Eksempler på brug af Scientifiques på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I løbet af 1962-63 Zeeman var medlem af Institut des Hautes Études Scientifiques.
Da var det, at den franske regering oprettede Institut des Hautes Études Scientifiques(IHES), Institute of Advance videnskabelige undersøgelser.
It was then that the French government created the Institut des Hautes Études Scientifiques(IHES), the Institute of Advance Scientific Studies.Uddannelser, der afsluttes med videnskabelige/akademiske grader grades scientifiques.
Degree courses concluding with scientificacademic degrees grades scientifiques.Qiialrefages(»Revue des Cours Scientifiques«, 10 Oct. 1868, S. 724) om Virkningerne af et Ophold i Abyssinien og Arabien og andre analoge Forhold.
See, for instance, Quatrefages('Revue des Cours Scientifiques,' Oct. 10, 1868, p.724) on the effects of residence in Abyssinia and Arabia, and other analogous cases.Men i 1959 blev han tilbudt en stol i den nydannede Institut des Hautes Études Scientifiques som han accepterede.
However in 1959 he was offered a chair in the newly formed Institut des Hautes Études Scientifiques which he accepted.I 1964, efter fem år ved Institut des Hautes Études Scientifiques, han accepterede en stol på Det Naturvidenskabelige Fakultet i Nice, en post som han holdt indtil 1970.
In 1964, after five years at the Institut des Hautes Études Scientifiques, he accepted a chair at the faculty of Science at Nice, a post which he held until 1970.De tre øvrige universiteteri projektet er University of Geneva, Institut des Hautes etudes Scientifiques og Institut de Physique Théorique.
The University of Geneva,Institut des Hautes Etudes Scientifiques and Institut de Physique Théorique are the three other universities involved in the project.Deligne forblev baseret på Institut des Hautes Études Scientifiques indtil 1984, da han gik til Institute for Advanced Study på Princeton i USA, hvor han blev udnævnt til professor.
Deligne remained based at the Institut des Hautes Études Scientifiques until 1984 when he went to the Institute for Advanced Study at Princeton in the United States, where he was appointed a professor.Han forlod universitetet i Paris VI i 1980, men det foregående år,han var blevet udnævnt som professor på Institut des Hautes Études Scientifiques på Bures-sur-Yvette.
He left the University of Paris VI in 1980 but, the previous year,he had been appointed as professor at the Institut des Hautes Études Scientifiques at Bures-sur-Yvette.Efter tildeling af hans doktorafhandling Deligne gik til Institut des Hautes Etudes Scientifiques på Bures-sur-Yvette i Frankrig, hvor han var på besøg medlem indtil februar 1970, da han blev et permanent medlem af instituttet.
After the award of his doctorate, Deligne went to the Institut des Hautes études Scientifiques at Bures-sur-Yvette in France where he was a visiting member until February 1970 when he became a permanent member of the Institute.I den engelske version tales der om pharmaceutical and scientific organisations,hvilket i den franske version bliver til entreprises pharmaceutiques et organisations scientifiques.
In the English version we refer to pharmaceutical and scientific organisations.In the French version that becomes'entreprises pharmaceutiques et organisations scientifiques.I de følgende år, jeg tilbringer en sabbatical med Thom ved Institut des Hautes Études Scientifiques i Paris, hvor jeg lært alt om katastrofen teori.
In the following year I spend a sabbatical with Thom at the Institut des Hautes Études Scientifiques in Paris, where I learnt all about catastrophe theory.Efter undervisning på Det nordvestlige Universitet fra 1953 til 1959 Dieudonné vendt tilbage til Frankrig til at tage en udnævnelse som professor i matematik ved Institut des Hautes Études Scientifiques.
After teaching at Northwestern University from 1953 to 1959 Dieudonné returned to France to take up an appointment as professor of mathematics at the Institut des Hautes Études Scientifiques.Den franske troede så meget ham, de har oprettet en særlig institution blot for ham,Institut des Hautes Études Scientifiques(IHES), Institute of Advanced videnskabelige undersøgelser.
The French thought so highly of him that they created a special institution just for him,the Institut des Hautes Études Scientifiques(IHES), the Institute of Advanced Scientific Studies.De tre øvrige universiteter i projektet er University of Geneva,Institut des Hautes etudes Scientifiques og Institut de Physique Théorique. Læs mere Lundbeckfonden udpeger tre nye fellows- alle tre fra Health Hele tre ud af fem nye Lundbeckfonden-fellows er fra Institut for Klinisk Medicin på Health: Nicolai Juul Birkbak, Micah Allen og Christoffer Laustsen.
The University of Geneva,Institut des Hautes Etudes Scientifiques and Institut de Physique Théorique are the three other universities involved in the project. Read moreLundbeck Foundation appoints three new fellows- all from Health Three of the five new Lundbeck Foundation fellows are from Department of Clinical Medicine at Health: Nicolai Juul Birkbak, Micah Allen and Christoffer Laustsen.Mens Schauder var i Paris han samarbejdede med J Leray ogderes fælles arbejde førte til et papir Topologie et équations fonctionelles offentliggjort i Annales Scientifiques de l'École Normale supérieure.
While Schauder was in Paris he collaborated with J Leray andtheir joint work led to a paper Topologie et équations fonctionelles published in the Annales scientifiques de l'École normale Supérieure.Han forlod universitetet i Paris VI i 1980, men det foregående år,han var blevet udnævnt som professor på Institut des Hautes Études Scientifiques på Bures-sur-Yvette. Connes stadig besidder denne professorat.
He left the University of Paris VI in 1980 but, the previous year,he had been appointed as professor at the Institut des Hautes Études Scientifiques at Bures-sur-Yvette. Connes still holds this professorship.Efter forlader Kansas i 1956 han derfor returneres til Centre Nationalde la Recherche Scientifique. Men i 1959 blev han tilbudt en stol i den nydannede Institut des Hautes Études Scientifiques som han accepterede.
After leaving Kansas in 1956 he therefore returned to the Centre National de la Recherche Scientifique.However in 1959 he was offered a chair in the newly formed Institut des Hautes Études Scientifiques which he accepted.Vende tilbage til Frankrig blev han udnævnt til professor på Det Naturvidenskabelige Fakultet i Strasbourg i 1961,forbliver der indtil han flyttede til Institut des Hautes Études Scientifiques på Bures-sur Yvette ti år senere.
Returning to France he was appointed Professor in the faculty of Science at Strasbourg in 1961,remaining there until he moved to the Institut des Hautes Études Scientifiques at Bures-sur Yvette ten years later.Han modtog sit kørekort da mathématiques i november 1966, svarende til en BA Han fortsatte med at studere for hans doktorafhandling ved Free University i Bruxelles ogi september 1967 var han en yngre forsker på Fond National de la Recherche Scientifique i Bruxelles på samme tid er en gæst ved Institut des Hautes Études Scientifiques på Bures-sur-Yvette i Frankrig, hvor han arbejdede sammen med Alexandre Grothendieck.
He received his Licence en mathématiques in November 1966, the equivalent of a B.A. He continued to study for his doctorate at the Free University of Brussels and in September 1967 hewas a junior scientist at the Fond National de la Recherche Scientifique in Brussels, at the same time being a guest at the Institut des Hautes Études Scientifiques at Bures-sur-Yvette in France where he worked with Alexandre Grothendieck.
