Hvad er oversættelsen af " SAVARYS " på engelsk?

• savary

Eksempler på brug af Savarys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går nu over til hr. Savarys forslag.
I now come to Mr Savary's proposal.

Derfor er hr. Savarys betænkning den mindst kontroversielle i den tredje jernbanepakke.
Mr Savary's report is therefore the least controversial of those relating to the third railway package.

Jeg går nu over til hr. Savarys forslag.
Turning now, Mr President, to Mr Savary's proposal.

Vi støtter naturligvis alle hr. Savarys betænkning, og han skal endnu en gang komplimenteres for det arbejde, han har gjort.
And of course, we all endorse the report by Mr Savary, whom I would once again like to commend on his work.

Jeg er ligeledes enig i fru Ainardis og hr. Savarys betænkning.
I also agree with the reports by Mrs Ainardi and Mr Savary.

Jeg vil gerne svare på hr. Savarys kommentar om, at der ikke er midler nok.
I would like to answer the question asked by Mr Savary regarding the funds being insufficient.

Der blev dog ikke skabt enighed om mit eget og hr. Savarys forslag.
My own proposal and that of Mr Savary remained to be agreed.

Hr. formand, fru kommissær, hr. Savarys betænkning om kørselsforbud for lastvogne får min fulde opbakning.
Mr President, Commissioner, this report by Mr Savary on restrictions for heavy goods vehicles is one with which I am in complete agreement.

Fru kommissær, fru næstformand, er De villig til at støtte hr. Savarys storartede idé om en sådan ordning?
Commissioner, Madam Vice-President, are you ready to support Mr Savary's great idea for such a mechanism?

Fru formand, jeg stemte for Savarys betænkning om et forslag til direktiv om det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.
Madam President, I voted for the measure contained within the Savary report, on the trans-European conventional rail system.

Jarzembowskis liberaliseringsplaner kompenseres utilstrækkeligt af hr. Savarys og hr. Sterckx' betænkning.
The Savary and Sterckx reports offer insufficient compensation for Mr Jarzembowski's liberalisation plans.

Jeg mener, at hr. Savarys argumenter om retsgrundlaget- som er nødvendigt, fordi vi ellers kan blive konfronteret med juridiske tvister- er gode.
In my view, Mr Savary's arguments concerning the legal basis- which is necessary because we may otherwise be facing legal battles- are sound.

Alligevel kunne min gruppe godt forstå ordføreren Savarys kompromiser, og vi vil også støtte den tredje version.
But my Group is happy with the compromises reached by the rapporteur, Mr Savary, and we shall support version three in the vote.

Hr. Savarys betænkning om lokomotivføreres certifikater og hr. Sterckx' betænkning om rettigheder og forpligtelser fuldstændiggør spørgsmålene om jernbanetransport.
Mr Savary's report on the rights of train drivers and Mr Sterckx's report on rights and obligations cover further issues relating to railway transport.

Sammen med Kommissionen mener vi, at vi har fundet den løsning i hr. Savarys betænkning, som fortjener al respekt.
Along with the European Commission, we believe that we have found this solution in the report by Mr Savary who deserves all credit for this.

Fru formand, jeg stemte for Savarys anden betænkning, der adskiller sig fra den første, idet den omhandler det transeuropæiske system for højhastighedstog.
Madam President, I voted for the second Savary report, which differs from the previous report in that it refers to a trans-European high-speed rail system.

Vi er derfor tilfredse med de fremskridt, der er opnået under fru Ainardis, hr. Savarys, hr. Jarzembowskis og hr. Sterckxs kontrol.
We are therefore pleased with the progress that has been made under the supervision of Mrs Ainardi, Mr Savary, Mr Jarzembowski and Mr Sterckx.

Hr. Savarys idé om at anvende forsigtighedsprincippet i forbindelse med fysisk planlægning er et fremragende udgangspunkt, og vi vil bestemt følge op på forslaget.
Mr Savary's idea to employ the precautionary principle in land use planning is an excellent starting point, and we will definitely follow up that particular proposal.

Som skyggeordfører har jeg fulgt udarbejdelsen af hr. Savarys betænkning, og hr. Savary har gjort et godt stykke arbejde.
As shadow rapporteur, I have followed Mr Savary's drafting of the report closely. Mr Savary has also done good work.

Vi er af den opfattelse, at Europa-Parlamentet ikke, når det gælder Savary-betænkningen, har truffet det rette valg, til trods for at hr. Savarys betænkning var særdeles interessant.
In relation to the Savary report, we do not think that the European Parliament has made the right choice, even though Mr Savary's report was extremely interesting.

Jeg har i denne forbindelse med tilfredshed noteret mig hr. Savarys forslag, som selvsagt vedrørte hele Europa, om at inddrage de kommende medlemsstaters astronauter.
In this connection, I was pleased to hear Mr Savary's suggestion, which of course concerned Europe as a whole, that astronauts from the future accession states should be involved.

