Hvad er oversættelsen af " SAMTIDIG ER VI " på engelsk?

• at the same time we are
• we are also
• moreover we are

Eksempler på brug af Samtidig er vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig er vi et parlament uden regering.
At the same time we are a parliament without a government.

Vi er selve det sjette lag, og samtidig er vi mestre.
That we are the Sixth Stratum itself, and at the same time, we are Masters.

Samtidig er vi glade for at aflevere sådan en lille solstråle til et nyt hjem.
But we are also happy to hand over such a little sunbeam to a new home.

Vi styrker den fælles beslutningstagning, men samtidig er vi i færd med at nedbryde Kommissionen.
We are increasing our powers of co-decision, but, at the same time, we are in the process of destroying the Commission.

Samtidig er vi villige til at overveje disse spørgsmål i en større sammenhæng.
At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.

Vi mennesker er på en og samme gang, skønne og fantastiske og samtidig er vi også komplekse og spænder nogle gange ben for os selv….
We humans are at one and the same time great, fantastic and simultaneously, we are also complex and sometimes trip ourselves up….

Samtidig er vi udmærket klar over, at der er meget at gøre endnu.
At the same time, we are under no illusions that much remains to be done.

Mere forbløffende protein forbrug hjælpere den arrangement fra hævder Væksthormon, de stoffer, der holder kroppens fordøjelse systemet modregning Samtidig er vi i hvile.
More amazing protein usage aides the arrangement from claiming Growth hormone, those substances that keeps the body's digestion system setting off same time we are at rest.

Samtidig er vi de mest åbne for udefra kommende investeringer i verden.
At the same time we are the most open to inward investors in the world.

Vi har i mange år haft en rammeaftale med det danske forsvar, og samtidig er vi leverandører til udenlandske producenter af forsvarsmateriel og systemer.
For many years we have had a framework agreement with the Danish defence, and at the same time we are suppliers to foreign manufacturers of defence materials and systems.

Samtidig er vi stolte, at en sådan internationalt anerkendt mærke har valgt Hamborg.”.
At the same time we are proud, that such an internationally renowned brand has opted for Hamburg.”.

Samtidig er vi optaget af at bruge rapporten som grundlag for videre læring og forbedring.
Moreover, we are committed to using the report as a basis for continued learning and improvement.

Men samtidig er vi imod omstruktureringer og privatiseringer, der koster arbejdspladser.
But at the same time, we are against the restructuring and privatisation that cost so many jobs.

Samtidig er vi godkendt som autoriseret arbejdsmiljørådgiver inden for det fysiske område af Arbejdstilsynet.
Moreover, we are authorised work environment advisor within the physical industry by the Danish Work Environment.

Samtidig er vi principielt imod kommercialisering og såkaldt markedssætning af fundamentale infrastrukturer.
At the same time we are, in principle, against commercialisation and so called market making for the basic infrastructure.

Samtidig er vi en god teamplayer for andre universiteter og dygtige til at undervise studerende med forskellige faglighed i emnet.
We are also a great teamplayer and we know how to teach students with different entrepreneurship skills.

Samtidig er vi forstående over for de meget olieafhængige og sårbare udviklingslandes særlige situation.
At the same time, we are sensitive to the specific situation of the heavily oil-dependent and vulnerable developing countries.

Samtidig er vi også den mest innovative virksomhed med en tradition for at være førende inden for udvikling af moderne parketgulve.
Meanwhile, it is also the most innovative with a tradition of leading the development of the modern parquet floor.

Men samtidig er vi bekymret over de foranstaltninger, som myndighederne vedtager for at komme terrorismen til livs.
But at the same time we are concerned about the measures the authorities are adopting to eradicate this terrorism.

Samtidig er vi bevidste om, at fremtiden for sikkerhedsteknik består i at kunne finde løsninger til en stigende netværkskoblet verden.
At the same time, we are also aware that the future of safety technology lies in its ability to find solutions for an increasingly networked world.

Samtidig er vi her i en tidlig fase med hensyn til drøftelserne af medlemskab, og det er svært at foretage en nøjagtig vurdering.
At the same time, we are at an early stage of our discussions regarding EU membership, and it is difficult to make an accurate assessment.

Samtidig er vi overbevist om, at en anden prioritet, nemlig konflikt- og krisestyring, skal integreres fuldt ud i den nye strategi.
At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.

