Hvad er oversættelsen af " SAMTLIGE SPROG " på engelsk?

• all languages

Eksempler på brug af Samtlige sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har prøvet samtlige sprog.
I have sampled every language.

For samtlige sprog udgør disse dokumenter i alt ca. 19 000 sider.
Taking all languages together, these documents account for approximately 19 000 pages.

De vil være klar til i morgen tidlig på samtlige sprog.
All the language versions will be available tomorrow morning.

På samtlige sprog udkom der i alt 248 318 sider, der fordelte sig således.
Taking all languages together, 248 318 pages were produced, broken down as follows.

Formanden.- Protokollen fra mødet i går er endnu ikke omdelt på samtlige sprog.
President.- The Minutes of yesterday's sitting have not yet been distributed in all the languages.

Når samtlige sprog tages under ét, er antallet af offentliggjorte sider i EFT steget kraftigt i 1994.
Taking all languages together, the number of pages published increased considerably in 1994.

Tabel 1- Udviklingen i sideantallet pr. EFT-serie for årene 1986-1992 samtlige sprog.
Table 1- Trend in the number of pages per series of the Officialjournal, 1986-92 all languages together.

Når samtlige sprog tages under ét, faldt antallet af offentliggjorte sider i EFT/L og EFT/C en smule i 1993 i forhold til 1992 -2.
Taking all languages together, slightly fewer pages(2%) were published in the OJ L and C series in 1993 than in 1992.

Hr. Falconer, jeg tror, der er tale om en fejl, for ændringsforslagene foreligger på samtlige sprog.
Mr Falconer, I think there was a mistake, because the amendments exist in all the languages.

Samtlige sprog i Fællesskabet er lige værdifulde, både som kommunikationsmiddel og hvad angår deres kulturelle betydning for Fællesskabet som helhed;
All the languages of the Community have equal value both as vehicles of communication and in terms of their cultural importance for the Community at large;

Jeg sætter forslaget om at tage den betænkning af dagsordenen, som ikke findes på samtlige sprog.
I put to the vote the proposal to withdraw from the agenda the report which is not available in all language versions.

Når samtlige sprog tages under et(11 sprogudgaver siden 1.1.1995) steg antallet af offentliggjorte sider i EFT i alt med 27% fra 867 112 til 1 101 582 sider.
Taking all languages together(11 language versions as from 1 January 1995), the number of pages published increased overall by 27%, from 867 112 to 1 101 582 pages.

Udgaven er på 42.296 sider pr. sprog, som fordeler sig på følgende måde samtlige sprog under ét.
In 1985 42 296 pages per language were published, broken down as follows all languages taken together.

Det er meningen med et ændringsforslag, vi har stillet, hvor vi prioriterer samtlige sprog i Fællesskabet, og dette vil være en forudsætning for vores godkendelse af det andet direktiv.
That is the thrust of an amendment which we have tabled; it favours all the languages of the Community and our agreement to the second directive will depend on it.

Rådet bekræfter, at den nuværende praksis, hvor de tekster, der er grundlag for drøftelserne, foreligger pi samtlige sprog, fortsat gælder.·.
The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for Its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply.

Parlamentet kan jo ikke tage stilling til en lovtekst, som ikke foreligger på samtlige sprog, og Rådets optræden kunne derfor tyde på en nedvurdering af det demokratiske element i den europæiske proces.
Obviously, Parliament cannot adopt a position on a draft law which is not available in every language, which is why the Council's action could be taken as an indication of how much the democratic process in Europe is being eroded.

Der har ganske vist været nogle oversættelsesproblemer, men de forslag, der sættes under afstemning, og som bliver forelagt Dem, findes, så vidt jeg ved, på samtlige sprog.
It is true that there have been some translation problems, but as far as I know, the texts submitted to the vote and for your attention are available in all languages.

Det har blokeret systemet og betydet, at alle vi andre har skullet vente længere på besvarelser. Det har kostet en formue, fordi alle forespørgsler skal oversættes til samtlige sprog og omdeles blandt kommissærerne til en samlet besvarelse og til en besvarelse fra kommissærkollegiet, og det er spild af vores tid og ressourcer.
That has clogged up the system, making all the rest of us wait longer for our answers, costing a fortune because all such questions have to be translated into every language, circulated around the Commissioners for a collective reply and collegiate reply, and is a waste of our time and resources.

Publikationskontoret har udgivet det foreløbige og endeììge iorsiag til budget Dokumenterne var på henholdsvis 18 738 og 16 740 sider, når samtlige sprog(9) medregnes.
The Office published the preliminary draft and the draft budgets, which amounted, taking all language versions together(nine languages), to 18 738 and 16 740 pages respectively.

Det glæder mig at konstatere, at Rådet har besluttet at stimulere alle de aktiviteter, der fremmer brugen af samtlige sprog i den elektroniske kommunikation, selv om det er nødvendigt at gøre Dem opmærksom på, hr. rådsformand, at der er tale om en hastesag, som om muligt gerne skulle være afsluttet inden de tre år, De nævner.
I am delighted the Council has decided to boost all activities to facilitate the introduction of all its languages into electronic communications, but I have to remind you, Mr President-in-Office of the Council, that we are faced with an urgent operation which ought to be completed, if possible, even faster than the three years you have announced.

