Hvad er oversættelsen af " SANDE OG RETFÆRDIGE " på engelsk?

• true and righteous
• just and true
• true and fair

Eksempler på brug af Sande og retfærdige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg den sande og retfærdige vej.
Choose the way that is just and true.

Alle 613 forordninger i Loven er sande og retfærdige.
All 613 articles of the Law are good and just.

Den sande og retfærdige vej." Sand og retfærdig.
The way that is just and true." Just and true.

Herrens straffedomme er alle sande og retfærdige.
The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

Det er den sande og retfærdige vej. Den højere vej.
The way that is just and true," that is, the"right" way.

Herrens straffedomme er alle sande og retfærdige.
Are true and righteous altogether. The judgements of the Lord.

Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.
For true and righteous[are] his judgments; for he has judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication, and has avenged the blood of his bondmen at her hand.

Dette er gjort ud fra deres periodiske verifikationer, at spil er sande og retfærdige.
This is done based on their periodical verifications that games are true and fair.

Herrens bud er sande og retfærdige, hvert og et.
The judgments of the Lord"are true and righteous altogether.

Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.
I heard the altar saying,"Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.

Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.
Because true and righteous are His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;

Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

Denne handlemåde sker, fordi man tror, det er den eneste sande og retfærdige udvej for redning af ens eget liv, position og ære.
This behaviour occurs because one believes that it is the only true and just way of saving one's own life, position and honour.

Vores Kasinospil bærer den officielle godkendelse af Technical Systems Testing North America Inc.(TST), at kontrollere, at de er sande og retfærdige.
Our Casino games bear the official approval of the Technical Systems Testing North America Inc.(TST), verifying that they are true and fair.

Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skjøge, som fordærvede Jorden med sit Horeri, og at han har krævet sine Tjeneres Blod af hendes Haand.
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great harlot, who corrupted the earth with her lewdness, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

På sværdets hæl er indgraveret budskabet:"Den, som trækker dette sværd fra denne sten, er født den sande og retfærdige konge i England.
On the hilt of the sword is engraved the message:"Whoso pulleth this sword from this stone, is born the true and rightful king of England.

Den vil derfor, det tror vi oprigtigt, berede vejen for det sande og retfærdige kongeriges komme og den deraf følgende overflod, fred og glæde, for hvilket Mesteren bad sine disciple bede og arbejde.
It will thus, so we reverently believe, clear the way for the coming of that kingdom of right and justice, and consequently of abundance and peace and happiness, for which the Master told His disciples to pray and work.

Med hensyn til de forhistoriske engle: Gud 1 skabte dem med intellekt, et sind i stand til at tænke, ræsonnere og til at tage beslutninger af egen fri vilje; og han 2 åbenbarede dem SINE SANDE OG RETFÆRDIGE VEJE.
Now as to the prehistoric angels: God 1 created them with minds capable of thinking, reasoning, making choices and decisions with self-will; and 2 revealed plainly to them HIS TRUE AND RIGHTEOUS WAY.

Jeg er helt enig i det, som alle siger om denne betænkning: at anstændige, sande og retfærdige statistikker er et vigtigt politisk instrument, og at det er en vigtig begrundelse for at have uafhængige statistiske organer til at fremlægge disse statistikker.
I fully agree with what everyone says about this report: that decent, true and fair statistics are an important instrument for politics and that this is an important reason to have independent statistical bodies to present these statistics.

Johannes' Åbenbaring 16:5-7 fortæller os om Gud,"Retfærdig er du, som er og som var, du Hellige, fordi du har fældet den dom; du har udgydt de helliges og profeternes blod, nu har du givet dem blod at drikke, og det fortjener de.… Ja, Herre, Gud, Almægtige, sande og retfærdige er dine domme.
Revelation 16:5-7 declares of God,"You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged; for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve. Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.

En følelse, som driver sjæle mod det, der virker smukt, sandt og retfærdigt for dem, som udgør genstanden for vores ømhed.
A feeling that drives souls towards what seems beautiful, true and fair to them, constituting the object of our affection.

