Hvad er oversættelsen af " SELV GJORDE " på engelsk?

• myself did
• himself made

Eksempler på brug af Selv gjorde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun selv gjorde netop det.
She herself did just that.

At ændre DPI i stedet 160 Indsæt den ønskede mængde. Jeg selv gjorde 200.
To change the DPI instead 160 Insert the desired amount. I myself did 200.

Gud selv gjorde dem omhyggeligt.
God himself made them carefully.

Tænk, hvis de selv gjorde det? Nej.
What if they did this themselves? No, it isn't.

De selv gjorde et sted for ham på ét sted.
They themselves made a place for him in one place.

Nadveren er noget, som Jesus selv gjorde, og derfor de hellige sakramenter.
Sacrament is something that Jesus himself made and therefore the holy sacraments.

Det, der hver gang redder det, er at få begge til at huske, hvad han selv eller hun selv gjorde.
The thing that saves the day each time is to get each to remember what he himself or she herself did.

Kongen selv gjorde mig til en herre!
The king himself made me a lord!

Og ligeledes hvorfor de skulle tilgive og atter tilgive deres næste, ligesom han selv gjorde det på korset.
And also why they should forgive and again forgive their fellow being, just as he did himself on the cross.

Noget af det jeg selv gjorde sidste år, var at gøre registret over min egen korrespondance direkte tilgængelig på nettet.
Something that I myself did last year was to make the register of my own correspondence directly accessible on the web.

Mange har simpelthen opgivet og sagt, som jeg selv gjorde engang,“Jeg kan bare ikke forstå Biblen.”.
Many have simply thrown up their hands and said, as I myself did once,“I just can't understand the Bible.”.

Men jeg spurgte om, hvad De gjorde, kan De fortælle os endnu en gang, hvad De selv gjorde?
However, I was asking about interventions on your part, so could you just tell us once again what you did yourself?

Man kan sige at han for frem med samme brutalitet som Olav selv gjorde, da han i sin tid indførte den katolske kristendom i Norge.
You could say that he acted with the same brutality as Olav himself did, when he introduced the Catholic Christianity in Norway in his time.

Desuden synes forfatteren af Wei Shu også at være uenig med general Ran Min, som netop mente, at Xianbei og Jie folkene var nogle dyriske barbarer, som ikke nedstammede fra den Gule kejser, som han selv gjorde som kineser.
Moreover, the writer of Wei Shu also disagrees with general Ran Min, who actually said that the Xianbei and Jie peoples were some half animal barbarians, who did not descend from the Yellow Emperor, as he did himself as a Chinese.

Hr. Ferrández Lezaun omtalte for et øjeblik siden, som jeg selv gjorde i går i samme sal, situationen i Portugal efter brandene.
Mr Ferrández Lezaun referred, as I myself did yesterday evening, to what is happening in Portugal following the forest fires that have occurred there.

Reinhold Bertlmann, der selv gjorde det vigtige arbejde med Bell, har skrevet en bog med titlen uregelmæssigheder i Kvantefeltteori, og de to overlevende medlemmer af ABJ, Adler og Jackiw delt 1988-Dirac Medal of International Center for Teoretisk Fysik i Trieste for deres arbejde.
Reinhold Bertlmann, who himself did important work with Bell, has written a book titled Anomalies in Quantum Field Theory, and the two surviving members of ABJ, Adler and Jackiw shared the 1988 Dirac Medal of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste for their work.

Israels og Palæstinas venner vender ofte mere og mere nedtrykte hjem fra besøg i dette område, ligesom jeg selv gjorde efter mit besøg for et par måneder siden.
Friends of both Israel and the Palestinians return more and more depressed from that area, as I did myself after my visit there a couple of months ago.

Vi skal dog spørge, om FN selv gjorde nok i Gaza f. eks. for at forhindre, at Hamas' raketter blev affyret i nærheden af FN's anlæg.
However, we also need to ask whether the UN itself did enough in Gaza, for example, to prevent the Hamas rockets being fired in the vicinity of UN facilities.

Vi må på intet tidspunkt fjerne os eller afvige fra dem, som Kommissionen desværre selv gjorde for nylig med sin holdning til sin egen sammensætning.
We must also respect and reinforce those principles, and never depart or turn aside from them, as the Commission itself did recently, with its proposals concerning its own composition.

Man er nødt til at stå foran maleriet- noget jeg selv gjorde i timevis, da jeg var i Amsterdam- og være meget tæt på maleriet og se Van Goghs penselstrøg, som også er hans hånds bevægelser, og se alle de små detaljer og endda dufte maleriet.
You have to stand in front of the painting- which I did myself for many hours when I was in Amsterdam- and be very close to the painting and see Van Gogh's movement of brush, which is the movement of his hand, see all the little details and even smell it.

