Eksempler på brug af Salgsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komplekset kombinerer forskning ogudvikling, produktion samt salgsaktiviteter.
Især den øgede internationalisering af salgsaktiviteterne har sikret, at vores ordremængde fortsat stiger.
In particular, the increasing internationalization of sales activities has ensured that our order volume has continued to increase.Vi har fået et langt bedre overblik over vores kunder, ogvi kan tilrettelægge vores salgsaktiviteter langt mere effektivt.
We have a far better overview of our customers andwe can organize our sales activities far more efficiently.Med salgsaktiviteter i Asien og Oceanien blev lande som Japan og Australien fà ̧jet til den lange liste af eksportmarkeder.
With sales activities in Asia and Oceania, countries like Japan and Australia were added to the long list of export markets.Vores første nøgleprojekt har været at udvide Siteimproves salgsaktiviteter med en ægte digital salgsoplevelse.
Our first key project has been to extent Siteimprove's sales activities with a true digital Økonomistyringen har betydet at vores bogholderi, har fået et langt bedre overblik over både kunderne og vores salgsaktiviteter.
The financial management module allowed our administration to gain a far better overview of our customers and sales activities.Gør det ikke, skyldes opfattelsen, at strømmen er ændret,din venture personlige salgsaktiviteter bliver ned-spillet, eller du afstå fra markedsføring helt.
Do not, due to the perception that the tide has changed,your venture's personal selling activities become down-played or you refrain from marketing Angående det sidste punkt er det vigtigt at nævne omlægningen af mange EF-producenters fremstillings- og salgsaktiviteter.
On this last point it is useful to mention the reorganisations of the manufacturing and sales activities of many Community producers.Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til markedsførings- og salgsaktiviteter i forbindelse med instituttets arbejde undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater osv.
This appropriation is intended to cover the costs of marketing and promotional activities relating to the Foundation's work surveys, brochures, videos, posters, etc.Desuden kan HRS's betalingsløsninger anvendes i Concur Travel, ogsamarbejdspartnerne kan gennemføre fælles salgsaktiviteter.
In addition, the implementation of HRS payment solutions will be available in Concur Travel andthe partners will conduct joint sales activities.Det giver nemlig ikke mening, at visse forarbejdnings- og salgsaktiviteter, der var afhængige af fiskeriet, og som i dette tilfælde er meget hårdt ramt, ikke også kan finansieres.
Indeed, it does not make sense that certain fishery-dependent processing and marketing activities, which in this case have been hit very hard, should not also be funded.JKF har i dag ca. 240 dedikerede medarbejdere med etableret produktion og salgsaktiviteter i Danmark, Polen og Malaysia.
JKF has approx. 240 dedicated employees with established production and sales activities in Denmark, Poland and Malaysia.Salgsanalyse, prognoser, automatiserede salgsaktiviteter og indkøbs anbefalinger er eksempler på forskellige anvendelsesområder, hvor Advectas Data Science-team kan bidrage til både indsigt og handling.
En sådan ret er derfor en faktor, som bidrager til at skabe konkurrencefordrejninger samt til flytning af salgsaktiviteter inden for Fællesskabet.
This right is therefore a factor which contributes to the creation of distortions of competition as well as displacement of sales within the Community.Kontaktoplysninger, relationer, forretningsmuligheder,ordrer, salgsaktiviteter, marketing kampagner, planlægning, rapportering og mere kan håndteres af SprinxCRM hjælpe dig træffe de rigtige beslutninger.
Contact information, relationships, business opportunities,orders, sales activities, marketing campaigns, planning, reporting, and more can be handled by SprinxCRM helping you make the right decisions….Når websiden så var blevet godkendt, oversatte vi den til italiensk, fransk ogtysk for at hjælpe virksomheden med sine salgsaktiviteter på disse markeder.
Once it was approved, we translated the website into Italian, French andGerman to help the company with its sales activities in those markets.Virksomheder kan bruge Servora at udfà ̧re de daglige regnskabsmæssige opgaver og salgsaktiviteter mens samarbejder internt- med dine kolleger og salgsteam og eksternt- med dine….
Businesses can use Servora to accomplish daily accounting tasks and sales activities while collaborating internally- with your colleagues and Dette medførte som allerede nævnt lukning af to produktionsanlæg, øget automatisering af produktions- ogsamleprocessen og centralisering af salgsaktiviteterne.
It entailed closing two production sites as already mentioned, heightened automatisation in the manufacturing andassembling process and centralisation of sales activities.Som en af de største produktionsvirksomheder i Californien stimulerede Tesla statens økonomi med 5,5 milliarder dollars i salgsaktiviteter og genererede 4,1 milliarder dollars i direkte forbrug for regnskabsåret 2017 alene.
