Hvad er oversættelsen af " SAMME FEJL IGEN " på engelsk?

• same mistake again
• same mistake twice
• same mistakes again
• same error again

Eksempler på brug af Samme fejl igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lav ikke samme fejl igen.
Don't make the same mistake again.

Jeg lyttede til dig før, jeg laver ikke samme fejl igen.
I'm not gonna make the same mistake twice.

Lav ikke samme fejl igen.
Just don't make the same mistake twice.

Selv nu begår bilusaludoerne måske vores samme fejl igen.
The Bilusaludos, even now, may make our same mistake again.

Du sagde, at du aldrig ville begå samme fejl igen. Du havde lært på den hårde måde, at kun Gud skaber sønner.
And I remember you telling me that you would never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.

Jeg tvivler på, du laver samme fejl igen.
I doubt you will make the same mistake again.

Den italienske venstrefløj har begået samme fejl igen og har stemt imod Italien for at manipulere Parlamentet af hensyn til sine egne politiske mål.
The Italian left has made the same mistake again and voted against Italy, manipulating Parliament for its own political ends.

Vi må ikke begå samme fejl igen.
We should not make the same mistake again.

Du har afbrudt Memory Stick fra computeren og efter par minutter senere tilsluttes den til systemet. Men kunne det ikke løse dit problem i stedet du fik samme fejl igen.
You have disconnected Memory Stick from your computer and after couple of minutes reconnected it to the system. However, it couldn't solve your problem instead you got same error again.

Vi begår ikke samme fejl igen.
We won't make the same mistake again.

Jeg var der ikke for at beskytte hende én gang, Jeg vil ikke gøre samme fejl igen.
I wasn't there to protect her once, I won't make that same mistake again.

Jeg begår ikke samme fejl igen.
I won't make the same mistake again.

Handlende køber disse produkter, sætte deres hårdt tjente penge til handel, så løs næsten alt. Hver gang de beklagelse sige, hvorfor jeg mener, at deres lyd for godt til at være sandt påstande? Og handlende at gøre samme fejl igen og igen..
Traders purchase these products, put their hard earned money to trade, then loose almost everything．．．Everytime they regret saying, why did I believe their sound too good to be true claims? And traders make same mistakes again and again..

Det laver ikke samme fejl igen.
It won't make the same mistake again.

Specielt ikke hvis du skader Castle. Ja, jeg ville ikke gøre samme fejl igen.
Yeah, well, I wouldn't make that same mistake again, especially if you hurt Castle.

Og handlende at gøre samme fejl igen og igen..
And traders make same mistakes again and again..

Jeg lyttede til dig før, jeg laver ikke samme fejl igen.
I listened to you once. I'm not gonna make the same mistake twice.

Jeg begår ikke samme fejl igen.
I won't make that same mistake twice.

Fordi jeg prøver mit bedste for ikke at lave samme fejl igen.
I'm trying my best to not make that same mistake again. because.

Jeg begår ikke samme fejl igen.
I'm not making the same mistake twice.

Men jeg er et meget dygtigt monster… der ikke begår samme fejl igen.
Who won't make the same mistake again. But I'm a very neat monster.

Jeg begår ikke samme fejl igen.
I'm not gonna make the same mistake twice.

Men kunne det ikke løse dit problem i stedet du fik samme fejl igen.
However, it couldn't solve your problem instead you got same error again.

Jeg vil ikke begå samme fejl igen.
I don't want to make that same mistake again.

De venter på dig denne gang. De vil ikke begå samme fejl igen.
They will be waiting for you this time, they not gonna make the same mistake twice.

Vulcanere begår ikke samme fejl igen.
Vulcans don't make the same mistake twice.

Og håbe på, at vi ikke begår samme fejl igen.
I guess all we can do is just take it… and hope we don't make the same mistake again.

Tænk, hvis vi begår samme fejl igen.
What if we make all the same mistakes again?

Jeg har bedraget en præsident, jeg vil ikke gøre samme fejl igen.
I made the mistake of deceiving one president; I won't make the same mistake twice.

Jeg lover ikke at begå samme fejl igen.
I promise you that I won't make the same mistakes this time.

Hvordan man bruger "samme fejl igen" i en Dansk sætning

Det har de konsekvenser, at organisationer begår de samme fejl igen og igen, og at organisationer i dag slet ikke er så innovative, som de kunne være, siger Julian Birkinshaw.

Har du nogensinde oplevet, at du har lavet den samme fejl igen og igen, uanset de bedste intentioner om at gøre noget andet?

Opstår samme fejl igen efter udløbet af to års fristen se side 18.

Man skulle næsten tro, de var for kloge til at begå den samme fejl igen; det håber jeg i hvert fald.

Pointen er, at vi begår de samme fejl igen og igen – fejl, som du kan navigere udenom ved at kende listen over de mest almindelige biases.

For det kan hurtigt blive en dyr fornøjelse, hvis du laver de samme fejl igen og igen.

Evigt fokus på ikke at begå den samme fejl igen og igen.

For ikke at gentage den samme fejl igen, skal du sørge for at ændre de sædvanlige installationsvaner.

Så tager det hurtigt dobbelt tid at pakke tasken. 5. “Ja-ja” betyder “jeg hører ikke efter og laver samme fejl igen om lidt”.

Hvordan man bruger "same mistake again, same mistake twice" i en Engelsk sætning

We made same mistake again and again.

Basketball Turnovers Tracking: The Same Mistake Twice !

I've made the same mistake twice now.

We have seen the same mistake again today.

I nearly made the same mistake again today.

He has made the same mistake again and again.

Making the same mistake twice can be fun,j.

Simply put, he can't make that same mistake again Wednesday.

Surely they wouldn’t make the same mistake again would they?

Making the same mistake twice may jeopardize operations.