De tværinstitutionelle drøftelser i forbindelse med udarbejdelsen af en ny udgave af Vademecum for Udgivere er godt i gang, og anvendelsen af ISO-koder på samtlige sprog er blevet vedtaget.
Interinstitutional negotiations on drawing up a new edition of the Vademecum for editors are progressing well, and the use of ISO-type codes in all languages has been adopted.

For det andet, hr. formand, henleder jeg opmærksomheden på forretningsordenen, navnlig artikel 53 hvori det siges, at ændringsforslagene kun kan gå til afstemning, når de er trykt og udleveret på alle de officielle sprog. Som De og alle mine kolleger kan fastslå, var dokumenterne med ændringsforslagene ikke lagt frem på samtlige sprog.
My second point, Mr President, refers to Rule 53 of the Rules of Procedure which states that amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages.

Til de hårdnakkede tilhængere af flersprogethed vil jeg gerne sige, at det er urigtigt at hævde, at, hvis denne fuldstændige oversættelse afskaffes, ville Europa-Parlamentet være den eneste parlamentariske forsamling i verden, der ikke råder over alle sine beretninger og forhandlinger som papirdokumenter oversat til samtlige sprog.
To those hard-line advocates of multilingualism I would say, somewhat euphemistically, that it is a fiction to claim that, without this extension to the translation process, the European Parliament would be the only parliamentary assembly in the world not to have all its proceedings and debates translated in hardcopy into all the relevant languages.

Kommissionen undervurderer på ingen måde Bulletinens værdi som referencedokument eller betydningen af at udgive den på andre EF-sprog end fransk, men har tværtimod forstærket sine bestræbelser og nu truffet særlige foranstaltninger for at sikre, at Bulletinen senest fra oktober 1991 kan udkomme med den kortest mulige leveringstid på samtlige sprog.
Far from underestimating the value of the Bulletin as a reference document or the importance of distributing it in Community languages other than French, the Commission is stepping up its efforts, and a special system has already been set up, which should ensure that by autumn 1991 at the latest the Bulletin will appear in all the languages within the shortest possible time.

At give samme tekstdækning for samtlige officielle sprog i Fællesskabet efter udvidelsen til 15 medlemslande.
Providing equal coverage of texts in all the official languages of the Community of 15;

Det betyder ikke, at tekster af ham i dag er tilgængelige eller udbredte på samtlige disse sprog.
This does not mean that texts by him are accessible or common in all those languages today.

Paolo Cecchini og hans medarbejdere har samlet undersøgelsesresultaterne i en bog, som er udgivet på samtlige Fællesskabets sprog på forskellige private forlag i medlemslandene.
Mr Paolo Cecchini and his colleagues have assembled the results of the study in a book which is to be published in all Community languages and distributed by private publishers in the Member States.

Oversættelsestjenesten samarbejder ligeledes med generaldirektoratet»Telekommunikation, informationsindustri og innovation« om at udvikle et avanceret og automatisk oversættelsessystem, Eurotra, der skal dække samtlige officielle sprog.
The Translation Directorate is also collaborating with the Directorate-General for Telecommunications, Infor mation Industry and Innovation on the development of an advanced computer ized translation system(Eurotra), which will cover all the official languages.

Jeg har stemt for Richard Corbetts betænkning om ændring af artikel 173 vedrørende det fuldstændige forhandlingsreferat, selv om jeg beklager, at der vedtages en lang række ændringsforslag, som forfægter oversættelse af de fuldstændige forhandlingsreferater til samtlige officielle sprog.
(FR) I voted for the Corbett report on the amendment of Rule 173 relating to the verbatim report of proceedings, even though I regret the adoption of a whole series of amendments recommending the verbatim translation of the reports into all the official languages.

Hvordan man bruger "samtlige sprog" i en Dansk sætning

Det er på samtlige sprog og i hele verden anstødeligt og meget andet at blive kaldt “a pig”.

Netværket dækker tele-, video- og fremmødetolkning på samtlige sprog på hospitaler og i praksis. 2.

Der opereres konsekvent med en skelnen mellem form og funktion (det gør samtlige sprog tilknyttet VISL).

En umiddelbar fordel ved udbudsmodellen er, at tolkeleverancen varetages af en ekstern leverandør, som har ansvaret for at skaffe tolke til samtlige sprog.

Grundet det store antal fremmedsprog vil det ikke være realiserbart at ansætte tolke til samtlige sprog i regionen.

Det sikrer endnu engang, at oversættelser ensrettes, så virksomheden fremstår professionelt på samtlige sprog.

Under sektionen Downloadet vises alle de publikationer du har downloadet på samtlige sprog du har downloadet dem på.

Disse fremgår af tredje del, der dermed er en katalysator for harmoniseringen mellem samtlige sprog og institutioner.

Et fuldt udbud, der dækker tele-, video-, og fremmødetolkning på samtlige sprog på hospitaler og i praksis, eventuelt fællesregionalt.

Ud over de sprogspecifikke normer, som er indeholdt i fjerde del, har de 24 grupper lagt sig fast på fælles normer for samtlige sprog.

Hvordan man bruger "all languages" i en Engelsk sætning

All languages have patterns and all languages have regular and irregular patterns.

Check all languages that you speak.

The All Languages (Multilingual All) includes all languages supported by LibreOffice (111).

The All Languages download includes all languages supported.

All languages are different — all languages except music, that is.

Tip: If all languages were selected, all languages are included.

All languages have their own poetry.

All LGBTI welcome, all languages welcome.

Download PDF with all languages here.

All languages All languages English Deutsch.