Eksempler på brug af Securitisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Securitisering og overførsel af udlån.
Der kan være en afskrivning knyttet til en securitisering.
A write-off may be attached to a securitisation.Securitisering via en finansiel formidler 15.
Securitisation through a financial intermediary 15.I så fald behandles operationen som en securitisering.
If so, the operation must be treated as a securitisation.Securitisering uden tredjemand og overførsler af udlån 5.
Securitisation without intermediary and loan transfers 5.I så fald bliver operationen en securitisering: MFI A P.
In that case the operation becomes a securitisation: MFI A I.Eksempel: Denne type securitisering finder sædvanligvis sted i form af en» trepartsoperation«.
Illustration: Usually this type of securitisation takes place as a« triangular» operation.Eksempel på tilvejebringelse oganvendelse af data om securitisering 1.
Example of provision anduse of data on securitisation 1.Beskrivelse: En operation, som er beslægtet med securitisering, er udstedelse af værdipapirer med sikkerhed i aktiver.
Description: Related to securitisation is the issue of asset-backed securities.Udstedelse af værdipapirer med sikkerhed i aktiver er beslægtet med securitisering.
The issue of asset-backed securities is related to securitisation.Statistik over securitisering og andre overførsler af MFI-udlån, som oprindeligt er ydet ikke- MFI' er.
Statistics on securitisation and other transfers of MFIs» loans originally granted to non-MFIs.Udstedelser med sikkerhed i aktiver betragtes ikke som securitisering i ENS 95 3.
Asset-backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 3.Tillæg iii behandling af securitisering og overførsler af udlån i forbindelse med udarbejdelsen af bsi-strømstatistik.
Appendix III TREATMENT OF SECURITISATION AND LOAN TRANSFERS IN THE CONTEXT OF THE DERIVATION OF BSI FLOW STATISTICS.Hvis MFI' en beholder ejendomsrettens risici og fordele, behandles det som en securitisering på balancen se nedenfor.
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI, then it must be treated as an on-balance-sheet securitisation see below.Tillæg 4 behandling af securitisering og overførsler af udlån i forbindelse med udarbejdelse af strømstatistik indledning 1.
Appendix 4 treatment of securitisation and loan transfers in the context of the derivation of flows statistics introduction 1.Det økonomiske formål med denne operation ogden statistiske behandling heraf ligner dog i visse henseender temmelig meget en securitisering.
The economic purpose of this operation andits statistical treatment is, however, in certain respects rather similar to a securitisation.Der lanceres i dag også to høringer om securitisering"af høj kvalitet" og prospektdirektivet se nærmere nedenfor.
Two complementary consultations on'high-quality' securitisation and the prospectus directive are also being launched today see details below.Når securitiseringen finder sted, modtager kreditor- MFI' en nyudstedte omsættelige instrumenter( værdipapirer) udstedt af debitor.
When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments( securities) issued by the debtor.Ved behandlingen af dataene tages definitionerne af securitisering, overførsel af udlån og overtagelse af gæld i bilag V, tillæg 2 og 3, i betragtning.
Data should be compiled having regard to the definitions of securitisation, loan transfer and debt assumption given in Annex X, Appendices 2 and 3.Securitisering« defineres som en» proces, hvorved der kan skaffes finansiering fra eksterne investorer, ved at de gives mulighed for at investere i pakker af særlige finansielle aktiver«.
Securitisation» is defined as a« process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets».Finansielle aktiver udstedt som værdipapirer til securitisering af lån, lån i fast ejendom, kreditkortfordringer, udestående fordringer og andre aktiver.
Financial assets issued as part of the securitisation of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.Nettolångivningen bliver målt på baggrund af transaktionskonceptet i BSI-statistikken, dvs. nye lån minus indfrielser,korrigeret for effekten af salg og securitisering af lån.
Net lending will be measured on the basis of the transactions concept of the BSI statistics, i.e. new loans minus loan redemptions,adjusted for the impact of loan sales and securitisations.Statistisk behandling: Ud fra en kreditor-MFI's synsvinkel indebærer en securitisering sædvanligvis, at udlånene sælges mod kontant betaling: MFI' en modtager kontant betaling fra debitor i form af tilbagebetaling af et lån.
Statistical treatment: From the point of view of a creditor MFI, securitisation usually involves a sale of the loans for cash--- the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan.Denne operation består i en MFI-kreditor, der udsteder værdipapirer med udlån i dens portefølje som sikkerhed. Udstedelser med sikkerhed i aktiver betragtes ikke som securitisering i ENS 95 1.
This operation consists of an MFI creditor issuing securities that Selv om udtrykket» securitisering« anvendes i erhvervslivet som betegnelse for operationer med sikkerhed i aktiver, vedrører udtrykket i penge- og bankstatistisk sammenhæng kun den definition af securitisering, som indgår i ENS 95.
Even though the term« securitisation» is used in business to refer to asset-backed operations, in the area of money and banking statistics the term refers only to the ESA 95 definition of securitisation.NCB' erne indberetter statistisk information om salg/ overførsel af MFI-udlån til tredjeparter( securitisering) i henhold til bilag XII, for så vidt den statistiske information, herunder oplysninger, der bygger på et bedste skøn, er tilgængelig.
To the extent that it is available, including on a best estimate basis, NCBs shall report statistical information on sales/ transfers of MFI loans to third parties( securitisation) in accordance with Annex XII.Securitisering er en proces, der består i at skabe et finansielt instrument ved at samle aktiver i puljer, hvorefter flere investorer kan købe andele heri. Derved forøges likviditeten, og der frigøres kapital til sikring af økonomisk vækst.
Securitisation is the process where a financial instrument is created by pooling assets: more investors are then able to purchase shares of those assets, thereby increasing liquidity and freeing up capital for economic growth.Disse omfatter gennemførelse af forordningen om europæiske langsigtede investeringsfonde(ELTIF), securitisering"af høj kvalitet", standardiserede kreditoplysninger om små og mellemstore virksomheder, private investeringer og en revision af prospektdirektivet.
These include the implementation of European Long-term Investment Funds(ELTIF) regulation,'high-quality' securitisation, standardised credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.For det første bør forholdet mellem kravet om offentliggørelse for udstedere, initiativtagere og spon sorer af strukturerede finansielle instrumenter i forordningsforslaget ogtilsvarende offentliggørelseskrav for securitisering inden for særlige sektorer præciseres for at sikre konsekvens på tværs af sektorerne og for at undgå regeloverlapning 51.
First, with a view to ensuring cross-sectoral consistency and avoiding duplication of rules, the real tionship between the disclosure requirements Kassebeholdning+ 100 Gældsinstrumenter( 1) Selv om udtrykket» securitisering« anvendes i branchen som betegnelse for operationer med sikkerhed i aktiver,vedrører udtrykket i monetær og finansiel statistisk sammenhæng kun ENS 95's definition af securitisering.
Cash+ 100 Debt securities( 1) Even though the term« securitisation» is used in business to refer to asset-backed operations, in the area of monetary andfinancial statistics the term refers only to the ESA 95 definition of securitisation.
