Hvad er oversættelsen af " SANDELIG OGSÅ " på engelsk?

• indeed
• certainly also

Eksempler på brug af Sandelig også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De halede så sandelig også ind.
And they were catching up indeed.

Storbritannien vil kun opnå en rigtig reform, når vi trækker os ud af den fælles landbrugspolitik og sandelig også af selve EU.
Real reform for Britain will only be accomplished when we withdraw from the common agricultural policy, and indeed from the European Union itself.

Han er en beskeden mand, som sandelig også har meget at være beskeden over.
He is a modest man, who indeed has much to be modest.

Vi meldte os til at glemme Virkelighedens Natur, og det gjorde vi så sandelig også, med liv og sjæl.
We signed up to forget the Nature of Reality, and so we did, indeed, wholeheartedly.

Hvis vi fastlægger krav til biler og belysning, skal vi sandelig også fastlægge krav til kulfyrede kraftværker, da det er dem, der er de store forurenere.
If we lay down requirements for cars and lighting, we must certainly also lay down requirements for coal-fired power stations, as these are the real polluters.

Der er mange prisbillige vine i den søde genre baseret på denne drue, men sandelig også mange gode Riesling-vine.
There are many low-price wines(rather sweet), but certainly also some very fine Rieslings.

Rådet- og sandelig også formandskabet- vil fortsat samarbejde energisk og entusiastisk med Dem for at opnå en positiv politik på europæisk plan inden for dette område.
The Council- and, indeed, the presidency- will continue to work energetically and enthusiastically with you for positive policies in this field at European level.

Man kan finde godhed, men sandelig også ondskab.
But while much good may be found, so, too, may evil be discovered.

Det er helt oplagt, at omkostningerne ved og så sandelig også tilgængeligheden af kredit fortsat er den enkeltstående største udfordring, som SMV'erne i Europa og bestemt også i mit hjemland, Irland, står over for.
It is very clear that the cost, and indeed the availability, of credit remains the single biggest challenge facing the SME sector in Europe, and indeed in my own country of Ireland.

Det var en vigtig begivenhed for de nye medlemsstater og så sandelig også for Unionen i sin helhed.
That was a momentous event for the new Member States and indeed for the Union as a whole.

Det glæder mig, at kommissæren er bekymret, hvad han sandelig også bør være, da bilindustrien i stort omfang har brudt sine aftaler med EU om at overholde disse reduktioner.
I am glad the Commissioner is worried, as indeed he should be, because the car industry has comprehensively broken its agreements with the European Union to meet these reductions.

Cikada har vist vejen med at opføre norsk musik, men så sandelig også udenlandsk musik.
Cikada has led the way by performing Norwegian music, but most certainly also by performing music from abroad.

Knuds svar var, at eftersom manden var af hans familie, så skulle han sandelig også få særbehandling med hensyn til sin straf, og jo mere han stod over andre i slægt, desto mere skulle han ophøjes.
Canute's response was that since the man was of his family, he would certainly also get special treatment with respect to his sentence, and the more he stood over others in the family, the more he should be exalted.

Fru formand, nu hvor Europa består af 25 lande, er definitionen af grænseregioner sandelig også blevet ændret.
Madam President, following the transition to the Europe of the 25, the definition of border regions has surely also changed.

Vi skal levere og være omhyggelige med vores forskning, men vi skal sandelig også levere nogle gode studerende og være omhyggelige med vores undervisning.
We have to deliver carefully conducted research, but we most certainly also have to deliver good students and carefully planned and conducted teaching.

Derfor er der ingen grund til at frygte, men al mulig grund til at bifalde forfatningen- og sandelig også denne betænkning.
There is therefore no reason for people to fear and every reason to welcome the Constitution- and indeed this report.

Det skal lige siges at dette album er blevet produceret i forbindelse med selvstyret, men der bliver sandelig også kommet ind på mange andre emner som afspejler sig i den nyere tid blandede sammen med den ældre tid i Grà ̧nland.
It should be said that this album has been produced in connection with self-esteem, but it is also true that many other issues that reflect in recent times are mixed with the old age in Greenland.

Det må bevæge sig ud over den åbne koordinationsmetode at koordinere politikker for pensioner, beskæftigelse, uddannelse, sundhed og så sandelig også omsorgstjenesterne.
It must go beyond the open method of coordination to coordinate policies on pensions, employment, education, health and, indeed, the caring services.

Det er afgørende vigtigt, at sundhedsfremmestrategier på EU-niveau og så sandelig også på nationalt niveau styrkes og tilføres tilstrækkelige midler.
It is essential that health promotion strategies at European level and, indeed, at national level are strengthened and properly resourced.

Med en forbilledlig tværvidenskabelig tilgang og en næsten encyklopædisk viden om emnet formår Ove von Spaeth på baggrund heraf at anlægge nye, spændende perspektiver på Mosesforskningen og med overbevisende styrke at sandsynliggøre, hvor Moses oprindeligt kom fra, hvem han egentlig var, hvornår han levede, og så sandelig også, at han har eksisteret.
His background being an ideal interdisciplinary access and an almost encyclopaedic knowledge of the subject, Ove von Spaeth is able to adopt new exciting approaches to research regarding the character of Moses. He succeeds with cogent strength in rendering probable the origin of Moses, where he came from, who he actually was, when he lived, and, indeed also that he has in fact existed.

