Hvad er oversættelsen af " SAMTIDIG GIVE DEM " på engelsk?

• while giving them
• at the same time give them

Eksempler på brug af Samtidig give dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hjælper eleverne til at afdække de dybere betydninger indenfor digte og samtidig give dem tillid til at være selv-pædagoger.
It helps students to uncover the deeper meanings within poems while giving them the confidence to be self-educators.

Strategien var at ramme målgruppen med humor og provokation og samtidig give dem en aha-oplevelse, som fik dem til at forstå vigtigheden af korrekte kundedata.
The strategy was to hit the target with humour and provocation while giving them an eye-opening experience that made them understand the importance of accurate customer data.

Det skal gøre byen mindre uoverskuelig for målgruppen ved både at mindske den tid de bruger på at transportere sig rundt i byen og samtidig give dem muligheden for bedre at klare sig selv.
They will make the city less confusing for the target group by both reducing the time they spend getting around in the city and at the same time give them the possibility to fend better for themselves.

Vi vil gøre det borgerlige samarbejde lettere for de unge, men samtidig give dem mulighed for at arbejde sammen på europæisk niveau, f. eks. om at overvinde vælgertræthed og vække interessen for politik.
We want to make it easier for young people to work together as members of society while also offering them the opportunity to cooperate at European level, thereby, among other things, overcoming voter apathy and awakening in them an interest in politics.

Jeg har endda i nogen tid ment, at det at åbne op for uddannelse af elitestuderende fra hele verden er ensbetydende med at byde dem velkommen på vores universiteter og samtidig give dem mulighed for at få den første erhvervserfaring.
I have even thought for some time that opening up to training the elites of the whole world means welcoming them into our universities and, at the same time, giving them the opportunity of initial professional experience.

Det giver spillerne den bedste chance langt for at ramme det store og tjene nogle penge, og samtidig give dem den bedste chance for at forblive i den sag i længst mængde tid.
This gives players the best chance by far to hit it big and make some money, while giving them the best chance to stay in the action for the longest amount of time.

Efter min mening kan konstruktionen af Nabucco kun være til Sortehavsregionens fordel. Rørledningen vil levere en forudsigelig indtægtskilde til lande i regionen og vil samtidig give dem direkte adgang til verdens største gasmarked.
In my opinion, the Black Sea region can only benefit from the construction of Nabucco: the pipeline will provide a predictable source of income for countries in the region, and will, at the same time, provide them with direct access to the world's largest gas market.

Som et resultat, vi har samarbejdet med mange virksomheder fra hele verden, så vi kan tilbyde deres produkter til lavere priser, end vi kan opnå, og samtidig give dem produkter, vi er konkurrencedygtige for, således at begge parter til at forblive på markedet med gode udsigter for fremtiden.
As a result we have cooperated with numerous companies from around the world so we can offer their products at lower prices than we can achieve and at the same time provide them with products we are competitive for, thus allowing both sides to remain on the market with good prospects for the future.

Kun en magtfuld forøgelse af produktivkræfterne og en rigtig, planmæssig, dvs. socialistisk organisering af produktion og fordeling kan sikre menneskene- alle mennesker- et værdigt leveniveau og samtidig give dem den dyrebare følelse af frihed over for deres egen økonomi.
Only a powerful increase in productive force and a sound, planned, that is, Socialist organization of production and distribution can assure humanity- all humanity- of a decent standard of life and at the same time give it the precious feeling of freedom with respect to its own economy.

Direktivet, som jeg støtter, burde være med til at styrke denne tillid, til at informere forbrugerne bedre og til at lette deres valg og samtidig give dem ensartede regler for beskyttelse førtidig tilbagebetaling, fortrydelsesret osv.
The directive, which I support, should help to increase this confidence, keep consumers better informed and facilitate their choices, while enabling them to benefit from uniform rules of protection early repayment, right of withdrawal, etc.

Vi gør dog også mange andre ting for at bekæmpe arbejdsløshed. Det er naturligvis medlemsstaternes ansvar, men der findes også et kollektivt ansvar for, at vi forsøger at koordinere og lette fuldførelsen af det indre marked, fjerne hindringer, at få gennemført servicedirektivet fra den 1. januar, at fjerne bureaukrati og tilskynde folk til at stå til rådighed for arbejdsmarkedet, og samtidig give dem ressourcer til at fuldføre deres uddannelse eller begynde igen i en anden retning.
However, we do a lot of other things as well to combat unemployment; this is the responsibility, of course, of the Member States, but there is also a collective responsibility for us to try to coordinate, to facilitate the completion of the internal market, to eliminate obstacles, to get the Services Directive working from 1 January, to get rid of red tape and to stimulate people to be employable, while giving them resources to complete their education or to restart in another direction.

Det skal gøre byen mindre uoverskuelig for målgruppen ved både at mindske den tid de bruger på at transportere sig rundt i byen og samtidig give dem muligheden for bedre at klare sig selv. MindLab sad med i bedømmelsesudvalget.
They will make the city less confusing for the target group by both reducing the time they spend getting around in the city and at the same time give them the possibility to fend better for themselves. MindLab sat on Evaluation Committee. Go to the Mayors Challenge website here.