Samtidig er vi kommet ind de helt rigtige steder i både Milano, Berlin, London og New York, hvor de store livsstilsmagasiner bliver solgt,” siger hun.
At the same time we are at the right places in Milan, Berlin, London and New York, where major lifestyle magazines are being sold,"she says.

Samtidig er vi ved at gøre klar til efterårssæsonen, således er vores Schlumbergera FLAME® pottet op og vores Helleborus er sat på friland.
At the same time, we are getting ready for the autumn season, so our Schlumbergera FLAME® is potted up and our Helleborus is set on the ourdoor area.

Samtidig er vi kritiske over for den måde, hvorpå Parlamentet utrætteligt søger at opnå indflydelse og politisk magt på bekostning af de nationale parlamenter.
At the same time, we are critical of how the European Parliament tirelessly seeks to gain influence and political power at the expense of the national parliaments.

Samtidig er vi glade for at aflevere sådan en lille solstråle til et nyt hjem. Lilit er ved for alvor at afvænne killingerne, men er ikke ellers træt af dem.
But we are also happy to hand over such a little sunbeam to a new home. Lilit is seriously weaning the kittens now, but otherwise she is still fond of them.

Samtidig er vi en flad organisation, hvor jeg indgår i projektteams med mere erfarne kolleger, der altid er åbne for at lære fra sig og yde sparring” Kirstine Nørskov Laursen, Associate Director.
At the same time, we are a flat organization that enables close sparring with more experienced colleagues…” Kirstine Nørskov Laursen, Associate Director.

Men samtidig er vi meget opmærksomme på, at installationerne skal være overskuelige og betjeningsvenlige for dem, der skal arbejde med motorerne i fremtiden.
But at the same time we are very aware that the installations has to be easy to understand and user-friendly for those who need to work with the engines in the future.

Samtidig er vi imponeret over de lokale myndigheders og redningstjenesters hurtige og beslutsomme reaktion og over det japanske folks eksemplariske mod og beslutsomhed.
At the same time, we are impressed by the rapid and decisive action of local authorities and emergency services and by the exemplary courage and determination of the Japanese people.

Samtidig er vi glade for igen i år at kunne udlodde i niveauet 670 mio.kr. til koncernens aktionærer i form af udbytte og tilbagekøb af egne aktier, slutter Søren Boe Mortensen.
We are also pleased to be able, again this year, to make distributions to our shareholders to the tune of DKK 670 million in the form of dividends and treasury share buybacks, Søren Boe Mortensen concluded.

Hvordan man bruger "samtidig er vi" i en Dansk sætning

Samtidig er vi langt fremme med robotter og automatisering og rådgivning, der på tværs af brancher understøtter virksomheder med at være helt fremme i den globale elite.

Samtidig er vi et af de få sites, som kan bruges af alle, samt at vi har en dansk kundeservice.

Vi er paradoksalt nok blandt de lykkeligste folkefærd i verden, når der bliver foretaget målinger, men samtidig er vi misbrugere, så det batter.

Samtidig er vi også opmærksom på de menneskelige aspekter ved sagen.

Vi besidder de dygtigste fagfolk inden for hvert enkelte arbejdsområde, og samtidig er vi mennesker, der interesserer os for hinanden og sørger for at give hinanden de bedste arbejdsbetingelser.

Samtidig er vi naturmennesker, der gerne vil være aktive udendørs. - Stedet her er ganske enkelt drømmen for os.

Samtidig er vi flere som har arbejdet med undervisnings-ressourcer, “props” eller “objects” som vi ville kalde det på engelsk.

Samtidig er vi kendt for at have de bedste tilbud, da vores prisgaranti altid sørger for at tilbyde vores kunder de bedste pristilbud.

Samtidig er vi opmærksomme på det organiserede og forberedte liv, der også er i en institutionshverdag, og som er en bevidst interaktion imellem børn og voksne.

Samtidig er vi af den overbevisning, at et ordentlig og ryddeligt kontor også har en positiv indvirkning på arbejdsklimaet.

Hvordan man bruger "we are also" i en Engelsk sætning

We are also expanding our importers reach.

We are also lucky golden ticket holders.

And we are also polluting our planet.

We are also workforce office productivity experts!

We are also very clean and organized.

We are also available for e-mail counseling.

We are also opening registrations for experts.

We are also planning Dubai, Malaysia as we are also Halal certified.

We are also exploring SEO and SEM.

We are also equipped with sourcing capability.