Hvad er oversættelsen af " SAGSØGTES " på engelsk?

• defendant's

Eksempler på brug af Sagsøgtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sagsøgtes plan.
It's the defendant's plan.

Sagsøgtes bilag B.- Hvad?
What?-Defense exhibit B?

Det er sagsøgtes plan.
This is the defendant's plan.

Sagsøgtes bilag B.- Hvad?
Defense exhibit B.- What?

Sagsøgte er hvem? Sagsøgtes rettigheder.
The defendant is who? Rights of the defendant.

De seks-årige, der blev fundet brutalt myrdet"I kælderen i sagsøgtes.
The six-year-old, who was found brutally murdered'in the basement of defendant.

Tendensen til at placere mig i sagsøgtes sted. Og jeg bestrider endnu engang.
And I reject your tendency to put me in the defendant chair.

Det tillades Mars at indtræde i sagerne T-7/93 R og T-9/93 R til støtte for sagsøgtes påstande.
Mars is granted leave to intervene in Cases T-7/93 and T-9/93 R in support of the form of order sought by the defendant;

Vi skal interviewe sagsøgtes cellekammerat omkring særligt skærpende omstændigheder.
We need to interview the defendant's cellmate for the Special Circs memo.

Personlig karakteristik opnået ved sagsøgtes arbejde.
Personal characteristics obtained at the defendant's work.

Vi skal interviewe sagsøgtes cellekammerat omkring særligt skærpende omstændigheder.
For the Special Circs memo. We need to interview the defendant's cellmate.

Sagsøgeren havde siden 1967 virket som sagsøgtes generalagent i Tyskland.
The plaintiff had acted since 1967 as the defendant's general representative in Germany.

Efter paramedicinere reagerede til Benjamin, undersøgelsen hurtigt afdækkede en massegrav placeret i sagsøgtes baggård.
After paramedics responded to Benjamin, the investigation quickly uncovered a mass grave located in the defendant's backyard.

Sagsøger anser sig for at være tvunget til at købe sagsøgtes produkter, da disse ikke er substituerbare i fødevarehandelssektoren.
It regards itself as bound to buy the defendant's products because they are notinterchangeable in the food trade sector.

Under disse omstændigheder kunne det ikke antages, at sagsøgeren havde accepteret sagsøgtes købsbetingelser.
In those circumstances it could not be assumed that the plaintiff had accepted the pur chase conditions of the defendant.

Sagsøgeren havde i en skrivelse til sagsøgtes belgiske direktion givet meddelelse om en syns og skønserklæring,»som De utvivlsomt har modtaget«.
In a letter to the defendant's Belgian office the plaintiff referred to an expert's report"which you will certainly have received.

Også i overskriften skal angives sagsøger, hans navn(hvis det ikke er en privat person), sagsøgtes adresse og hans telefonnummer.
Also in the header must be specified plaintiff, his name(if it is not a private person), the defendant's address and his phone number.

Sagsøgtes frist til at indgive dette indlæg kan ikke fastsættes til mindre end to måneder fra den dag, da Domstolens dom er blevet forkyndt for ham.
The time allowed to the defendant for lodging it may in no case be less than two months from the service upon him of the judgment of the Court of Justice;

Betalingen skulle ifølge en særskilt aftale ske ved sagsøgtes accept af veksler, der skulle være betalbare i en bank i Amiens Frankrig.
Payment was to be effected, in accordance with a separate agreement, by acceptance by the defendant of bills of ex change which were to be payable at a bank in Amiens France.

Rutland County Forensics Team forsøger stadig at afgøre, mængden af ofre og deres identitet gennem skeletrester gravet op fra sagsøgtes ejendom.
Rutland County Forensics Team is still trying to determine the amount of victims and their identities through the skeletal remains exhumed from the defendant's property.

Der bestod dog ikke noget kontraktsforhold mellem parterne, da sagsøgte alene sagsøgtes som trassent i henhold til artikel 43 i den tyske veksellov.
However, no contractual relationship existed between the parties, as the defendant was being sued only as drawer under Article 43 of the Wechselgesetz Law on bills of ex change.

Blandt de måder, de arbejder tvisten fejl er ved at tage den holdning, at ulykken var forårsaget af en medicinske nødsituation og ikke sagsøgtes forsømmelighed.
Among the ways in which they work to dispute fault is by taking the position that the accident was caused by a medical emergency and not the defendant's negligence.

Med disse dokumenter skal du anmode retten til sagsøgtes bopæl, eller hvis bopælen er ukendt, stedet for det senest kendte opholdssted for sagsøgte..
With these documents you will need to apply to the court for the defendant's place of residence or, if unknown place of residence, place of last known residence of the defendant.