Derigennem vil han gerne åbne de unge mødres øjne for, om der kunne være grund til at vente med ægteskaber og graviditeter for pigerne, at det er godt med skolegang og samtidig give dem mulighed for at tale om troen på Jesus i et samfund, hvor det ellers kun er mænd, der forventes at tale offentligt.
This would he like to open the young mothers' eyes, there could be reason to wait marriages and pregnancies for girls, it is good to school while giving them the opportunity to talk about faith in Jesus in a society where the otherwise only men who are expected to speak publicly.

I lyset af de strukturelle ændringer i verdenshandelen er det vigtigt, at den europæiske økonomi er i stand til hurtigt at indføre bistandspolitikker til fordel for arbejdstagere, der påvirkes af sådanne ændringer, og samtidig give dem de kvalifikationer, der er nødvendige for hurtigt at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
In light of structural changes in international trade, it is important that the European economy is able to quickly implement assistance policies for workers affected by such changes whilst also giving them the skills required to return swiftly to the labour market.

I lyset af de strukturelle ændringer i verdenshandelen er det vigtigt, at den europæiske økonomi er i stand til hurtigt at indføre instrumenter til at hjælpe arbejdstagere, der påvirkes af sådanne ændringer, og samtidig give dem de kvalifikationer, der er nødvendige for, at de hurtigt kan vende tilbage til arbejdsmarkedet.
In the light of structural changes to international trade, it is important for the European economy to quickly implement instruments to aid workers affected by such changes, whilst also giving them the skills required for their swift reintegration into the labour market.

Det ville være langt mere fornuftigt at udvikle et fælles opbygningsprogram for alle lande, som samtidig giver dem tilstrækkelig fleksibilitet til at fortsætte deres selvstændige udvikling.
It would be considerably more useful to draw up a common restructuring programme for all the countries, which would also leave them enough flexibility to continue with their own development programmes.

Samtidig giver de os et indtryk af den store indsats, der er ydet fra Kommissionens og tjenestegrenenes side i forbindelse med screening og forhandlinger.
At the same time, they enable us to gauge the extent of the work accomplished by the Commission and its departments in the context of screening and the negotiations.

Selvom tilstanden ikke er profitabel, kan det være en god måde at teste spillet på, for at sikre at den tilfredsstiler spillerenes smag, og samtidig giver dem muligheden for at udforske de tilbudte bonusfunktioner uden nogen naturlig risiko.
While the mode isn't profitable, it can be a great way of testing the game to ensure that it satisfies the player's tastes, and also gives them the opportunity to explore the bonus features on offer without any inherent risk.

Først og fremmest søger de fleste magiske stoffer, der ikke tvinge dem til at sidde på stive kostvaner og gøre overflødige bevægelser i gymnastiksalen, men samtidig giver de det ønskede resultat.
First of all, most people are looking for magic drugs that will not force them to sit on rigid diets and make excess movements in the gym, but at the same time they will give the desired result.

Og kun nogle af den fattigste Befolkning, der intet ejede, lod Livvagts øverste Nebuzaradan blive tilbage i Judas Land, idet han samtidig gav dem Vingårde og Agre.
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Der har været problemer med e-learning standarder i det forløbne, men LRS medvirker til at afhjælpe mange af dem samtidig give nye(og meget tiltrængt) kapaciteter.
There have been problems with e-learning standards in the past, but the LRS helps to alleviate many of them while also allowing new(and much needed) capabilities.

Til sin nye LEMO kollektion er CYBEX blevet inspireret af designklassikere, men har samtidig givet dem et moderne twist.
For its new LEMO Collection CYBEX has taken inspiration from true design classics while adding a modern twist.

Hvordan man bruger "samtidig give dem" i en Dansk sætning

Vi giver således alle danskere muligheden for at tage et medansvar og samtidig give dem en skov, som også fremtidens generationer kan nyde godt af.

Og samtidig give dem mulighed for at udtrykke deres egen mening," siger Muhammed Hamza.

Derfor vil regeringen hjælpe de dele af den økologiske sektor, som er særligt udfordret og samtidig give dem bedre gødnings- og fodermuligheder.

Vi skal som samfund turde møde dem med krav – og samtidig give dem muligheden for at bidrage.

Super praktiske til at holde styr på diverse småting, og samtidig give dem beskyttelse fra regn, stød osv.

Det vil give dem selvrespekt og samtidig give dem respekt for andre.

Hverdagen skal give børnene en fornæmmelse af tryghed og sammenhæng, samtidig give dem mulighed for udfoldelse på egne præmisser.

Her er de rigtig gode til at synliggøre deres kunder og samtidig give dem taletid.

Tanken er, at få medarbejdernes gode idéer og samtidig give dem mulighed for at bidrage til projektet.

På den måde kan du pakke gaver ind og samtidig give dem et endnu mere eksklusivt udtryk end som så.

Hvordan man bruger "while giving them" i en Engelsk sætning

But the State, while giving them guarantees, imposed certain constraints.

care while giving them a strong foundation to start school.

While giving them time to think, don’t talk to them.

Controls curls while giving them texture and shine.

Keep your whites bright, while giving them realistic-looking shadows.

All while giving them options to play how they want.

Be considerate of your clients while giving them feedback.

It strengthens your benefit offerings while giving them peace-of-mind.

Being supportive while giving them appropriate space.

Can I touch the person while giving them Healing?