinrich Rink masser af grønlændere til at skrive deres gamle sagn ned, og den fænomenale tegner Aron fra Kangeq illustrerede sagnene, der pludselig fik nyt liv.
In the middle of the 1800s, linguist andexpert on Greenland Hinrich Rink got many Greenlanders to write down their old legends and the phenomenal artist Aron from Kangeq illustrated the legends, giving them new life.Sagnene fortæller en ting, historien en anden.
History, another. Legend tells us one thing.Den rent mytologiske gud Odin og sagnene fra den norrøne mytologi, er derimod fulde af af levn og paraleller til HERREN, Kristus og Bibelen.
The purely mythological god Odin and the legends from the Norse mythology are, however, full of remains and parallels to the LORD, Christ, and the Bible.Sagnene fra sandheden. Jeg har hørt så mange historier, at det er blevet svært at adskille.
Ifølge sagnene vil disse åbne Himlens Krypt.
According to lore, these will open the Vault of Heaven.Ifølge sagnene, tager det ikke nephilim ni måneder at blive klar så jeg tror, hun vil føde omkring den 18. maj.
According to the lore, nephilim don't need 9 months to get to full term, so I think she will be giving birth around May 18th.Ifølge sagnene, så er der tegn, når en nephilim fødes.
Really soon. And according to the lore, whenever a nephilim is born, there are signs.Det var sagnene om disse gentagende fremrykninger af isen, der drev dem til at søge tilflugt på havet, da den sjette og sidste gletsjer sluttelig trængte frem.
And it was the tradition of these repeated glacial advances that drove them to take to the sea when the sixth and last glacier finally appeared.Den rent mytologiske gud Odin og sagnene fra den norrøne mytologi, er derimod fulde af af levn og paraleller til HERREN, Kristus og Bibelen. Der er også referencer til de mange afguder- som Ba'al- som Israel dyrkede i Kana'an, og som var selve årsagen til, at HERREN lod assyrer-kongen dem fordrive, hvormed de blev de 10 fortabte stammer.
The purely mythological god Odin and the legends from the Norse mythology are, however, full of remains and parallels to the LORD, Christ, and the Bible. There are also many references to the many idol gods-such as Baal- who Israel worshipped in Canaan, and who were the very cause that the LORD let the king of Assyria drive them out, and thus they became the Lost 10 Tribes.