Vi kræver, at de fattige lande skal åbne grænserne for vores produkter, men vi giver dem ikke chancen for først at styrke de økonomiske strukturer, på samme måde som vi selv gjorde i sin tid, da vores økonomiske udvikling var i sin vorden.
We ask poor countries to open up their borders to our products, without giving them the opportunity to strengthen their economic structures first, as we did ourselves at the time when our economies first started to thrive.

Selv om undersøgelser, der viser, hvor godt det virker, og Oz selv gjorde sin egen undersøgelse, er der stadig nogle mennesker, der bare ikke kan tro påstandene.
Although there are researches that demonstrate how well it functions and Oz even did his own research study, there are still some individuals which merely do not believe the claims.

Desuden synes forfatteren af Wei Shu også at være uenig med general Ran Min, som netop mente, at Xianbei og Jie folkene var nogle dyriske barbarer, som ikke nedstammede fra den Gule kejser, som han selv gjorde som kineser. se andetsteds i denne artikel.
Moreover, the writer of Wei Shu also disagrees with general Ran Min, who actually said that the Xianbei and Jie peoples were some half animal barbarians, who did not descend from the Yellow Emperor, as he did himself as a Chinese.(See elsewhere in this article) The Creation of the Northern Wei Empire.

Man er nødt til at stå foran maleriet- noget jeg selv gjorde i timevis, da jeg var i Amsterdam- og være meget tæt på maleriet og se Van Goghs penselstrøg, som også er hans hånds bevægelser, og se alle de små detaljer og endda dufte maleriet. Så tager man et par skridt tilbage og ser på helheden, og så går man tættere på igen.
You have to stand in front of the painting- which I did myself for many hours when I was in Amsterdam- and be very close to the painting and see Van Gogh's movement of brush, which is the movement of his hand, see all the little details and even smell it. Then you take some steps back and see the whole and then you go closer again.

Jeg vil afslutningsvis sige til hr. Swoboda og fru Echerer og til andre, som har nævnt bæredygtig udvikling, som jeg selv gjorde i mit første indlæg om forebyggelse, at vi ikke råder over europæisk kompetence vedrørende egnsplanlægning.
Lastly, I would like to say to Mr Swoboda and Mrs Echerer and others who have spoken about sustainable development, as I myself did in my first speech on prevention, that there is no European competence for land use planning.

Den ransomware selv gør dette for at høste følsomme oplysninger fra computeren værter.
The ransomware itself does this in order to harvest sensitive information from the computer hosts.

Vestafrikanerne selv gør en stor indsats herfor.
West Africans themselves are doing great work in this direction.

Det må du selv gøre, Renee.
This is something you have to do yourself, Renee.

Hvilken grød kan selv gøre for et barn fra 6 måneder.
What porridge can do yourself for a child from 6 months.

Tilskuddene kan selv gøre situationen værre.
The subsidies may even make the situation worse.

Hvordan man bruger "selv gjorde" i en Dansk sætning

Mine forældre vidste det, længe før jeg selv gjorde.

Hvordan kunne Rikke få sådanne resultater med sådan en omvendt tilgang, når hun selv gjorde det rigtige, men ikke fik de samme resultater?

Snak om hvordan den store var, og hvad han/hun selv gjorde som baby.

Anbefaling Torben Christiansen Afdelingsleder ​Susanne Massør: Det var som om Johnny kendte mig bedre end jeg selv gjorde.

Den efterlod folk i stor glæde og optimisme, ligesom han selv gjorde som person.

Brormand Allan Mahfoud stod ved ringside og råbte, boksede selv og undveg nærmest mere, end Sarah selv gjorde oppe i ringen.

Desværre har plastre en vane med, at hæmme ens bevægelser endnu mere, end såret selv gjorde og ofte ryger de af igen når vi vasker os på stedet.

Thea sang med lukkede øjne, præcis ligesom han selv gjorde.

Nogle starter for deres venner presser på, andre opsøger det selv hvilket jeg selv gjorde.

CC troede på mig, da jeg ikke selv gjorde det og jeg fik hurtigt tillid ham.

Hvordan man bruger "himself made" i en Engelsk sætning

Gilberth himself made some of the furnishings.

They believed Lucifer himself made them rich.

The State Engineer himself made several.

The groom himself made this amazing cake.

Seidenberg himself made $18 million last year.

But Spacey himself made headlines recently.

Developer himself made this game with it.

Schlinsog himself made this inaugural selection.

Lovingly Jehovah himself made the provision.

Obama himself made ten visits to Europe.