Eksempler på brug af Schaffner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hart, Schaffner& Marx.
Man kan ikke slå Mark Schaffner og Marx.
You can't top Mark Schaffner and Marx.Fru Schaffner er også positiv over for de kompensatoriske aktiviteter.
Mrs Schaffner also looks favourably upon the compensatory measures.Det er måske muligt, at fru Schaffner i det mindste har delvis ret.
It is perhaps possible that Mrs Schaffner is right to some extent at least.De har dermed desværre også forvansket den betænkning, som fru Schaffner har forelagt.
Unfortunately, in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.
Folk også translate
Jeg er heller ikke fru Schaffner, der skulle have talt og ej heller fru van Bladel.
I am not Mrs Schaffner who was down to speak, and nor am I Mrs van Bladel.Europæisk informationssystem- Informationsteknologi på toldområdet Terrón i Cusí, Schulz,Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock Kommissionen.
European Information System- Information technology for customs Terrón i Cusí, Schulz,Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock Commission.Fru Schaffner skelner klart mellem EU-borgere og borgere i tredjelande.
Mrs Schaffner makes a clear distinction between EU citizens and those of non-Member States.For det første vil jeg gerne lykønske fru Schaffner som ordfører for denne betænkning.
I should firstly like to congratulate Mrs Schaffner as rapporteur for this report.Ordføreren fru Schaffner bekræfter de mange værdifulde henstillinger, som gruppen på højt niveau har foretaget.
Mrs Schaffner, the rapporteur, supports the many valuable recommendations from the High Level Panel.Følgeretten gavner, som vi har understreget, ogsom jeg synes fru Schaffner udtrykte så glimrende, ikke de unge kunstnere.
As we have said, it is not the young artists which will benefit from this,a point which was made very well, I thought, by Ms Schaffner.Schaffner(UPE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Palacio med hendes fremragende betænk ning.
Schaffner(UPE).-(FR) Mr President, I wish to con gratulate Mrs Palacio VaUelersundi on her excellent report.Hr. formand, jeg vil gerne gratulere fru Schaffner med en fremragende betænkning, som V-gruppen vil støtte.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Schaffner on a very fine report to which the Green Group can lend their support.Schaffner(UPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, i dag vil en samfundsdebat endnu en gang så splid her i for samlingen.
Schaffner(UPE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, a debate about society is once again going to divide the House.Hr. formand, rapporten om fri bevægelighed for personer fra gruppen på højt niveau under forsæde af af Simone Veil, får en positiv modtagelse af fru Schaffner.
Mr President, the report on the free movement of persons from the High Level Panel chaired by Simone Veil is well received by Mrs Schaffner.Jeg takker altså kollega Schaffner for, at hun i sin betænkning har talt et klart og tydeligt sprog.
So, many thanks to Mrs Schaffner for having made her report so clear.Nassauer, Van Lancker, Schily(Rådet), Däubler-Gmelin(Rådet), Gradin(Kommissionen), Elliott, d'Ancona, Chanterie, Goerens, Schaffner, Mohamed Ali, Ceyhun, Pradier, Bujfetaut, Lindeperg, Däubler-Gmelin.
Nassauer, Van Lancker, Schily(Council), Däubler-Gmelin(Counál), Gradin(Commission), Elliott, d'Ancona, Chanterie, Goerens, Schaffner, Mohamed Ali, Ceyhun, Pradier, Buffetaut, Lindeperg, Däubler-Gmelin.Fru Schaffner har også helt ret, når hun ser dette som et væsentligt fremskridt, og man er allerede begyndt at. anvende denne afgørelse i medlemsstaterne.
Mrs Schaffner is also quite right to regard this as significant progress and application of this ruling in the Member States has already begun.Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne lykønske fru Schaffner for hendes betænkning, hvor hun har taget fat på et meget vanskeligt stykke arbejde.
Mr President, on behalf of my group, I should like to congratulate Mrs Schaffner on her report, in which she has worked hard on a very sensitive subject.Schaffner(UPE).-(FR) I hr. Wiebengas betænkning om Kommissionens meddelelse foreslås det, at der iværksættes en europæisk politik på indvandrer- og asylområdet.
Schaffner(UPE).-(FR) Mr Wiebenga's report on the Commission's Communication sets out to put in place a European immigration and asylum policy.Hr. formand, kære kolleger,jeg vil først gerne takke fru Schaffner for denne betænkning, som er meget moderat i sin tilgang til den frie bevægelighed.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like to begin by congratulating Mrs Schaffner on her report, which has proved to be moderate in its approach to free movement.Schaffner(RDE).-(FR) Vor kollega, Blaise Aldo, der er ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samar bejde, er desværre forhindret i at være her i dag.
Schaffner(RDE).-(FR) The draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation, our colleague Blaise Aldo, unfortunately cannot be with us today.Selvom vi næppe kan støtte betænkningen,vil jeg give stor anerkendelse til fru Schaffner for et kompetent stykke arbejde med en nærmest umulig opgave.
Even though we are only able to offer very limited support for this report,we should like to praise Mrs Schaffner warmly for undertaking so competently what is a virtually impossible task.Hr. formand, jeg vil begynde med at takke fru Schaffner for den udmærkede betænkning, hun har udarbejdet om Kommissionens trettende årsberetning om overvågning af gennemførelsen af fællesskabsretten.
Mr President, I shall begin by thanking Mrs Schaffner for the excellent report she has made on the Commission's thirteenth annual report on monitoring the application of Community law.Hr. formand, fru kommissær,jeg vil til at begynde med ligeledes takke fru Schaffner, fordi hun har gjort et alvorligt forsøg på virkelig at beskæftige sig med overholdelsen af menneskerettighederne i Den Europæiske Union.
Mr President, Commissioner,I would also like to begin by thanking Mrs Schaffner for making a serious attempt to get to grips with respect for human rights in the European Union.Betænkning af Schaffner om rapporten fra gruppen på højt niveau for den frie bevægelighed for personer under ledelse af Simone Veil, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, 19.03.1998 A4-0108/98.
Report of Mrs Schaffner on the report of the High Level Panel on the free movement of persons, chaired by Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0468/98) af Schaffner for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union 1997.
The next item is the report(A4-0468/98) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on respect for human rights in the European Union 1997.Betænkning(A4-0001/97) af Schaffner for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om Kommissionens trettende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten(1995) KOM(96) 0600- C4-0363/96.
Report(A4-0001/97) by Mrs Schaffner, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Thirteenth Annual Report on monitoring the application of Community law(1995) COM(96)0600 -C4-0363/96.Det var med en vis betænkelighed, at jeg stemte for betænkningen af Schaffner. Min tvivl skyldtes, at der er lagt meget ind i betænkningen, som har meget lidt eller slet intet at gøre med respekten for menneskerettigheder i EU.
It is with some hesitation that I am voting in favour of the Schaffner report in For eksempel, Stephen Ansolabehere og Brian Schaffner(2014) sammenlignet tre parallelle undersà ̧gelser af omkring 1.000 mennesker gennemfà ̧rt i 2010 ved hjælp af tre forskellige prà ̧veudtagning og interviewe metoder.
For example, Stephen Ansolabehere and Brian Schaffner(2014) compared three parallel surveys of about 1,000 people conducted in 2010 using three different sampling and interviewing methods.
