Hvad er oversættelsen af " SAMTIDIG ARBEJDER " på engelsk?

• while working
• at the same time working

Eksempler på brug af Samtidig arbejder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder, at man kan få ferie samtidig arbejder også!!!
That means you can have the holiday while working also!!

Samtidig arbejder Sven Sommer på et projekt, der skal omdanne gylle til en højværdi fosforgødning.
Sven Summer is also working on a project to convert slurry into a high-value phosphorous fertiliser.

Han har også boet i Venedig og samtidig arbejder for Cardinal.
He also lived in Venice while working for the Cardinal.

Det er samtidig arbejder som åbner op for en dialog mellem de forskelligartede genrer og udtryksformer.
There are also works present that instigate a dialogue between different art-genres and forms of expression.

Han dimitterede i 1937 og besluttede at tjene penge som en lærer samtidig arbejder hen imod hans doktorafhandling.
He graduated in 1937 and decided to earn money as a teacher while working towards his doctorate.

Samtidig arbejder med basal laget, som er placeret i škáře og tilskynde til opdeling af celler.
At the same time working with the basal layer, which is placed at škáře and encourage splitting of cells.

For at forstå dine rettigheder samtidig arbejder i Australien, have et kig på denne korte video.
To understand your rights whilst working in Australia, have a look at this short video.

Han ikke blot besvarede Taylor vedrørende tvisten men han også gjort vigtige matematiske bidrag til problemet med vækstrater samtidig arbejder på de matematiske argumenter bag tvisten.
He not only replied to Taylor regarding the dispute but he also made important mathematical contributions to the problem of trajectories while working on the mathematical arguments behind the dispute.

Den torrent-klient samtidig arbejder på Maelstrom- en p2p browser, der ikke vil kræve en central webserver.
The torrent client is simultaneously working on Maelstrom- a p2p browser that will not require a central web server.

Den web-baserede Icecat PIM er beregnet til understøtte store editor teams, som samtidig arbejder på den multimedie produkt database.
The web-based Icecat PIM is designed to support large editor teams, simultaneously working on the multimedia product database.

Han dimitterede i 1937 og besluttede at tjene penge som en lærer samtidig arbejder hen imod hans doktorafhandling: Jeg fik min mastergrader i juni»37 og derefter jeg undervist i en junior high school i Columbus, Ohio.
He graduated in 1937 and decided to earn money as a teacher while working towards his doctorate: I got my Master's in June of'37 and then I taught in a junior high school in Columbus, Ohio.

Samtidig arbejder vi ud fra en række kerneværdier, fx at det er vigtigt at være bevidst om hvilke"kulturelle briller" man selv ser verden igennem, når man skal samarbejde med mennesker fra andre kulturer.
We also work on the basis of certain core values. For instance, when you are going to cooperate with people from different cultures, we find it important first to be aware of the"cultural glasses" you yourself are wearing and seeing the world through.

Halsted tilbragt det meste af det sidste år af sit liv fortsætter med sin matematiske skriftligt samtidig arbejder som en elektriker i familiedrevne elforsyningen butik, at han havde etableret i Greeley.
Halsted spent most of the last years of his life continuing with his mathematical writing while working as an electrician in the family-run electricity supply store that he had established in Greeley.

Han har også boet i Venedig og samtidig arbejder for Cardinal. Faktisk var han en af en række dramatikere der arbejdede for Cardinal, ligesom Torquato Tasso, den største italienske digter i slutningen af renæssancen.
He also lived in Venice while working for the Cardinal. In fact he was one of a number of dramatists who worked for the Cardinal, like Torquato Tasso, the greatest Italian poet of the late Renaissance.

Nogle oprindelige folk fra andre dele af verden går igennem, hvad man kalder»truth and reconciliation processes«, processer hvor man både får afdækket sandheder om specifikke historiske forhold, og samtidig arbejder med en forsoningsproces.
Some Indigenous Peoples from other parts of the world are going through what we call»truth and reconciliation processes«, a process to uncover truths about specific historical conditions, while working on a reconciliation process.