Tillad mig derfor at gå lidt videre end de aktuelle problemer og supplere min kollega og ven Gilles Savarys redegørelse med endnu et aspekt.
Permit me, therefore, to say something about the current problems and to expand on one aspect of the comments of my fellow MEP and friend, Gilles Savary.

Hr. Savarys betænkning vedrører et forslag, som næsten alle bakker op om, mens hr. Zīle skulle finde fælles fodslag om et forslag fra Kommissionen, som de færreste vil have.
Mr Savary's report concerns a proposal that almost everyone supports, while Mr Zīle had the job of getting backing for a proposal by the Commission that only very few people are interested in.

Desuden gav det mig lejlighed til at forklare vores kommende hovedinitiativer, som helt er på linje med hr. Savarys efter min mening meget relevante bemærkninger.
It has given me an opportunity to explain the main initiatives we shall be taking, which are in line with the very pertinent comments made by Mr Savary.

Vi er i princippet enige i hr. Savarys anmodning, der er bare nogle udestående spørgsmål om anvendelsen af en cost-benefit-analyse og effekten af den informationsmekanisme, der omtales.
In principle, we agree with Mr Savary's request and there are just a few remaining questions with regard to the application of a cost-benefit analysis and with regard to the intensity of the proposed information mechanism.

Fru formand, jeg mener, at vi skal diskutere emnet i dag, for vi er alle forberedt og venter på, at vi skal diskutere det. Jeg vil gerne tilbagevise hr. Savarys argumenter.
Madam President, I believe we must discuss this matter today, because we are prepared for it and are waiting to discuss it, but I wish to refute Mr Savary's arguments regarding the amendments.

Med hensyn til hr. Savarys betænkning om certificering af togpersonale finder vi det meget vigtigt, at denne betænkning vedtages hurtigst muligt, da den er nødvendig for sikkerheden inden for jernbanetransport, især med henblik på den fuldstændige liberalisering af godstransporten, som skal gennemføres.
As regards the report by Mr Savary on the certification of train crews, we consider that it is very important that this report be adopted as quickly as possible, given that there must be safety in rail transport, especially in the run-up to the full liberalisation of freight transport.

Jeg er den rette til at sørge for jernbanernes sikkerhed!" Da jeg læste hans betænkning, kunne jeg se, at det var rigtigt, og derfor besluttede jeg at stemme for hr. Savarys betænkning om sikkerhed og navnlig om jernbanetransportens sikkerhed.
I saw from his report that this is, indeed, the case, and I therefore decided to vote for Mr Savary's report on the safety, specifically, of rail transport.

Skriftlig.-(IT) Jeg agter at stemme for hr. Savarys betænkning om rederes forsikring mod søretlige krav, da jeg er enig i ordførerens henstillinger vedrørende behovet for at sikre, at alle ejere af skibe, der sejler ind i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, overholder kravet om forsikring, herunder ved at pålægge sanktioner i tilfælde af at attesten mangler om bord på et skib.
In writing.-(IT) I intend to vote in favour of Mr Savary's report on the insurance of shipowners for maritime claims since I agree with the recommendations made by the rapporteur concerning the need to ensure that the obligation to provide insurance is fulfilled by shipowners entering waters under the jurisdiction of any Member State, including by imposing penalties where a ship is found not to be carrying a certificate on board, should such a finding be made.

Hr. Barrot, hvis Europa-Parlamentet med stort flertal vedtager størstedelen af indholdet i dette direktivforslag og i hr. Savarys forslag som ændret og forhandlet, og hvis de politiske grupper alle bakker op om at styrke Erika-pakken, så tror jeg, vi kan regne med, at offentligheden vil støtte os fuldt ud.
If, Mr Barrot, the European Parliament were to approve by a large majority of votes most of the contents of this proposal for a directive and that of my colleague, Mr Savary, as amended and discussed, with the political groups all lining up in favour of strengthening the Erika package, I think that we could rely on public opinion being fully with us.

Hvordan man bruger "savarys" i en Dansk sætning

Savarys glimrende betænkning, som omhandler indstilling ved andenbehandling om vedtagelse af direktiv om certificering af lokomotivførere på jernbanenettet i Fællesskabet.

Hvordan man bruger "savary" i en Engelsk sætning

Agata Savary – automatic inflection and validation.

Savary and Dowling brought the field back to green.

Come enjoy the great getaway on Savary Island.

Robert Savary of the Bath Police Department.

Alex Savary reached first on an error by 1b.

having tea in the woods at savary island.

Jacques Savary des Brûlons (1748). "Saint Domingue".

Painting based on a scene from Savary Island's Indian Point.

Savary was born at Marcq in the Ardennes.

The accident killed 14-year-old Elliot Savary as he slept.