Eksempler på brug af Sagsbehandlingstiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sagsbehandlingstiden er ofte over et år.
The casework time is often more than a year.Generelt var det desuden muligt at fastholde sagsbehandlingstiden på samme niveau som i 1995.
Moreover, it waspossible to maintain the length of proceedings on the whole at the 1995 level.Sagsbehandlingstiden er blevet væsentlig kortere.
The handling time has been cut substantially.Du skal være opmærksom på, at sagsbehandlingstiden er op til 8 uger fra vi modtager din ansøgning.
Sagsbehandlingstiden udtrykkes i måneder og tiendedele af en måned.
The duration of proceedings is expressed in months and tenths I denne tabel ogde følgende diagrammer udtrykkes sagsbehandlingstiden i måneder og tiendedele af en måned.
In this table andthe graphics which follow, the lengttrof proceedings is expressed in months anddecimal months.Sagsbehandlingstiden i Studienævnet er op til otte uger, men typisk omkring fire uger.
Processing time at the Study Board is up to eight weeks, but typically takes four weeks or less.Hvad angår hårdheden i Kommissionens håndhævelsesprocedurer,har trinvise reformer allerede reduceret sagsbehandlingstiden.
As regards the toughness of Commission enforcement procedures,steady incremental reforms have already speeded up case handling.Sagsbehandlingstiden er op til 4 uger, og du kan forvente, at din SU bliver udbetalt i midten af juli eller starten af august.
Processing time can be up to 4 weeks and your SU will not be disbursed until the middle of July or beginning of August.For så vidt angår præjudicielle forelæggelser var sagsbehandlingstiden 17,1 måneder, hvilket nærmest var den samme sagsbehandlingstid som i®2008 16,8 måneder.
In Sagsbehandlingstiden vil normalt være mellem otte og tolv uger- i komplicerede sager må der dog forventes en noget længere behandlingstid.
The processing time will normally be between eight and twelve weeks- in complex cases there must be expected a somewhat longer Herved bemærkes især en forkortelse for erde år i træk af sagsbehandlingstiden ved Domstolen og en stigning på ca. 10% i antallet af afsluttede sager i forhold til 2006.
In particular, the reduction, for the fourth year in a row, Sagsbehandlingstiden skal afkortes, og kommunikationslinjerne mellem Kommissionen og de ansvarlige kommissærer skal forbedres.
The time taken to deal with cases must be reduced, and Jeg får indtryk af, at der ikke er nogen, der sætter spørgsmålstegn ved effektiviteten af udleveringer, af den europæiske arrestordre,reduktionen i sagsbehandlingstiden og dermed reelt kampen mod kriminalitet.
I get the impression that no one is questioning the effectiveness Kommissionen erkender, at sagsbehandlingstiden i denne sag har været usædvanlig lang, men jeg har forklaret Dem årsagerne hertil.
Litispendens- procesunderretning efter beslutning truffet af en dommer i en italiensk sag-»krav« i konventionens artikel 21's forstand- det afgøres efter lovgivningen i den stat, hvor sagen først er anlagt, om sagsgenstanden er den samme- der tages hensyn til den verserende sag til trods for, at sagsbehandlingstiden angivelig er lang i den stat, hvor sagen først er anlagt.
Lis pendens- Third party notice following a court order in Italian proceedings-'Pro ceedings' within the meaning Der er dog ikke garanti for, at sagsbehandlingstiden kan reduceres, og du må forvente sagsbehandlingstid på ca.
There is, however, no guarantee that processing time can be reduced and students should expect a processing time of approximately four weeks.Den 16. januar understregede Macron under et besøg i Calais sin regerings nye indvandringspolitik: mad og asyl til dem, der er berettigede til at blive i Frankrig, og udvisning af dem, der opholder sig illegalt i landet Den 18. januar rejste Macron til Storbritannien og underskrev Sandhurst Traktaten,der nedsætter sagsbehandlingstiden for migranter, der håber at kunne komme fra Calais til Storbritannien, fra seks måneder til en måned for voksne og 25 dage for børn.
On January 16, during his visit to Calais, Macron outlined his government's new immigration policy: food and shelter for those entitled to remain in France, and deportation of those in the country illegally. On January 18, Macron traveled to Britain, where signed the Sandhurst Treaty,which reduces the processing time for migrants hoping to travel to Britain from Calais from six months to one month for adults, and 25 days for children.Vi skærer sagsbehandlingstiden ned til en tredjedel, minimerer risikoen for fejl og kan ekspedere afgifterne med det samme," forklarer han.
We have cut the processing time down to one third, minimizing the risk of errors and are able to expedite the fees immediately," he explains.Den 18. januar rejste Macron til Storbritannien og underskrev Sandhurst Traktaten,der nedsætter sagsbehandlingstiden for migranter, der håber at kunne komme fra Calais til Storbritannien, fra seks måneder til en måned for voksne og 25 dage for børn.
On January 18, Macron traveled to Britain, where signed the Sandhurst Treaty,which reduces the processing time for migrants hoping to travel to Britain from Calais from six months to one month for adults, and 25 days for children.Sagsbehandlingstiden varer ofte 4-6 uger, og det er kun de sager, der er afgjort 5. november og 5. maj, der, hvis berettiget, kan fritages fra lodtrækningen.
The casework time is often 4-6 weeks and it's only Jeg bemærker imidlertid med bekymring, at Retten i 2009 fremviste et fald i antallet af afsluttede sager og en stigning i sagsbehandlingstiden, og som følge heraf fortsatte antallet af forsinkede verserende sager med at stige(fra 1178 i 2008 til 1191 i 2009), trods det lavere antal nye sager i 2009 568 nye sager mod 629 i 2008.
However, I note with concern that Hvis du ikke kan finde noget dokumentation, kan SPS på Aarhus Universitet hjælpe med at fremskaffe en kopi af den dokumentation, der er brugt i forbindelse med en tidligere ansøgning om Specialpædagogisk Støtte.Send en mail på sps@au. dk, eller ring på 871 62 720 Dispensationsansøgningen bliver behandlet af det studienævn, der er ansvarlig for din uddannelse. Dispensation i forbindelse med eksamenDu skal være opmærksom på, at sagsbehandlingstiden er op til 8 uger fra vi modtager din ansøgning.
If you cannot find any documentation, the Special Educational Support Team at Aarhus University can help you to procure a copy of any documentation that has been used in connection with a previous application for Special Educational Support. Send an e-mail to sps@au. dk, orcall 871 62 720. Your application for dispensation will be processed by the board of studies responsible for your degree programmeDispensation in connection with examsPlease note that the processing time is up to 8 weeks from when we receive your application.Det glæder os, at sagsbehandlingstiden er blevet nedbragt, men vi har dog samtidig bemærket, at der stadig er mange verserende sager.
We are pleased about Alle vi, der taler om dette emne, ved, at sagsbehandlingstiden er et mareridt for de europæiske institutioner og dermed også et mareridt for de europæiske borgere naturligvis.
All 