Med Galvanisk aktuelle opererer i alle lag af huden årsagerne det elektromagnetiske felt, der opstår vibrationer og udgivet med jern urenheder er trukket sig ud af huden. Samtidig arbejder med basal laget, som er placeret i škáře og tilskynde til opdeling af celler. Dvs. det for kvinder over 30 år gamle er ikke kun en fase af dybderensning, men også opdeling af celler.
With galvanic current operates in all layers of the skin causes the electromagnetic field, there arises the vibrations and released with iron impurities are pulled out of the skin. At the same time working with the basal layer, which is placed at škáře and encourage splitting of cells. I. e., that for women over 30 years old is not only a phase of deep cleaning, but also splitting of cells.

I Grønland er vi på en måde mere heldige, da vi har vores egen regering, vi har selvstyre aftalen med Danmark, og i løbet af de sidste 24 år har vi haft en aktiv rolle i de lange forhandlinger om FN-erklæringen om oprindelige folks rettigheder.- Nogle oprindelige folk fra andre dele af verden går igennem, hvad man kalder»truth and reconciliation processes«, processer hvor man både får afdækket sandheder om specifikke historiske forhold, og samtidig arbejder med en forsoningsproces.
We in Greenland are in a way more fortunate, since we have our own Government, we have the Autonomy Agreement with Denmark, and during the last 24 years, we have been an active part in the long negotiations on the UN Declaration on Indigenous Rights.- Some Indigenous Peoples from other parts of the world are going through what we call»truth and reconciliation processes«, a process to uncover truths about specific historical conditions, while working on a reconciliation process.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at disse kampagner mod dødsstraf vil blive meget mere effektive og populære, hvis det som institution lykkes os også at give borgerne den fornemmelse, at vi samtidig arbejder lige så beslutsomt og effektivt på at skabe et sikkert Europa, hvor man snarest muligt kan overvinde de alvorlige kriminalitetsproblemer som narkohandel, pædofili samt menneskehandel og -udnyttelse.
I would like to end by saying that these campaigns against the death penalty would be much more efficient and much more widespread if we were to succeed, as an institution, in conveying to our citizens the idea that we are simultaneously working, with equal determination and efficiency to build a safe Europe where it will be possible to eradicate terrible criminal scourges, such as drug trafficking, the exploitation of human beings and child abuse.

Ud over sit job som foredragsholder, selvstændig illustrator og grafisk designer, bruger Selina Juul således op til 40 timer om ugen på det ulønnede og frivillige arbejde i forbrugerbevægelsen Stop Spild Af Mad, der samtidig arbejder med at formidle god overskudsmad til varmestuer, asylcentre og hjemløse.
In addition to her job as a speaker, self-employed illustrator and graphic designer, Selina Juul spends about 40 hours a week on unpaid, voluntary work with the movement"Stop Wasting Food", which also works to arrange for surplus food to go to shelters, refugee centres and the homeless.

Elektrisk højdejusterbar, samtidigt arbejde på front og sider.
Electrically height-adjustable, simultaneous working at the front and sides.

Leveringssikkerhed, herunder til enhver tid at overholde aftalte leveringstid og samtidig arbejde for at nedbringe den.
Supply security, such as comply with the agreed delivery times, while working to reduce them.

Samtidig arbejdes der på en bedre formidling og nyttiggørelse af de indsamlede data.
At the same time, work is going on to improve communication and use of the collected data.

Samtidig arbejdes på at omstille nuværende danske kraftværker til biomasse for at reducere CO2.
At the same time they work to convert current Danish power plants for biomass to reduce CO2.

Det er faktisk muligt at opretholde et godt serviceniveau på energiområdet og samtidig arbejde i retning af et bedre miljø.
It is in actual fact possible to retain a good level of service in the energy field and, at the same time, to work towards a better environment.

Vi skal derfor sikre dette aspekt og samtidig arbejde på og investere i det afghanske civile samfund og de afghanske demokratiske institutioner, den såkaldte genopbygning af den afghanske stats administrative kapacitet.
We therefore need to guarantee this aspect and, at the same time, work on, and invest in, Afghan civil society and the Afghan democratic institutions, which we refer to as rebuilding the administrative capacity of the Afghan State.