Det er jo nærmest Platons idé-lære i eksistentiel form, og dermed så sandelig også en tanke, vi finder hos de gamle ægyptere.
That is close to Plato's doctrine of ideas in existential form and, thus, absolutely also an idea we see by the ancient Egyptians.

Jeg påpegede også i mit indlæg, hvor vigtigt det er at inddrage og involvere kvinder på alle niveauer af det afghanske samfund og så sandelig også i de politiske strukturer.
I also pointed out in my speech the importance of engaging and involving women at all levels of Afghan society and, indeed, in the political structures.

Disse aftaler er allerede indgået med en række lande som Storbritannien, Sverige og Danmark og så sandelig også med mit eget land, Nederlandene. Andre lande bør også indgå dem, og Thailand er meget positivt indstillet over for, at de gør det.
These agreements already exist with a number of countries, such as Great Britain, Sweden and Denmark, and certainly also with my own country, the Netherlands; other countries should also conclude them, and Thailand is very much in favour of them doing so.

Disse erfaringer bør være med i dette direktiv, som vi behandler i dag, fordi folkesundheden ikke bare er et fritidsbegreb, men så sandelig også et emne for arbejdsmiljøet.
This experience should be included in the directive which we are considering today, because public health is not just a leisure concept, but is indeed also a topic for the work environment.

Der bør træffes foranstaltninger til at forhindre situationer, hvor kvinder og så sandelig også mænd tvinges til unødvendige operationer, som kan indebære visse risici.
Action should be taken to prevent situations whereby women and indeed men are coerced into unnecessary surgery which may involve particular risks.

Der er tydeligvis et behov i Europa for at få afklaret denne situation, der er utroligt kompliceret for den almindelige bilist, der rejser rundt på kontinentet og så sandelig også i Det Forenede Kongerige og Irland.
There is clearly a need across Europe to clarify the situation, which is incredibly complicated for the average motorist trying to travel around the Continent, and indeed UK and Ireland as well.

Det er tid til at begynde arbejdet, og jeg vil gerne takke hr. Stubb og hr. Friedrich og så sandelig også alle andre, der har bidraget til denne proces indtil nu.
It is time to start work, and I would like to thank Mr Stubb and Mr Friedrich and, indeed, everyone else who has made a contribution to this process so far.

McINTOSH(PPE).-(EN) Fru formand, jeg er yderst tilfreds med forslaget fra Kommissionen og sandelig også med fm van Dijks betænkning.
McINTOSH(PPE).- Madam President, I very much welcome the Commission proposal and, indeed, the report by Mrs van Dijk.

Hr. formand, vi har i dag hørt en hel del om resultater, intense diskussioner og så sandelig også om problemer med vores partnere på den anden side af Atlanten.
Mr President, we have heard today quite a lot about achievements, intense discussions and indeed some problems with our partners on the other side of the Atlantic.

Vi bør være stolte af det historiske skridt, der er taget i dag, både vedrørende menneskehandel og sandelig også vedrørende den europæiske beskyttelsesordre.
We should be proud of the historic step that has been taken today, both on human trafficking and, indeed, on the European Protection Order.

Hvordan man bruger "sandelig også" i en Dansk sætning

Det burde vi sandelig også være, for det koster 3.000 kroner at ændre bundkort, chip og hukommelse plus et HD 5840.

Oliefrøene kan være nyttige i fældeperioden, men sandelig også i avls og kapflyvningssæsonen.

Samtidig er lige denne blevet virkelig populære, i Danmark, men så sandelig også i resten af verden.

Grunden til at kvinder går i frække kostumer, er at de gerne vil have positiv opmærksomhed – både fra mændene, men så sandelig også fra kvinderne.

Aesop forhandler produkter til hår, krop og ansigt både til mænd og kvinder, og sandelig også et produkt til vask af kæledyr.

Vi skal sandelig også drikke kaffe, spise boller – og kage.

Generelt er Rohde dum at høre på, men det er Velfærdskommissionen så sandelig også.

Det er også den dyreste, men den gør sandelig også forskel.

Men sandelig også for alle vi andre. Én ting er alle de praktiske vanskeligheder med det, man kalder en ”hård Brexit”: Kaos på grænser, valutamarkeder osv.

Men sandelig også i andre lande, hvor EU-modstandere har travlt med at male et billede af, at der ikke er taget hensyn til briterne.

Hvordan man bruger "indeed, certainly also" i en Engelsk sætning

Thank you very much indeed guys!

He certainly also understood Shuang Shuang’s feeling.

You certainly also arrested this percent.

Well, there have indeed been developments.

But certainly also delicious without a topping.

The tower was indeed very high.

They did indeed replace the barrel.

Long necks indeed but great details!

and bracers are indeed wondrous items.

Another vendors will certainly also impart recommendations.