Hvad er oversættelsen af " SELV OM DER HAR " på engelsk?

• although there have
• although there has

Eksempler på brug af Selv om der har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og selv om der har været flere luftangreb.
Several air strikes already by the United States, And although there have been.

Mange gange symptomerne forsvinder, selv om der har været nogen behandling.
Many times the symptoms will go away even though there has been no treatment.

Selv om der har været kritikere og den faktiske parfumeFordelene ved disse ånder.
Although there have been critics and actual perfumeadvantages of these spirits.

Jeg vil gerne rose hr. Kinnock for hans reformer af Kommissionen, selv om der har været en blind plet.
I would like to praise Commissioner Kinnock for his reforms at the Commission, although there has been one blind spot.

Selv om der har en film på din mobiltelefon er en fordel, at problemet opstår, når disse Filer bliver slettet eller tabt.
Although having a movie on your mobile phone is an advantage, the problem arises when these files get deleted or lost.

Turen op og ned ad kysten er der endnu ingen nutidig flåde der har gennemført, selv om der har været forsøg.
The route up and down the coasts have still no contemporary raft accomplished even there have been attempts.

Selv om der har kunnet konstateres en gradvis stigning, var inflationen i EU med 1,3% i 1999 alt i alt moderat.
Although there has been a gradual increase, inflation overall has remained subdued in the EU, standing at 1.3% in 1999.

Antidumpingprocedurer kan principielt ikke anvendes inden for EØS selv om der har været problemer med visse ikke-industrielle produkter som f. eks. norsk laks.
Antidumping procedures cannot in principle be invoked within the EEA although there have been problems with certain non-industrial products like Norwegian salmon.

Selv om der har været bred enighed om, at forandring er nødvendig, står det ikke helt så klart, hvilken retning disse ændringer skal tage.
Whilst there has been broad agreement that change is necessary, what direction these changes should take is not quite so clear-cut.

Men jeg blev holdt gennem hele processen, har stadig mit hjem og har altid haft nok, selv om der har været et par svære stunder.
But I was held though the process, and still have my home and I have always had enough although there have been some close calls.

Selv om der har været visse forslag i denne retning, findes der ingen reelle sanktioner, så systemet er mere hullet end en schweizerost.
Although there have been some proposals in this direction, no actual sanctions exist, so that the system is more full of holes than a Swiss cheese.

Soludbrud som normalt kommer til 150.000 km højde, meget større end diameteren af jorden(12.700 km), selv om der har været udbrud ankommer i en større højde.
Solar flare, which normally reaches a height of 150,000 km, much larger than the diameter of the Earth(12,700 miles), although there have been eruptions that reach a height higher.

Selv om der har været nogen fremdrift mod at fjerne HAL, som stadig anvendes af xserver-xorg på kFreeBSD, gjorde Cyril Brulebois opmærksom på at arbejdet i øjeblikket er gået i stå.
Although there has been some progress towards getting rid of HAL(still used by xserver-xorg on kFreeBSD), Cyril Brulebois pointed out that this effort is stalled for now.

Store internet-aktører har været gradvis opgradering til TLS 1.3 i løbet af de seneste par år, selv om der har været vanskeligheder og hindringer for dens anvendelse.
Major internet players have been gradually upgrading to TLS 1.3 over the past few years, though there have been hiccups and obstacles to its deployment.

Selv om der har været perioder med en stærkere centralmagt, har der altid været et anseligt spillerum for en uafhængig lokal, kollektiv beslutningsproces Petersson 1994a.
Even if there have been periods of stricter central control, considerable scope for independent, local, collective decisionmaking has been available Petersson 1994a.

Hvad angår retsvæsenet, gør Bulgarien yderligere fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af strategien fra 2001 til en reform af retsvæsenet, selv om der har været forsinkelser på nogle områder.
With regard to the judiciary, Bulgaria is continuing to make progress in implementing the 2001 strategy on judicial reform, even though there have been delays in certain areas.

Selv om der har været talrige eksempler på forfalskning af dokumenter fra British Nuclear Fuels i de seneste to år i forbindelse med transporter til Japan, skal disse transporter genoptages.
Even though there has been widespread falsification of documents by BNFL over the last two years involving nuclear shipments to Japan, such shipments are now due to recommence.

Det var virkelig uheldigt, at disse to store matematikere bør indgå i en tvist, selv om der har sagt, at det er værd at bemærke, at tvister var almindeligt på denne tid, især med hensyn til prioritering.
It was indeed unfortunate that these two great mathematicians should enter into a dispute, although having said that it is worth noting that disputes were common at this time, particularly regarding priority.

Selv om der har været et stigende antal kvinder og mænd i arbejde, har væksten i erhvervsfrekvensen ikke været fulgt af en vækst i omfanget af arbejdsrid arbejdsmængde.
Although there has been an increase in the number of women and men at work, the growth in the employment rate has not been matched by a growth in the volume of working time labour input.

Vi må derfor gøre os klart, at alle anstrengelser må sættes ind for at få gang i en fredsproces, der ulykkeligvis ikke kommer videre, selv om der har været nogle øjeblikke af håb i de seneste timer, i de seneste dage.
We must be aware that every possible effort should be directed towards initiating the peace process, which is unfortunately not being implemented, although there have been moments of hope in recent hours and recent days.