Derfor er det meget vigtigt at gøre en stor indsats for at homogenisere bestemmelserne i det indre marked og samtidig arbejde energisk for at samordne kriterierne for elektronisk handel på globalt plan.
It therefore seems essential to make a genuine effort to homogenise the rules of the internal market and, at the same time, work energetically to unify the principles applied on a global level with regard to electronic commerce.

Kommissionen vil derefter evaluere direktivets gennemførelse i lyset af EF-Domstolens seneste afgørelser og samtidig arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet om forberedelsen af dets initiativbetænkning.
The Commission then intends to evaluate the implementation of the Directive in the light of the latest European Court of Justice decisions, while cooperating closely with the European Parliament on the preparation of its own-initiative report.

Hvis du planlægger at samtidig arbejdet for flere mennesker, eller placering på arbejdsstedet et stort antal af værktøj eller byggematerialer(fx murværk), er det bedre at vælge en stål tårn, i stand til at modstå belastningen på mere end 300 kg per kvadratmeter.
If you plan to simultaneous work of several people, or placement on the job site a large number of tools or building materials(for example, masonry), it is better to choose a steel tower, able to withstand the load of more than 300 kg per square meter.

Men han også krævede penge til at forsørge sig selv gennem sine studier, så de næste par år, der begynder i 1928, vist sig at være meget krævende, da han studerede matematik på universitetet i Letland, studerede maleri på Academy of Fine Art, og samtidig arbejdede som en kontorist og som underviser i matematik til at finansiere sine studier.
However he also required money to support himself through his studies so the next few years, beginning in 1928, proved very demanding as he studied mathematics at the University of Latvia, studied painting at the Academy of Fine Art, and at the same time worked as a clerk and as a schoolteacher of mathematics to fund his studies.

Eller enheden klare ikke videostream i mode, hvor den forsøger at afkode spilleren(hardware eller software), eller lav hastighed Internet, enten langsom indre(NAND) hukommelsen af Android-enheder, hvor AceStream maskine cacheer den indhold til download, enten din Android-enhed ikke håndtere samtidige arbejde af video-afspiller og AceStream motor.
Or your device does not cope with the video stream in the mode, in which it tries to decode the player(hardware or software), or low speed Internet, either slow internal(NAND) the memory of Android devices, where AceStream Engine caches the downloadable content, either your Android device does not cope with simultaneous work of the video player and AceStream Engine.

Hvordan man bruger "samtidig arbejder" i en Dansk sætning

Samtidig arbejder parterme sammen om en plan for støjreduktion af busserne.

Samtidig arbejder vi i Viborg Kommune med at skulle implementere en helt ny måde at tænke vores samlede organisation på, og hvor vi tager afsæt i den såkaldte Sammenhængsmodel.

Samtidig arbejder vi på lanceringen af næste generation af F2100, som indebærer etablering af nye tekniske kompetencer og markedsorienteret eksekvering gennem strategiske samarbejder.

Samtidig arbejder den studerende med at analysere og beskrive en organisatorisk problemstilling i tilknytning til opholdet.

Samtidig arbejder Samrådet for en øget kommunikation mellem kunstnere, formidlere, publikum og politikere.

Samtidig arbejder ingen af GA’s aktivister med projekter eller partnere på grund af pengene, hvilket bringer mere lighed ind i samarbejdet.

Samtidig arbejder Facebook på at smelte blandt andet WhatsApp sammen med Messenger, så du kan sende beskeder på tværs af platformene.

Det er den kirkelige netværksgruppe som samtidig arbejder som en monofaglig gruppe under DMCG-Pal.

Samtidig arbejder vi med alle faglige mål i færdiggørelsen af jeres projekter og repetition af pensum.

Det kræver ekstra hestekræfter, og samtidig arbejder motoren mindre effektivt, når den ikke får tilstrækkeligt med ilt.

Hvordan man bruger "while working" i en Engelsk sætning

While working with bike advocates, Mr.

Hawkins while working for the county.

while working within their marketing budget.

While working for the Senate, Ms.

All while working our full-time jobs.

While working with this program, Dr.

The bandwidth, while working with WorkBooth.

While working through her rigorous Psy.D.

While working there she meets Mr.

Avoid wearing while working with chemicals.