Eksempler på brug af Samtidig indgivelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig indgivelse af andre lægemidler.
Der er endnu ingen klinisk erfaring med samtidig indgivelse af cytidinanaloger.
There is no clinical experience as yet on the co-administration of cytidine analogues.Samtidig indgivelse af Rebetol og didanosin anbefales ikke.
Co-administration of Rebetol and didanosine is not recommended.Der er ingen klinisk erfaring med samtidig indgivelse af emtricitabin og cytidinanaloger.
There is no clinical experience with the co-administration of emtricitabine and cytidine analogues.Samtidig indgivelse af pioglitazon og sulfonylurinstoffer synes ikke at påvirke sulfonylurinstofs farmakokinetik.
Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.De farmakokinetiske egenskaber for pemetrexed påvirkes ikke af samtidig indgivelse af cisplatin.
The pharmacokinetic properties of pemetrexed are not influenced by concurrently administered cisplatin.Samtidig indgivelse af ZOSTAVAX og antivirale lægemidler, der vides at yde beskyttelse mod VZV, er ikke blevet evalueret.
Concurrent administration of ZOSTAVAX and anti-viral medications known to be effective against VZV has not been evaluated.Da insulin ogpioglitazon er associeret med væskeretention, kan samtidig indgivelse af insulin og Competact øge risikoen for ødemer.
Since insulin andpioglitazone are associated with fluid retention, concomitant administration of insulin and Competact may increase the risk of oedema.Samtidig indgivelse af Silgard og andre vacciner, der ikke er hepatitis B(rekombinante) vacciner, er ikke blevet undersøgt.
The concomitant administration of Silgard with vaccines other than hepatitis B(recombinant) vaccine has not been studied.Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
Therapy of Helicobacter pyloti infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole, clarithromycin and a further antibiotic.Det er blevet påvist, at samtidig indgivelse af ciprofloxacin og benzodiazepin ikke påvirker ciprofloxacins plasmaniveauer.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.Et enkelt tilfælde af øget fototoksisk reaktion(kraftig solforbrænding,der varede i 5 dage) er blevet indberettet hos en patient efter samtidig indgivelse af 5- aminolævulinsyre og et hypericin(perikon) ekstrakt et kendt fototoksisk middel.
One case of an increased phototoxic reaction(severe sunburn lasting for 5 days)has been reported in a patient after co-administration of 5-aminolevulinic acid and a hypericin extract a known phototoxic agent.Samtidig indgivelse af 10 mg adefovirdipivoxil og 100 mg lamivudin ændrede ikke den farmakokinetiske profil af nogen af lægemidlerne.
Concomitant administration of 10 mg adefovir dipivoxil and 100 mg lamivudine did not alter the pharmacokinetic profile of either medicinal product.Ciclosporin Risikoen for myopati/ rhabdomyolyse forøges ved samtidig indgivelse af ciclosporin, især sammen med højere doser simvastatin se pkt.
Cyclosporine The risk of myopathy/ rhabdomyolysis is increased by concomitant administration of cyclosporine particularly with higher doses of simvastatin see sections 4.2 and 4.4.Samtidig indgivelse af itraconazol resulterede i mere end en 10 gang forøgelse i optagelsen af simvastatinsyre den aktive β- hydroxysyre metabolit.
Concomitant administration of itraconazole resulted in a more than 10-fold increase in exposure to simvastatin acid the active beta-hydroxyacid metabolite.Interaktioner med lipidsænkende lægemidler, der kan forårsage myopati, når det gives alene Risikoen for myopati, herunder rhabdomyolyse, forøges ved samtidig indgivelse af fibrater og niacin(nikotinsyre) ≥ 1 g/ dag.
Interactions with lipid-lowering medicinal products that can cause myopathy when given alone The risk of myopathy, including rhabdomyolysis, is increased during concomitant administration with fibrates and niacin(nicotinic acid)≥ 1 g/ day.Samtidig indgivelse af præparater, som også udskilles tubulært(f. eks. probenecid, penicillin), kan resultere i en forsinket clearance af pemetrexed.
Concomitant administration of substances that are also tubularly secreted(e. g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.Da nedsat udskillelse(clearance)af diazepam med en forlænget halveringstid er blevet rapporteret under samtidig indgivelse af ciprofloxacin og diazepam, og i meget sjældne tilfælde med midazolam, tilrådes det at overvåge behandling med benzodiazepin meget nøje.
