Eksempler på brug af Sande helte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine sande helte.
Gotham behøver sine sande helte.
Der er ingen sande helte eller skurke.
There are no true heroes or villains.En ilddåb, der skaber sande helte.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged.At livets sande helte er mænd som hans far.
He realizes that the real heroes in life are the men like his father.
Folk også translate
De soldater er sande helte.
Those soldiers are true heroes.En af Rigets sande helte. Vi er samlet i dag for at ære.
We gather here today to honor… a true hero of the Reich.Jeg ved godt, vi ikke behøver at sige det, men I er sande helte.
I know we don't need to tell you, but you are real heroes.Der skaber sande helte.
The only true heroes are.Gårsdagens sande helte var medlemmerne af Los Angeles Police Department.
Yesterday's true heroes were the members of the Los Angeles Police Department.Der skaber sande helte.
The only true heroes… are forged.Gårsdagens sande helte, selvfølgelig… LAPD's betjente… som uden skudsikre veste, uden den samme ildkraft… tappert sporede ned og stoppede de to tungt bevæbnede pistolmænd.
Yesterday's true heroes, of course… the Los Angeles police officers… without bullet-proof vests, without the same firepower… courageously tracked down and stopped the two heavily armed gunmen.Tak. Men vi ved jo godt,hvem gruppens sande helte er.
Of this group are, right? Thank you. Butwe all know who the real heroes.En af Rigets sande helte. Vi er samlet i dag for at ære.
A true hero of the Reich. to honor… We gather here today.De mænd og kvinder,som måtte tilkæmpe sig denne ret mod deres undertrykkere, er sande helte i Europas historie.
Those men andwomen who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.En af Rigets sande helte. Vi er samlet i dag for at ære.
To honor… a true hero of the Reich. We gather here today.Rigtige strategier er oplyst hver gang du møder det enorme antal af sande helte med deres egne unikke evner.
Real strategies are disclosed every time you meet the huge number of true heroes each with their own unique abilities.Jeg kommer fra et lille land med et ikke særlig udbredt sprog, ogjeg vil gerne anerkende, at i denne sammenhæng er de små forlag for minoritetssprog forlagsverdenens sande helte.
Coming from a small country with a lesser spoken language, I should also like to recognize that, in this context,the small publishers of minority languages are indeed the true heroes of the publishing world.Jeg synes, at der for en gangs skyld skal siges et ord til dem, som efter min mening er Europa-Parlamentets sande helte, nemlig damerne og herrerne bag glasruderne.
I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.Menneskehedens sande helt.
Mankind's true hero.At han er den eneste sande helt i dette lokale.
That he is the only true hero in this room.Du er en sand helt, Maggie.
You are a true hero, Maggie.Du var en sand helt i forgårs.
You were a true hero the day before yesterday.Jeg er ingen sand helt.
I am no true hero.Jeg tænkte, det var på tide at være en sand helt.
I thought it might be time… to be a true hero.Han var en sand helt.
He was a true hero.Nu får vi at se hvad en sand helt er.
Looks like we're finding out what a true hero is.Og du er en sand helt.
And you, my friend, are a true hero.Du er en sand helt.
You're a true hero.Det bliver ikke let at finde en anden sand helt.
It's not going to be easy to find another true hero.