Hver kultur er et svar på spørgsmålet om, hvad der er smukt, sandt og retfærdigt- og hvordan man kommer derhen”. Cammilleri, C. Les conditions de l'interculturel 1990.
Each culture is an answer to the question of what is beautiful, true and just- and how to get there” Cammilleri, C. Les conditions de l'interculturel 1990.

Men hvis jeg besluttede at dømme, ville min bedømmelse være sand og retfærdig, for jeg ville ikke dømme alene men i samråd med min Fader, som sendte mig til verden, og det er kilden til al sand dom.
But if I should choose to judge, my judgment would be true and righteous, for I would judge not alone but in association with my Father, who sent me into the world, and who is the source of all true judgment.

Der ikke er blevet"ydmyg", blevet en erkender af sin egen"ufuldkommenhed", kender ikke sin sanse- eller manifestationsevnes begrænsning og kan således umuligt på okkult eller sand og retfærdig måde vurdere eller bedømme de væsener og ting, han møder.
He who has not become"humble", he who has not acknowledged his own"imperfection" and does not understand the limitation of his faculty to sense or manifest cannot possibly evaluate or judge the beings and things he encounters in an occult or true and just way.

Den er således enhver fuldkommen"okkultismes" eller højintellektuel tilværelses første betingede ABC. Den, der ikke er blevet"ydmyg", blevet en erkender af sin egen"ufuldkommenhed", kender ikke sin sanse- eller manifestationsevnes begrænsning og kan således umuligt på okkult eller sand og retfærdig måde vurdere eller bedømme de væsener og ting, han møder.
It is thus the ABC of, or main prerequisite for, perfect"occultism" or high-intellectual existence. He who has not become"humble", he who has not acknowledged his own"imperfection" and does not understand the limitation of his faculty to sense or manifest cannot possibly evaluate or judge the beings and things he encounters in an occult or true and just way.

Snyde døden, kaempe for sand hed og retfaerdig hed?
Cheating death. Fighting for truth and justice.

De manglede så at sige et fyrtårn at styre efter, nemlig de evige uforanderlige ideer om det sande, det retfærdige og det smukke.
They lacked, so to say a beacon to aid the steering, namely the eternal and perfect ideas about the true, the just and the beautiful.

Og de sang Mose, den Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, sigende: store og forunderlige ere dine Gjerninger, Herre, Gud, du Almægtige! Retfærdige og sande ere dine Veie, du de Helliges Konge!
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,“Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations!

Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande' ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,"Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations!

Hvordan man bruger "sande og retfærdige" i en Dansk sætning

Derefter hørte jeg en vældig lyd som af en talrig skare i himlen, som sagde: Frelsen og æren og magten er vor Guds, sande og retfærdige er hans domme.

Beskrive og fastholde visionen om det gode, sande og retfærdige.

Retorikkens fader Aristoteles skrev i sin bog ”Retorik” at ‘det sande og retfærdige af natur altid er stærkere end det modsatte‘.

Frelsen og æren og magten er vor Guds, sande og retfærdige er hans domme.

Vi skal erkende vores synder og bede om Guds frelse Alle 613 forordninger i Loven er sande og retfærdige.

Ville de være loyale mod Jehova? “Jehova Gud, du Almægtige, dine domme er sande og retfærdige.” – Åbenbaringen 16:7 Spørgsmål: Hvem var Nebukadnesar?

Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud. 2 Thi sande og retfærdige ere hans Domme, […]

hvor aktørerne i oprigtig eftersøgning af den sande og retfærdige fortolkning af en bestemt situation.

Du kan så mene, at dine ord er sande og retfærdige - og de ramte, at dine ord er hadefulde løgne.

Hvordan man bruger "true and fair, true and righteous" i en Engelsk sætning

do not give a true and fair view.

True and fair value—Defined—Criteria—Highest and best use—Data from property owner. (1) True and fair value—Defined.

True and righteous are Thy ways!

Quo Vadis True and Fair View?

Every Word is true and righteous altogether.

"Ours is the true and righteous path.

This is 100% true and fair fan voting!

God's Word is true and righteous altogether.

True and righteous are all His ways.

A True and Fair View of Financial Position.