Since decreased clearance of diazepam,with a prolonged half-life have been reported during co-administration of ciprofloxacin and diazepam, and in very rare cases with midazolam, careful monitoring of benzodiazepine therapy is recommended.Samtidig indgivelse af NeuroBloc og aminoglykosider eller midler, som påvirker neuromuskulær transmission(f. eks. curarelignende stoffer), bør ske efter nøje overvejelse.
Co-administration of NeuroBloc and aminoglycosides or agents interfering with neuromuscular transmission(e. g. curare-like compounds) should be considered with caution.På baggrund af bexarotens oxidative metabolisme gennem cytokrom P450 3A4(CYP3A4), kan samtidig indgivelse af andre CYP3A4- substrater så som ketoconazol, itraconazol, proteasehæmmere, clarithromycin og erythromycin teoretisk føre til en forhøjet plasmakoncentration af bexaroten.
P450 3A4(CYP3A4), coadministration with other CYP3A4 substrates such as ketoconazole, itraconazole, protease inhibitors, clarithromycin and erythromycin may theoretically lead to an increase in plasma bexarotene concentrations.Samtidig indgivelse af pneumokok- konjugatvaccine(PREVENAR) givet med hepatitis B- vaccine ved hjælp af 0, 1 og 6- og 0, 1, 2 og 12- måneders programmet er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine(PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.Det ville være til fordel for EU at bringe fænomenerne"flygtninge i kredsløb”,dobbelt migration og samtidig indgivelse af asylansøgninger i flere forskellige lande til ophør ved at indføre et system, hvor en medlemsstat er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
It would be advantageous for Samtidig indgivelse af 10 mg adefovirdipivoxil og andre lægemidler til disse patienter kan føre til en stigning i serumkoncentrationer af enten adefovir eller et samtidig indgivet lægemiddel.
Co-administration of 10 mg adefovir dipivoxil with medicinal products in these patients may lead to an increase in serum concentrations of either adefovir or a co-administered medicinal product.Selv om der ikke er tilgængelige data,er det muligt, at samtidig indgivelse af lægemidler, som inducerer CYP- isozymer, kan reducere koncentrationerne af alitretinoin i blodbanen med en mulig negativ virkning på effekten af Panretin gel.
While no data are available,it is possible that coadministration of medicinal products which induce CYP isozymes may reduce circulating levels of alitretinoin, with a possible negative effect on the efficacy of Panretin gel.Samtidig indgivelse af kendte levertoksiske lægemidler og alkoholmisbrug skal undgås under behandling med lægemidler indeholdende nimesulide>, da de kan øge risikoen for leverreaktioner.
Concomitant administration with known hepatotoxic drugs, and alcohol abuse must be avoided during treatment with< Nimesulide-containing medicinal products>, since they either increase the risk of hepatic reactions.Use with other vaccines Published clinical data support concomitant administration of the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc. with other childhood vaccinations, including DTaP(or DTwP), IPV(or OPV), HIB(Haemophilus influenzae type b), HIB-HBV(Haemophilus influenzae type b with Hepatitis B vaccine), and VAR varicella.Samtidig indgivelse af en enkelt dosis zaleplon 10 mg og venlafaxin(depot) 75 mg eller 150 mg dagligt gav ingen interaktion på hukommelse(umiddelbar og forsinket hukommelse af ord) eller psykomotorisk optræden talsymbol substitutionsprøve.
Coadministration of a single zaleplon 10 mg dose and venlafaxine(extended release) 75 mg or 150 mg daily did not produce any interaction on memory(immediate and delayed word recall) or psychomotor performance digit symbol substitution test.Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH(f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøg.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH(eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials.Selv om samtidig indgivelse af OPV kan nedsætte immunresponset over for rotavirusvaccine en smule, er der ikke aktuelt tegn på, at klinisk beskyttelse over for alvorlig rotavirus- gastroenteritis skulle blive påvirket.
Although concomitant administration of OPV may slightly reduce the immune response to rotavirus vaccine, there is currently no evidence that clinical protection against severe rotavirus gastroenteritis would be affected.Kliniske undersøgelser, der involverede samtidig indgivelse af RotaTeq med en række andre rutinemæssige spædbørnevacciner ved 2, 4, og 6- måneders- alderen viste, at immunsvaret på og sikkerhedsprofilen af de indgivne vacciner var upåvirket.
Clinical studies that involved co-administration of RotaTeq with a range of other routine infant vaccines at 2, 4 and 6 months of age demonstrated that the immune responses and the safety profiles of the administered vaccines were unaffected.