As one of the largest manufacturing employers in California, Tesla stimulated $5.5 billion in sales activity and generated $4.1 billion in direct spending in the state in Fiscal Year 2017 alone.Udføre pre-sales og salgsaktiviteter, herunder online demonstrationer, kundebesøg, præsentationer og gennemgang, samt tilbudsgivning og fakturering til direkte salg, support omkostninger og serviceaktiviteter.
Perform pre-sales and sales activities including online demonstrations, on-site visits, presentations, and walk-throughs, quoting, and invoicing for direct Fra 2003 ogfrem til 2011 var Stig koncerndirektør og ansvarlig for Lundbeck's kommercielle aktiviteter, herunder etablering af partnerskabsalliancer samt global roll-out af datterselskaber og øvrige salgsaktiviteter.
From 2003 until 2011, Stig was member of the executive board andresponsible for Lundbeck's commercial operations including establishment of partnership alliances as well as global roll-out of subsidiaries and other sales activities.Opbygningen af pipelinen af salgssager har udviklet sig tilfredsstillende, og salgsaktiviteterne har medført, at der i kvartalet blev indgået en ny SimCorp Dimension-licenskontrakt med American Century Investments.
The Group's pipeline of Marketing og salgsaktiviteter kræver oversættelse af en bred vifte af materialer, såsom foldere, flyers, brochurer, produktkataloger, hjemmesider, web-butikker og anden information om dit produkt eller service.
Marketing and sales activities call for a wide variety of materials to be translated, among them all sorts of advertising leaflets, flyers, brochures, product catalogues, websites, web stores and other sources that contain information about your product or service.Forskellene mellem de nationale følgeretsbestemmelser fordrejer konkurrencen og fører til flytning af salgsaktiviteter inden for Fællesskabet, hvorved der opstår forskelsbehandling af kunstnere alt efter, hvor deres værker sælges.
The existence of differences between national provisions on the resale right creates distortions of competition and displacement of sales within the Community and leads to unequal treatment between artists depending on where their works are sold.Laminados Vélaseos(datterselskab af Aceralia) og Francisco Ros Casares'(joint venture, der ejes af Aristrain) har sammenlagt markedsandele på 22% for lange produkter og på 13% for flade produkter, ogArbed udøver ikke salgsaktiviteter i Spanien.
The market shares of Laminados Velasco, an Aceralia subsidiary, and of Francisco Ros Casares, a joint venture held by Aristrain, will total 22% for long products and 13% for flat products;ARBED is not engaged in distribution Kontaktoplysninger, relationer, forretningsmuligheder,ordrer, salgsaktiviteter, marketing kampagner, planlægning, rapportering og mere kan håndteres af A-nummer CRM hjælper dig træffe de rigtige forretningsmæssige beslutninger.
A-Number CRM 2 Contact information, relationships, business opportunities,orders, sales activities, marketing campaigns, planning, reporting, and more can be handled by A-Number CRM helping you make the right business decisions.Når vi registrerer personoplysninger om dig i forbindelse med dig som potentiel kunde, behandler vi dine personoplysninger med henblik på at forfølge vores legitime interesser,navnlig i form af salgsaktiviteter, jf. persondataforordningens artikel 6, stk. 1, litra f.
When we register personal information about you in relation to you as a potential customer, we treat your personal data in order to pursue our legitimate interests,in particular in the form of sales activities, in accordance with Article 6(1) of the Personal Data Regulation. 1, point f.Marketing og salgsaktiviteter kræver oversættelse af en bred vifte af materialer, såsom foldere, flyers, brochurer, produktkataloger, hjemmesider, web-butikker og anden information om dit produkt eller service. Først og fremmest er oversættelse en nødvendighed for at kunne sælge med succes på forskellige målmarkeder.
Marketing and sales activities call for a wide variety of materials to be translated, among them all sorts of advertising leaflets, flyers, brochures, product catalogues, websites, web stores and other sources that contain information about your product or service.Disse faktorer bevirker tillige, at de virksomheder, som er beliggende længst væk fra de store centrale markeder, bliver mere afhængige af de noget mindre regionale og lokale markeder,hvilket ger det vanskeligt at udvikle salgsaktiviteter, tiltrække investeringer og skabe eget ekonomisk vækst på regionalt plan.
These factors also mean that firms located in areas furthest away from the large central markets are more dependent on smaller regional and local markets;hence the difficulties that arise in expanding sales, attracting investment and boosting regional economic growth.Salg Mapper- Øg salget produktivitet ved at optage daglige salgsaktivitet.