Selv om der har været en del tom snak- særligt fra hr. Barrosos side- så er det moderne nu til dags at benytte udtryk, der lyder af noget, og så alligevel føre den samme politik som før.
Although there has been a great deal of empty talk- particularly on the part of Mr Barroso-it is fashionable nowadays to use impressive-sounding phrases while continuing to pursue the same policies as before.

Indførelsen af et relativt enkelt system baseret på en ganske vist kontroversiel standardformular med brug af tre sprog, selv om der har været talt om at brug ét eller mange sprog, hvor der oversættes til ansøgerens modersmål, er et vigtigt skridt.
The introduction of a relatively simple system based on a standardised form- although this is the subject of controversy- using three languages, although there has been talk of using one language or many languages, with translation into the mother tongue of the applicant, represents an important step.

Selv om der har været uoverensstemmelser inden for EU med hensyn til, hvordan situationen i Irak skal håndteres, er vi alle nu enige om, at EU skal være i forreste linje i genopbygningsarbejdet.
Although there have been differences within the European Union as to how best to deal with Iraq, we are all agreed now that the European Union must remain at the forefront of this reconstruction effort.

Typisk dosering er mellem 20 mg-50 mg, selv om der har været rapporter om atleter tager op til 150 mg af Anavar per dag. For at øge effekten af Anavar, er det bedst at tage det på tom mave.
Normal dosing is in between 20mg-50mg although there have been credit records of athletes using up to 150mg of Anavar each day. To enhance the impacts of Anavar, it is very well to take it on an empty tummy.

Selv om der har været en del udfordringer, har der også været en umådelig stor politisk vilje hos Parlamentet, medlemslandene og Kommissionen til at opnå aftale om de relevante spørgsmål.
Although there have been a number of challenges, there has also been immense political will on the part of the European Parliament, the Member States and the Commission to reach agreement on the relevant issues.

Hr. formand, efter min mening er skatten i Europa stadig for høj. Selv om der har fundet en lille nedsættelse sted, viser tallene, at skatten i Europa stadig er betydeligt højere, end den f. eks. var i begyndelsen af 1990'erne.
Mr President, in my opinion, the fiscal burden in Europe is still too high: although it has fallen somewhat, it is true, the figures show that the fiscal burden in Europe is still significantly higher than it was in the early nineties, for example.

Selv om der har været betydelige reformer, er adgangen til det indiske marked stadig meget begrænset med toldafgifter i visse sektorer på over 30% og mange øvre grænser for direkte udenlandske investeringer i servicesektoren.
Whilst there have been sizeable reforms, access to India's market is still very restricted, with applied tariffs in certain sectors at over 30% and many caps on foreign direct investment(FDI) in the services sector.

Jeg er dog bekymret over, at selv om der har været færre fejl og forsømmelser, er Ombudsmandens kritiske bemærkninger ikke blevet mødt med en tilfredsstillende grad af accept fra de institutionelle organers side i de tilfælde, hvor der er opnået en mindelig aftale.
However, I am worried that although there have been fewer instances of maladministration, the Ombudsman's critical remarks, in those cases where a friendly settlement was reached, did not meet with a satisfactory rate of acceptance by the institutional bodies.

Selv om der har været nogen fremdrift mod at fjerne HAL, som stadig anvendes af xserver-xorg på kFreeBSD, gjorde Cyril Brulebois opmærksom på at arbejdet i øjeblikket er gået i stå. Christian Perrier foreslog også at droppe defoma.
Although there has been some progress towards getting rid of HAL(still used by xserver-xorg on kFreeBSD), Cyril Brulebois pointed out that this effort is stalled for now. Christian Perrier also proposed to drop defoma.

Selv om der har været en række diskussioner med både Kommissionen og Rådet, siden Budgetudvalget vedtog sin udtalelse, er spørgsmålet om finansieringen af instituttet endnu ikke blevet løst tilfredsstillende.
Although there have been a number of discussions with both the Commission and the Council since the Committee on Budgets adopted its opinion, the matter of the Institute's financing has not yet been solved satisfactorily.

Sådan bruges "selv om der har" i en sætning

Selv om der har været aktivitet på træningspladsen i hele sommerferien, er træningen nu for alvor i gang.

Dejligt I nyder det med misserne, selv om der har været tilbagefald.

Der er dog ingen lån med en variabel på långivers skøn, så ri ig populære i selv om der har en given udbyder, har du flere muligheder for.

Selv om der har været afholdt mobilvask-events er ambitionen, at universiteterne får den nye teknologi installeret permanent.

Jeg er stadig ikke nogen fedtspiller, så selv om der har været nogle forbiere, satser jeg ikke på det sikre.

Selv om der har boet en ældre dame, gemmer der sig nogle ting, som vil gå rent ind hos Peter og Dittes unge kunder.

Siden da har der været lidt dramatisk forandring, selv om der har været forskellige forbedringer af komprimeringsmekanismerne for at forbedre nyttelasten.

Både den kunstneriske og økonomiske succes har været uomtvistelig, selv om der har været skævere undervejs.

Selv om der har været langt mellem udgivelserne, har Sko og Torp haft travlt med spille koncerter.

Professor: Svært at bevise bevidst brud på partistøttelov - Avisen.dk Selv om der har været en del sager om brud på partistøtteloven, gør bevisbyrden det vanskeligt at løfte sager.