I Sipthorpe og Morris mod London Borough of Southwark opretholdt Domstolen en advokats betingede gebyrordning, som erstattede sagsøgeren mod sagsøgtes omkostninger.
In Sipthorpe and Morris v London Borough of Southwark, the Court upheld a solicitor's conditional fee arrangement which indemnified the claimant against the defendant's costs.

Bundesgerichtshof afviste sagsøgtes revisionsanke af den ovenfor gengivne dom ken delse af 31. oktober 1989- VIII ZR 330/88; IPRax 1991, 326, kommenteret af Kohler, 299; IPRspr. 1989, nr. 197; WM 1989, 1941.
The Bundesgerichtshof rejected the defendant's appeal on a point of law against the above judgment decision of 31 October 1989 VIII ZR 330/88; IPRax 1991, 326, Note: Kohler, 299; IPRspr. 1989, No 197; WM 1989, 1941.

Sagsøgeren havde nemlig ikke godtgjort, hvorfor- i mangel af en aftale mellem parterne vedrø rende dette spørgsmål- sagsøgtes påståede forpligtelse skulle opfyldes i Frankrig.
The plaintiff had not shown why- in the absence of an agreement between the parties on the question- the defendant's alleged obligation had to be performed in France.

Fra den 12. til den 16. november 1990 deltog sagsøgeren i hovedsagen med sagsøgtes godkendelse i et heldags kursusarrangement, som skulle give hende de kundskaber, der var nødvendige for arbejdet i bedriftsrådet.
From 12 to 16 November 1990 the plaintiff, on the basis of a decision of the staff council and with the defendant's consent, attended a full time training course in order to obtain the knowledge that was necessary lor performing her staff council functions.

Efter sagsøgtes opsigelse af ansættelsesforholdet an lagde han sag ved Conseil de prud'hommes de Paris med påstand om provision, erstat ning for misligholdt opsigelsesfrist, godtgørelse for tilført good will samt erstatning for uberettiget opsigelse.
After his dismissal by the defendant he brought proceedings before the Conseil de Prud'hommes, Paris, claim ing the payment of commission, compensation in lieu of notice, compensation in re spect of good will and damages for unfair dismissal.

Da denne afvikling siden 1973 i dette tilfælde var sket fra sagsøgtes kontor i Amsterdam, var retten dér kompetent i henhold til konventionens artikel 8, stk. 3.
Since in the present case negotiations for the settlement of such a claim had been undertaken by the defendant's Amsterdam office since 1973, the local court had jurisdiction under the third paragraph of Article 8 of the Convention.

Sagsøgtes vertikale distributionsordning var reel, uden undtagelser og anvendtes efter reglerne artikel I UWG, artikel 34 GWB(tidligere version), EF-traktatens artikel 85, stk. 1, artikel 20, stk. 1 GWB; fastsættelse af omkostningerne i overensstemmelse med artikel 91 i ZPO.
The defendant's vertical distribution system was effective, unexceptional and actually implementedSection1 of the UWG; Section 34of the GWB(old version); Article85(1) of the EC Treaty;Section20(1) of the GWB; decision on costs in accordance with Article91a of the Code of Civil Procedure ZPO.

Hvordan man bruger "sagsøgtes" i en Dansk sætning

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at han er bekendt med 60-dages reglen.

De sagsøgtes frifindelsespåstande tages derfor til følge.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at hal- og styrketræning ikke var på samme dage.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at han startede som kontraktspiller den 1.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at køresedlerne typisk blev afleveret til kasseren/bogholderen (samme person).

Sagsøgtes frist til at fremlægge forklaringer - Når sagen er indledt, skal stævningen og bekræftede kopier af ledsagedokumenter straks sendes til sagsøgte med anbefalet post.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at det var en administrativ medarbejder (bogholder), der udførte kontrollen med køresedlerne.

Adspurgt af sagsøgtes advokat forklarede han, at ved kontrollen af en køreseddel ville han se på datoerne og sammenholde det med hans viden om træningsprogrammerne og kampprogrammet.

Sagsøgtes far drev et byggefirma, og låneaftalen blev således indgået mellem to erhvervsdrivende.

De sagsøgtes afgørelser blev endvidere umiddelbart efter Højesterets dom ophævet med virkning for fremtiden.

Hvordan man bruger "defendant's" i en Engelsk sætning

Major would be willing to forward the defendant s resume.

The trial proceeded with defendant s testimony.

On that same day, the trial court formally revoked defendant s bail.

DES MOINES PUBLIC SCHOOLS, et al. , Defendant s - Appell ees .

STEGALL and BARBARA SUE GREEDY , Defendant s - Appell ants .

We reverse the granting of the defendant s motion to dismiss.

RAYMOND JOHNSON and MARK JOHNSON , Defendant s - Appell ees .

This Court granted defendant s petition for certification. 216 N.J. 6 (2013).

Defendant s petition for certification raises two distinct kinds of questions.

Defense counsel and members of the defendant s family have been harassed.