Eksempler på brug af Sammenfatningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er sammenfatningen af 2010.
Jeg skal fremlægge sammenfatningen?
Sammenfatningen af hvad hun gjorde næste er forståelig.
The summary of what she did next is understandable.Retten behøver fem minutters pause før sammenfatningen.
Coun needs a five-minute recess before summations.Sammenfatningen finder sted ved udgangen af denne mandatperiode.
The summary is done at the end of this mandate.En milepæl er:"Rapport udarbejdet og sammenfatningen er godkendt af NN.
A milestone is:"Report completed and the summary approved by NN.Det er sammenfatningen af et kollektivt arbejde frem til i dag.
Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen snarest muligt efter sammenfatningen af dataene og senest.
Member States shall send to the Commission as soon as possible after summarizing the information, and at the latest.Det, ifølge sammenfatningen, er det muligt at tage selv små børn.
It, according to the summary, it is possible to take even small children.De viste resultater adskiller sig ikke blot m.h.t. form, men også hvad de i sammenfatningen behandlede problemstillinger angår.
The results presented differ not only in their form but also in the questions dealt with in the summaries.Sammenfatningen af hans metode blev offentliggjort i 1940 Mathisson, 1940.
På vegne af alle mine kolleger i PPE-DE-Gruppen vil jeg gerne tilføje nogle ord til sammenfatningen af det sjette irske EU-formandskab på et tidspunkt, der i sandhed har været historisk.
On behalf of all my colleagues in the PPE-DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union, at what has truly been a historic time.Sammenfatningen bør være på højst én side og helst affattet på engelsk.
This summary should be no longer than one page and preferably in English.Hvordan skulle arbejderen komme til at se produktet af sin virksomhed som noget fremmed, hvis det ikke var, fordi han i hele produktionsakten blev gjort fremmed for sig selv?Produktet er jo kun sammenfatningen af virksomheden af produktionen.
How could the worker come to face the product of his activity as a stranger, were it not that in the very act of production he wasestranging himself from himself? The product is after all but the summary of the activity, of production.Sammenfatningen af operationer på en hjemmeside under din grupper www-adresse.
The summary of operations on a website under your groups www address.Nyskabelser til forbedring af bymiljøet(projekt nr. 0132)Hovedaktiviteten i 1995 var at færdiggøre de fire dele af rapporten om projektet"Opfatte-forstå-opnå den bæredygtige by" og at påbegynde sammenfatningen.
Innovations for Sammenfatningen bygger på seks rapporter udarbejdet af følgende institutter.
This summary is based upon six reports written by the following institutes.Et uddrag fra indledningen og sammenfatningen i 1998 konvergensrapporten er indføjet som anneks 1 til denne rapport.
An excerpt from the Introduction and summary part of the 1998 Convergence Report is incorporated as an Annex to this Report.Sammenfatningen af gamle Mirando og nye Mirando var uangribelig. Jeg tog natur og videnskab, og jeg skabte en helhed.
The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable. and I synthesized.Ombudsmandens årsberetning, særlig sammenfatningen, er, mener jeg, et udmærket eksempel på, hvordan man skal præsentere vores arbejde for borgerne.
The Ombudsman's report, particularly the executive summary, is, I believe, an excellent example of how to present our work to the citizens.Og sammenfatningen af diskussionen var, hvordan man hæver sig op til den højeste perfektion af kærlighed til Gud.
And the summary of the discussion was how to elevate oneself in the highest perfection of love of Godhead.For øjeblikket er sammenfatningen af energistatistikker langsom, ineffektiv og ofte ufuldstændig, ligefrem unøjagtig.
Currently the compilation of energy statistics is slow, inefficient and often incomplete, and even inaccurate.Læs sammenfatningen- klik på nedenstående referencer for at læse sammenfatningen på PubMed.
Dermed er sammenfatningen af Kommissionens synspunkter vedrørende de foreslåede ændringsforslag afsluttet.
That concludes the summary of the Commission view of the proposed amendments.Sammenfatningen viser klart, at de faglige udvalgs rolle med reformen er blevet styrket i forhold til de tidligere regler.
The summary also shows clearly that the trade committees' role has been strengthened through reform.Sammenfatningen af medlemsstaternes rapporter for 2000(anden overvågning og afslutningen af detførste handlingsprogram) viser følgende resultater.
The synthesis of year 2000 Member States reports 2shows Sammenfatningen er udarbejdet mellem den 31. marts 1994(den officielle deadline for indsendelse af bidrag) og den 15. juni 1994.
This summary was prepared between 31 March 1994(official deadline for submitting contributions) and 15 June 1994.Evalueringen og sammenfatningen af spørgeskemaerne er dels udført af de nationale forfattere og dels af koordinatoren.
The evaluation and summing up of the questionnaires has been partly done by the national authors, partly by the coordinator.Sammenfatningen blev foretaget af biskop buddhistiske Jyunsho Yoshikawa i Kongressen Demokrati, religiøse og demokrati erfaringer.
The summary was made by Bishop Buddhist Jyunsho Yoshikawa in Congress Democracy, Religious and Democracy experiences.Sammenfatningen vedrørende landene i Central- og Østeuropa er alt for kortfattet med hensyn til en kommende udvidelse.
The summary with regard to the countries of central and eastern Europe is far too brief from the point of view of future enlargement.
